00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b04737e43115625a3b16b7e8b7ea21d9.mp3
点击复制
Ma meilleure idee - Natasha St Pier
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Si j'ai jamais su que t'étais assis dans l'éparage
若我早知你静坐阴影处
J'aurai gardé mon coeur un peu plus en cage
我本该将心多锁片刻
Des baiser inutile on en a trop volé
那些无用的吻 我们偷得太多
Mais pas un seul dans le mille
却无一能正中靶心
Comme les tien déposé
如你轻落的那般
Mais j'pouvais pas savoir
但我无从知晓
Que t'était planqué dans l'avenir
你竟藏身未来之中
On m'avez dit l'espoir
有人曾告诉我希望
C'est juste fait pour en souffrir
这不过是平添痛楚
Et si tu m'y autorise
若你允我相伴左右
Avec toi je viendrai m'asseoir
我愿与你同席而坐
Et on jettera toute nos valise
将行囊尽数抛弃
Au fond d'un grand trou de mémoire
沉入记忆的深渊
Quel sont les complexes
那些心结究竟为何
Nagé dans le passé
在往昔中浮沉
Avec les sex
与情欲相伴
Et les excès
那些放纵时刻
Le temps qu'il nous reste
我们尚余的时光
Passant l'heur a s'aimez
共度相爱时光
Toi mon réflexe
你是我本能的牵引
Ma meilleur idée
我最美好的念想
Si j'avais su que t'allais arrêter par hasard
若我早知你会偶然停驻
Et découpé au couteau de ce brouillard
被这迷雾之刃所伤
J'aurai laissé mon coeur plus souvent au placard
我定会把心深藏 鲜少示人
J'aurai gardé au chaud le moindre de mes regard
我会珍藏我的每一瞥目光
Parce que c'est ton visage
因为那是你的容颜
T'es mot et ton sourire en coin
你的言语和你嘴角微扬
Mon unique présage
是我唯一的预兆
Mon noël et mon destin
是我的欢愉，我的宿命
Et si tu m'y autorise
若你允我相伴左右
Avec toi je viendrai m'asseoir
我愿与你同席而坐
Et on jettera toute nos valise
将行囊尽数抛弃
Au fond d'un grand trou de mémoire
沉入记忆的深渊
Quel sont les complexes
那些心结究竟为何
Nagé dans le passé
在往昔中浮沉
Avec les sex
与情欲相伴
Et les excès
那些放纵时刻
Le temps qu'il nous reste
我们尚余的时光
Passant l'heur a s'aimez
共度相爱时光
Toi mon réflexe
你是我本能的牵引
Ma meilleur idée
我最美好的念想
Idee
灵思
Je suis pas tombé a pique
我并非恰逢其时
T'avais peu être prévu mieux
或许你曾期待更好的相遇
Mais j'adore t'es réplique et ton corp de demi dieux
但我沉醉你的对白 与你半神般的躯体
Je suis un peu lunatique mais si pour toi c'est sérieux
我虽有些喜怒无常 若你愿认真相待
Sa me parait pas l'Amériques de s'aimez jusqu'à être deux
相守至合二为一 于我并非美洲般遥远
Je sais pas trop dire ces chose
我总是不知如何诉说这些事
J'ai toujours préférer chanter
我总是更爱以歌声倾诉
Mais tu sais sa me repose
但你知道这让我得以安歇
De t'avoir enfin trouver
因我终于寻到了你
Quel sont les complexes
那些心结究竟为何
Nagé dans le passé
在往昔中浮沉
Avec les sex
与情欲相伴
Et les excès
那些放纵时刻
Le temps qu'il nous reste
我们尚余的时光
Passant l'heur a s'aimez
共度相爱时光
Toi mon réflexe
你是我的本能所向
Quel sont les complexes
那些心结究竟为何
Nagé dans le passé
在往昔中浮沉
Avec les sex
与情欲相伴
Et les excès
那些放纵时刻
Le temps qu'il nous reste
我们尚余的时光
Passant l'heur a s'aimez
共度相爱时光
Toi mon réflexe
你是我本能的牵引
Ma meilleur idée
你是我最美好的创意
Idee
灵思