잠시 - Live (Telepathy) - BTS (防弹少年团)

TME享有本翻译作品的著作权

词：SUGA/EL CAPITXN/Hiss noise/RM/Jung Kook

曲：SUGA/EL CAPITXN/Hiss noise/RM/Jung Kook

Produced by：EL CAPITXN/Hiss noise

(SUGA/EL CAPITXN/Hiss noise/RM/Jung Kook)

Live Arrangements：Ghost Band

Keyboard：EL CAPITXN/DOCSKIM

Synthesizer：Hiss noise/DOCSKIM

Guitar：YOUNG/Kim Seunghyun

Bass：nobody/Kim Kiwook

Drums：KhaN

Background Vocals：Jung Kook/ADORA

Gang Vocals：FRANTS/Slow Rabbit/GHSTLOOP/EL CAPITXN/정우영/Summergal/Hiss noise

Programming：DOCSKIM

Vocal Arrangement：Pdogg

Rap Arrangement：RM/SUGA/j-hope

Recording Engineers：Pdogg @ Dogg Bounce/RM @ RKive/SUGA @ Genius Lab/j-hope @ Hope World/Hiss noise @ Analog Lab/손유정 @ Big Hit Studio/DOCSKIM @ Studio MIKSCOD

Digital Editing：Hiss noise/Revin/KhaN/Son Yujeong

Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio (Assisted by Son Yujeong)

매번 같은 하루들 중에

每个一成不变的日子里

너를 만날 때 가장 난 행복해

和你见面的时候最是幸福

매번 다른 일상들 속에

总在变化的那些日常里

너란 사람은 내게 가장 특별해

名为你的存在对我而言最特别

별일은 없지

没遇到什么事吧

아픈 곳은 없겠지

应该没有不舒服吧

난 요즘에 글쎄

我最近怎么说呢

붕 떠 버린 것 같아

感觉一直飘飘忽忽

많은 시간 덕에

多亏有许多时间

이런 노랠 쓰네

写出了这样的歌来

이건 너를 위한 노래

这是为你写的歌曲

Yeah 노래 yeah 노래

歌曲歌曲

자 떠나자 푸른 바다로

出发吧去那蔚蓝的大海

우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로

前往我们曾一同玩闹过的那片海

괜한 걱정들은 잠시

杞人忧天

내려놓은 채로 잠시

暂时都放下

우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는

让我们一起好好享受吧

푸른 바다 한가운데 작은 섬

回忆的蔚蓝大海中央的小岛

비록 지금은 멀어졌어도

纵然当下远隔天涯

우리 마음만은 똑같잖아

但我们的心还是一样啊

내 곁에 네가 없어도 yeah

就算你不在我的身边

네 곁에 내가 없어도 yeah

就算你的身边没有我

우린 함께인 걸 다 알잖아

但我们还是在一起都知道啊

매번 같은 하루들 중에

每个一成不变的日子里

너를 만날 때 가장 난 행복해

和你见面的时候最是幸福

매번 다른 일상들 속에

总在变化的那些日常里

너란 사람은 내게 가장 특별해

名为你的存在对我而言最特别

아침 들풀처럼 일어나

像清晨的野草般苏醒

거울처럼 난 너를 확인

镜子一般我将你检验

눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩

眼里沾满的都是你

또 무겁다 멍 많은 무르팍이

又感到沉重布满淤青的膝盖

거릴 거닐며 생각해 이 별이

边走边思考天上的星星

허락해 주는 우리의 거리

是我们能够被容许的距离

I wanna be your Bibilly Hills

Like you did the same to me

Baby

너무 빠른 건 조금 위험해

速度太快有些危险

너무 느린 건 조금 지루해

但是太慢又会乏味

너무 빠르지도 않게

不要太快

또는 느리지도 않게

也不要太慢

우리의 속도에 맞춰 가보자고

调整我们的速度出发吧

이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터

这是一场愉悦漫长的过山车

비록 지금은 멀어졌어도

纵然当下远隔天涯

우리 마음만은 똑같잖아

但我们的心还是一样啊

내 곁에 네가 없어도 yeah

就算你不在我的身边

네 곁에 내가 없어도 yeah

就算你的身边没有我

우린 함께인 걸 다 알잖아

但我们还是在一起都知道啊

매번 같은 하루들 중에

每个一成不变的日子里

너를 만날 때 가장 난 행복해

和你见面的时候最是幸福

매번 다른 일상들 속에

总在变化的那些日常里

너란 사람은 내게 가장 특별해

名为你的存在对我而言最特别