American Dreaming (Live Remastered) - Dead Can Dance (逝者善舞)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Brendan Perry
I need my conscience
我需要良知
To keep watch over me
时刻守护着我
To protect me from myself
保护我不被自己伤害
So I can wear honesty like
让我能如戴王冠般
A crown on my head
将真诚戴在头上
When I walk into
当我踏入
The promised land
那片应许之地
We've been too long
我们已迷失太久
American dreaming
美国梦渐行渐远
And I think we've
我想我们
All lost the way
都已迷失方向
Forlorn somnambulistic maniacal
如行尸走肉般癫狂
In the dark
在黑暗中
I'm in love with
我爱上了
An american girl
一个美国女孩
Though she's my best friend
虽然她是我最好的朋友
I love her surreptitious smile
我爱她隐秘的微笑
That hides the pain within her
那掩藏着内心伤痛的笑容
And we'll go dancing
我们将翩翩起舞
In the rings of laughter
在欢声笑语的漩涡中
And live along by the shores
依偎在海滨生活
Here alone in the grounds around
独自徘徊在这片土地上
To your seed alone
只为守护你的种子
For a lose
为了一个迷失的灵魂
Faith on the lea
信仰在荒原飘摇
The rising wind blows
渐起的风呼啸而过
Faith on the lea
信仰在荒原飘摇
The rising wind blows
渐起的风呼啸而过
How long how long
还要多久 还要多久
Here alone on the grounds are
独自停留的这片土地
Millions of seeds
埋着千万颗种子
We've left behind
是我们遗落的过往
Turned back by
转身离去
The foot of the doorway
在门槛前止步
Never lost and found
从未迷失却也无处寻觅
We've been too long
我们已迷失太久
American dreaming
美国梦渐行渐远
I think we've all
我想我们都
Lost lost the door
遗失了那扇门
Fear on somnambulistic
恐惧如梦游般蔓延
Maniacal in the dark
黑暗中癫狂迷乱
Faith on the lea
信仰在荒原飘摇
The rising wind blows
渐起的风呼啸而过
Faith on the lea
信仰在荒原飘摇
The rising wind blows
渐起的风呼啸而过
How long how long
还要多久 还要多久