00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b079501b4f61151752f2a4f52dd30b4c.mp3
点击复制Teddy Bear - 진호 (珍虎)
TME享有本翻译作品的著作权
词：진호 (JINHO)/Cherry
曲：진호 (JINHO)/deeno/Yejune Synn
编曲：Yejune Synn
Japanese Lyrics by：Mayu Wakisaka
Background Vocal：진호/시윤
Bass：Yejune Synn
Drum：Yejune Synn
Piano：Yejune Synn
All Other Instruments & Programming by：Yejune Synn
Recorded by：오유림/강로이 @Cube Studio
Digital Edited by：강로이 @Cube Studio
Mixed by：신재빈 @Cube Studio
Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering
知らぬ間に午前0時
不知不觉间已是凌晨0点
ガラスの靴を履いた you're Cinderella
穿着玻璃鞋的你俨然就是灰姑娘
もう片方は？壊れる世界
另一只鞋落在哪里？世界摇摇欲坠
かぼちゃの馬車 君を乗せてった
南瓜马车载着你一路前行
魔法使い 助けて欲しい
希望得到魔法师的帮助
どうにかして
不论用尽何种方法
知りたいんだ 今夜の君の全て
今晚我都想要了解你的一切
Bibbidi-bobbidi-boo
I just wanna
我只想知道
何着てどっち向いて寝てるの？とか
你会穿着什么样的睡衣脸朝哪边睡觉？
まだ知らない癖とか
还有那些我不了解的习惯
ただただ知りたい
这些我统统都想要知道
夢で悪魔とだって戦うし
在梦中依然会与恶魔奋战
あ そばで眠らせて
啊 让我在你身旁入眠
I'm your teddy teddy teddy bear
我是你的泰迪 泰迪 泰迪熊
かすかに残るsavonとか
隐约嗅到你身上的皂香
君の髪のshampoo香る
还有洗发水的香气
吐息さえ近く
连呼吸也如此靠近
僕の腕の中 眠たげな君の声響く
你慵懒的声音在我的怀中响起
「もう一人じゃ眠れない」
“我已经无法独自入睡了”
これは危険
这样很危险
欲張りってわかってる
我知道自己非常贪心
怖がりだし
为此感到恐惧
でも君の前じゃ
可是一旦面对你
どうしようもないんだ
我根本就无法控制我自己
止められない
难以抑制这份感情
「もっとそばにいたい」
“希望我可以更加靠近你”
I just wanna
我只想知道
何着てどっち向いて寝てるの？とか
你会穿着什么样的睡衣脸朝哪边睡觉？
まだ知らない癖とか
还有那些我不了解的习惯
ただただ知りたい
这些我统统都想要知道
夢で悪魔とだって戦うし
在梦中依然会与恶魔奋战
あ そばで眠らせて
啊 让我在你身旁入眠
I'm your teddy teddy teddy bear
我是你的泰迪 泰迪 泰迪熊
もしも君のそばに戻れたなら
如果我可以回到你的身旁
夜だけじゃなくて
不只是夜晚而已
昼まで過ごそうよ I want you
希望白天也能与你一起度过
2人で夜空を越えて
2人一同跨越夜空吧
飛んでくよ 僕に掴まって
就此恣意翱翔 紧紧抓住我吧
君は僕だけのteddy teddy bear
你便是只属于我的泰迪 泰迪熊