"La fleur que tu m'avais jetée" (Extract) - Plácido Domingo/London Philharmonic Orchestra/Georg Solti

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Georges Bizet/Henri Meilhac/Ludovic Halévy

La fleur que tu m'avais jete

La fleur que tu m'avais jete

Dans ma prison m'tait reste

Dans ma prison m'tait reste

Fltrie et sche cette fleur

Fltrie et sche cette fleur

Gardait toujours sa douce odeur

Gardait toujours sa douce odeur

Et pendant des heures entires

Et pendant des heures entires

Sur mes yeux fermant mes paupires

Sur mes yeux fermant mes paupires

De cette odeur je m'enivrais

De cette odeur je m'enivrais

Et dans la nuit je te voyais

Et dans la nuit je te voyais

Je me prenais te maudire

我让你伤心欲绝

Te dtester me dire

你让我痛不欲生

Pourquoi faut il que le destin

Pourquoi faut il que le destin

L'ait mise l sur mon chemin

L'ait mise l sur mon chemin

Puis je m'accusais de blasphme

Puis je m'accusais de blasphme

Et je ne sentais en moi mme

Et je ne sentais en moi mme

Je ne sentais qu'un seul dsir

Je ne sentais qu'un seul dsir

Un seul dsir un seul espoir

Un seul dsir un seul espoir

Te revoir 'carmen ou

再见了卡门

Te revoir

再见

Car tu n'avais eu qu' paratre

Car tu n'avais eu qu' paratre

Qu'a jeter un regard sur moin

Qu'a jeter un regard sur moin

Pour t'emperer de tout mon tre

Pour t'emperer de tout mon tre

Ma carmen

亲爱的卡门

Et j'tais une chose toi

Et j'tais une chose toi

Ma carmen

亲爱的卡门