Medley: Have a Drink on Me / Tom Dooley / Battle of New Orleans / A World of Our Own / Sweet Gypsy Rose - Blueberry Hill/Sheila F. White

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Have a drink

来喝一杯吧

Have a drink

来喝一杯吧

Have a drink on me

来喝一杯，我请客

Everybody have a drink on me

大家都来喝一杯，我请客

Hey hey everybody drink on me

嘿，嘿，大家都来喝一杯，我请客

Have a drink

来喝一杯吧

Have a drink

来喝一杯吧

Have a drink on me

来喝一杯，我请客

Everybody have a drink on me

大家都来喝一杯，我请客

Hey hey everybody drink on me

嘿，嘿，大家都来喝一杯，我请客

I just got a letter from down in tennessee

我刚收到一封来自田纳西的信

It said my uncle died and he left it all to me

信上说我的叔叔去世了，他把一切都留给了我

Hey hey everybody drink on me

嘿，嘿，大家都来喝一杯，我请客

I've been digging all my life and I nearly got to hell

我一生都在挖掘，几乎要下地狱了

But my uncle got potatoes and he struck an oil well

但我的叔叔有土豆，还打出了一口油井

Hey hey everybody drink on me

嘿，嘿，大家都来喝一杯，我请客

Have a drink

来喝一杯吧

Have a drink

来喝一杯吧

Have a drink on me

来喝一杯，我请客

Everybody have a drink on me

大家都来喝一杯，我请客

Hey hey everybody drink on me

嘿，嘿，大家都来喝一杯，我请客

Have a drink

来喝一杯吧

Have a drink

来喝一杯吧

Have a drink on me

来喝一杯，我请客

Everybody have a drink on me

大家都来喝一杯，我请客

Hey hey everybody drink on me

嘿，嘿，大家都来喝一杯，我请客

Hang down your head Tom dooley

低下头吧，汤姆·杜利

Hang down your head and cry

低下头，哭泣吧

Hang down your head Tom dooley

低下头吧，汤姆·杜利

Poor boy you're gonna to die

可怜的孩子，你即将死去

I took her on the mountain

我带她上了山

There I took her life

在那里，我结束了她的生命

I took her on the mountain

我带她上了山

Stabbed her with my knife

用我的刀刺伤了她

Hang down your head Tom dooley

低下头吧，汤姆·杜利

Hang down your head and cry

低下头，哭泣吧

Hang down your head Tom dooley

低下头吧，汤姆·杜利

Poor boy you're gonna to die

可怜的孩子，你即将死去

I reckon in the morning

我猜在早晨

I reckon where I'll be

我猜我会在哪里

I'll be down in the valley

我将下到山谷中

Hanging from a pine old tree

悬挂在一棵古老的松树上

Hang down your head Tom dooley

低下头吧，汤姆·杜利

Hang down your head and cry

低下头，哭泣吧

Hang down your head Tom dooley

低下头吧，汤姆·杜利

Poor boy you're gonna to die

可怜的孩子，你即将死去

In 1814 we took a little trip

在1814年，我们进行了一次小小的旅行

Along with colonel Jackson down the mighty mississip'

与杰克逊上校一同沿着密西西比河前行

We took a little bacon and we took a little beans

我们带了些培根和豆子

And we caught the bloody british in a town in New Orleans

在新奥尔良的城镇中，我们截住了那些英国兵

We fired our guns and the british kept a comin'

我们开火射击，英国兵却不断涌来

There wasn't nigh as many as there was a while ago

他们的人数已不如之前那么多

We fired once more and they begin to runnin'

我们再次开火，他们开始逃跑

On down the Mississippi to the gulf of Mexico

沿着密西西比河逃向墨西哥湾

Yeah they ran through the briars

是的，他们穿过荆棘丛逃窜

And they ran through the brambles

他们穿过荆棘丛生的小径

And they ran through the bushes

他们穿过茂密的灌木丛

Where a rabbit couldn't go

连兔子都无法穿行的地方

They ran so fast

他们跑得如此之快

That the hounds couldn't catch 'em

连猎犬都无法追上他们

On down the Mississippi to the gulf of Mexico

沿着密西西比河逃向墨西哥湾

We fired our guns and the british kept a comin'

我们开火射击，英国兵却不断涌来

There wasn't nigh as many as there was a while ago

他们的人数已不如之前那么多

We fired once more and they begin to runnin'

我们再次开火，他们开始逃跑

On down the Mississippi to the gulf of Mexico

沿着密西西比河逃向墨西哥湾

We'll build a world of our own

我们将创造一个属于我们自己的世界

That no one else can share

一个无人能分享的世界

All our sorrows we'll leave far behind us there

所有的悲伤都将被我们抛在身后

And I know you will find

我知道你会找到

All be peace of mind

内心的平静

When we live in a world of our own

当我们生活在我们自己的世界里

Oh my love oh my love

哦，我的爱人，我的爱人

I cried for you so much

我为你哭泣了无数次

Lonely nights without sleeping while I longed for your touch

在无眠的孤独夜晚，我渴望你的触摸

Now your lips can erase

现在你的双唇可以抹去

The heartache I've known

我所经历的心痛

Come with me to a world of our own

跟我一起，去属于我们的世界

We'll build a world of our own

我们将创造一个属于我们自己的世界

That no one else can share

一个无人能分享的世界

All our sorrows we'll leave far behind us there

所有的悲伤都将被我们抛在身后

And I know you will find

我知道你会找到

There'll be peace of mind

内心的平静

When we live in a world of our own

当我们生活在我们自己的世界里

Say has anybody seen my sweet gypsy rose

有人见过我亲爱的吉普赛玫瑰吗

Here's her picture when she was my sweet Mary Jo

这是她作为我亲爱的玛丽·乔时的照片

Now she's got

如今她

Rings on her fingers and bells on her toes

手指上戴着戒指，脚踝上系着铃铛

Say has anybody seen my sweet gypsy rose

有人见过我亲爱的吉普赛玫瑰吗

I got wind my jo's been dancing here in new orleans

我听说我的乔在新奥尔良跳舞

In this smoke filled honky tonk they call the land of dreams

在这烟雾弥漫的乡村酒吧，他们称之为梦想之地

Here she comes a running in her birthday clothes

她穿着生日礼服跑来了

Say has anybody seen my sweet gypsy rose

有人见过我亲爱的吉普赛玫瑰吗

Say has anybody seen my sweet gypsy rose

有人见过我亲爱的吉普赛玫瑰吗

Here's her picture when she was my sweet Mary Jo

这是她作为我亲爱的玛丽·乔时的照片

Now she's got

如今她

Rings on her fingers and bells on her toes

手指上戴着戒指，脚踝上系着铃铛

Say has anybody seen my

请问有人见过我的

Now you know just what I mean by

现在你明白我的意思了吧

Has anybody seen my gypsy rose

有人见过我的吉普赛玫瑰吗