Turn The Page (Live At The Masonic, San Francisco, CA - November 3rd, 2018) - Metallica (金属乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bob Seger

Composed by：Bob Seger

Produced by：Greg Fidelman

On a long and lonesome highway east of Omaha

在奥马哈东边漫长孤寂的公路上

You can listen to the engines moanin' out his one old song

引擎低吟着那首陈旧的老歌

Think about the woman or the girl you knew the night before

想起昨夜相遇的那个姑娘

But your thoughts will soon be wanderin' the way they always do

但思绪终将如常开始游荡

When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do

当你已奔驰十六小时无处停留

And you don't feel much like ridin'

当疲惫的双腿不愿再启程

You wish the trip was through

只盼这旅途快些到尽头

Here I am on the road again

如今我又踏上这条漫漫长路

Hare I am up on the stage

此刻我站在舞台中央

Here I go playin' star again

又一次扮演着明星模样

There I go turn the page

转身翻过人生新篇章

So you walk into this restaurant

当你走进这家餐馆

All strung out from the road

风尘仆仆满身沧桑

And you feel the eyes upon you

感受到四周目光灼烫

As you're shakin' off the cold

抖落寒意故作坚强

You pretend it doesn't bother

假装不在意那些打量

You but you just want to explode yeah oh

但你只想彻底爆发 哦

Yeah most times you can't hear

大多时候你听不见

'Em talk other times you can

那些闲言碎语 偶尔却能清晰入耳

All the same old cliché's is it woman

老套的陈词滥调 是因为女人

Or is it man

还是因为男人

And you always seem outnumbered

你总显得势单力薄

You don't dare make your stand

不敢贸然表明立场

Make your stand

表明你的立场

Ah here I am on the road again

啊 我又踏上了漂泊之路

Here I am up on the stage

此刻我站在舞台中央

Here I go playin' star again

又一次扮演着明星模样

There I go turn the page

转身翻过人生新篇章

Whoa hey

Out there in the spotlight

聚光灯下的你

You're a million miles away

却遥不可及

Every ounce of energy you try and give away

耗尽所有气力 试图献出真心

As the sweat pours out your body like the music

汗水如音符般从你体内奔涌而出

That you play

与你演奏的旋律共鸣

Later in the evenin' as you lie awake in bed

深夜当你独卧难眠

With the echoes of the amplifiers ringin' in your head

扩音器的余震仍在颅内轰鸣

You smoke the day's last cigarette rememberin' what she said

吞吐今日最后一支烟 她的话语萦绕不散

What she said

她曾说的字句

Oh here I am on the road again

啊 我又踏上这条漫漫长路

Here I am up on that stage

再次孤身立于舞台中央

Here I go playin' star again

又一次扮演着明星模样

There I go turn the page

转身翻过人生新篇章

Oh here I am on the road again

啊 我又踏上这条漫漫长路

Here I am up on that stage

再次孤身立于舞台中央

Here I go playin' star again

又一次扮演着明星模样

There I go

我又开始了

Ohh

There I go

我又开始了