00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b068c630fa39cf41aef2fe4427071f72.mp3
点击复制
Always True to You in My Fashion (Remaster) - Ann Miller/Tommy Rall/André Previn (安德鲁·普列文)/M-G-M Studio Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why can't you behave
为何你总是不安分
Oh why can't you behave
噢 为何你总是不安分
Tell me how can you be jealous
告诉我 你为何还要嫉妒
When you know baby
明明知道 亲爱的
I'm your slave
我早已臣服于你
I'm just mad for you
为你痴狂
And I'll always be
此心永不变
But naturally
这本就是天性
When a custom tailored vet
当定制西装绅士邀约
Asks me out for something wet
共饮美酒时
When the vet begins to pet
当绅士温柔爱抚时
I cry hooray
我欢呼雀跃
But I'm always true to you darlin'
但我永远忠于你 亲爱的
In my fashion
以我的方式
Yes I'm always true to you darlin'
是的 我永远忠于你 亲爱的
In my way
用我的方式
There's a lush from baltimore
有个巴尔的摩来的纨绔子弟
Who is rich but such a bore
家财万贯却无趣至极
When the bore fall on the floor
当这无趣鬼瘫倒在地
I let him lay
我任他躺平
But I'm always true to you darlin'
但我永远忠于你 亲爱的
In my fashion
以我的方式
Yes I'm always true to you darlin'
是的 我永远忠于你 亲爱的
In my way
用我的方式
What about that mister Thorne
那位索恩先生怎样了
Calls you up from night 'til morn
从深夜到清晨不停来电
Mister Thorne once cornered corn
索恩先生曾垄断玉米生意
And that ain't hay
那可不是小数目
Aha
But I'm always true to you darlin'
但我永远忠于你 亲爱的
In my fashion
以我的方式
Yes I'm always true to you darlin'
是的 我永远忠于你 亲爱的
In my way
用我的方式
So you're out with mister Fritz
你和弗里茨先生外出
You were dining at the Ritz
在丽兹酒店共进晚餐
Mister Fritz is full of schlitz
弗里茨先生醉醺醺
And schlitz must pay
他必须付出代价
But I'm always true to you
但我永远忠于你
Darlin' in my fashion
亲爱的 以我的方式
Yes I'm always true to you
是的 我永远忠于你
Darlin' in my way
亲爱的 以我的方式
I could never curl my lip
我从不轻蔑地撇嘴
At a dazzlin' diamond clip
面对那闪耀的钻石发夹
S'pose the clip meant let 'er rip
即使它暗示着放纵挥霍
I'd not say nay
我也不会拒绝
I know
我知道
Oh you're always true to me
哦 你对我始终如一
Darlin' in your fashion
亲爱的 以你的方式
Yes I'm always true to you
是的 我永远忠于你
Darlin' in my way
亲爱的 以我的方式
Mister Harris Plutocrat
哈里斯先生 这位富豪
Wants to give your cheek a pat
想要轻抚你的脸颊
If the Harris pat
若哈里斯先生的轻抚
Means a Paris hat
能换来巴黎的帽子
Baby oo la la
Mais je suis toujour fidle darlin'
但我始终对你忠诚 亲爱的
In my fashion
以我的方式
Oui je suis toujour fidle darlin'
是的 我永远对你忠诚 亲爱的
In my way
用我的方式
Mister Gable
盖博先生
You mean Clark
你指的是克拉克
Wants me on his boat to park
想让我登上他的船停泊
If the gable boat
如果那是盖博的船
Means a sable coat
貂皮大衣虽珍贵
I know
我知道
Anchors aweigh
扬帆起航时
But I'm always true to you darlin'
但我永远忠于你 亲爱的
In my fashion
以我的方式
Yes I'm always true to you darlin'
是的 我永远忠于你 亲爱的
In my way
用我的方式