เอ็นดู (เต้ x สิงโต Version) - เต้ ดาวิชญ์/Singto Prachaya
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:จักราวุธ แสวงผล
Composed by:กุญช์ชาญ สวัสดี
สำหรับฉันเธอช่างไม่ใช่
对我而言 你根本不合适
สำหรับฉัน
对我来说
ไม่เคยมโนมองเห็นเราไปด้วยกัน
从未想象过我们能在一起
เธอไม่ใช่เลยไม่ใช่เลย
你从来不是,从来不是
จนวันนี้คนที่ไม่ใช่ทำสิ่งนึง
直到今天,那个不适合的人做了某件事
เธอทำให้หวั่นไหว
你让我心动
ทำให้หัวใจรู้สึก
让我的心感受到了
เป็นไปได้ไงได้ไง
这怎么可能,怎么可能
ไม่ใช่จิ๊กซอว์ตัวที่หาย
你不是那块缺失的拼图
แต่ก็อยู่ได้เนียนๆตรงนั้น
但你却恰到好处地融入其中
เธอจะรู้ตัวไหมไม่ใช่เรื่องของฉันโวว
你是否意识到 这已经不再是我的故事了
ขยับเข้ามาใกล้คำว่าใช่ทุกวัน
每天都在向“对”的方向靠近
ขยับเข้ามาใกล้คำว่ารักทุกวัน
每天你都在向“爱”这个词靠近
จากคนที่ไม่ได้ยังไงก็ไม่ใช่
曾经那个无论如何都不合适的人
ไหงกลายเป็นผูกพัน
变成了如今的深深依恋
ปรากฎตัวในฝันของฉันทุกคืน
每晚都出现在我的梦中
พยายามที่จะฝืนไม่ได้ซักวัน
试图抗拒却始终无法如愿
จากเป็นไปไม่ได้ยังไงก็ไม่ใช่
从不可能到如今也不再是
หัวใจเริ่มบอกฉันเอ็นดู
心开始告诉我温柔的情感
ไม่ใช่จิ๊กซอว์ตัวที่หาย
你不是那块缺失的拼图
แต่ก็อยู่ได้เนียนๆตรงนั้น
但你却恰到好处地融入了我的生活
เธอจะรู้ตัวไหมไม่ใช่เรื่องของฉันโวว
你是否意识到 这已不再是我的独角戏
ขยับเข้ามาใกล้คำว่าใช่ทุกวัน
每天都在向“对”的方向靠近
เขยิบเข้ามาใกล้คำว่ารักทุกวัน
你每天都在向“爱”这个词靠近
จากคนที่ไม่ได้ยังไงก็ไม่ใช่
从曾经的不合适
ไหงกลายเป็นผูกพัน
变成了如今的难以割舍
ปรากฎตัวในฝันของฉันทุกคืน
每晚你都出现在我的梦中
พยายามที่จะฝืนไม่ได้ซักวัน
努力抗拒却始终无法如愿
จากเป็นไปไม่ได้ยังไงก็ไม่ใช่
从不可能到如今已是必然
หัวใจเริ่มบอกฉันเอ็นดู
我的心开始告诉我 对你产生了温柔的情感