00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b0b082b2116697e2015b5c3efbff700a.mp3
点击复制비판텐 (Prod. yaban) - 망고스
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Y1ee/슈피/씰리붓
曲：Yaban
编曲：Yaban
制作人：Yaban
선을 긋네 이 정도 이제는 선을 긋네
现在该画下界限了，就到这里吧
너와는 여기까지인 것 같아
和你似乎就到此为止了
나쁜 점 좋은 점을 잇네
连接起你的优点和缺点
남아있네 보이지 않는데도 다 있네
依然留存着 即便看不见 却都还在
나와는 볼 일 없겠지만
虽然和你不会再有交集
내 머리엔 그림을 담아왔네
但我的脑海里已装下了那些画面
미안해 널 기억해낼게
对不起 我会将你铭记
또 미안해 널 기억해낼게
又一次对不起 我会将你铭记
이뿐인 걸 또 새기고 새기고
又一遍一遍铭刻下这仅有的一切
어떤 색이건
无论是什么颜色
이런 색이건 이런 식이어도
无论是这种颜色还是这种方式
이걸 숨기고 남아있는 거 덮어야 돼
我必须隐藏它，掩盖剩下的部分
아물게 덮어야 돼
必须掩盖才能愈合
발라야 돼 바르고 발라야 돼
必须涂抹，必须涂抹
색이 바래질 리가 없잖아
颜色不会褪去
우린 그만큼 서로가 아팠기에
因为我们彼此都受了那么多的伤
남아준다면 더 예쁘게 만들어볼게
如果留下的话 我会让你变得更美丽
오해는 마 이거 다 나를 위해
别误会，这一切都是为了你
깊게 심호흡 한 번 하고
深呼吸一次
한 번 다른 곳에 선을 긋네
再一次 在别的地方划清界限
깊게 들어가는 듯해
感觉像是深深陷了进去
한 번 다른 곳에 선을 걷네
再一次 在别的地方迈出步伐
I can hear that sound
我能听到那个声音
When I get pain 윙윙윙윙
当我感到疼痛时 嗡嗡嗡嗡
날 감싸줄 수 있겠니
你能拥抱我吗
When I bleed 피피피피
当我流血时 滴滴滴滴
비판텐처럼 비판텐처럼
像评判者一样 像评判者一样
비판텐처럼 비판텐처럼
像评判者一样 像评判者一样
내 문신이 가라사데
我的纹身逐渐消失
난 평생 히피로 살으라네
我将一生作为嬉皮士度过
찬란한 하늘아래
在灿烂的天空下
살아 숨쉬는 걸 사랑하래
要热爱活着呼吸的感觉
샤워를 하다가 거울을 보고
在淋浴时看着镜子
내 몸을 들여다보네
仔细端详自己的身体
나의 우주와 하늘은
我的宇宙和天空
손으로 가려도 표가 나네
即便用手遮挡 痕迹依然显现
자연스레 됐지 나의 모습 나의 선택
自然而然 这就是我的样子 我的选择
찾으려고 했지 나의 문제의 최선책
我曾试图找到解决我问题的最佳方案
감추려 했지만 난 너무 나약해
我试图隐藏 但我太软弱了
내가 별 거 아닌 놈이면 어떡해
要是我只是个无足轻重的家伙该怎么办
좀 알아 듣게 말하렴 안 때릴 때
趁我没打你之前，好好听我说
좋은 말로 할때 이 새끼야
好言相劝的时候，你这家伙
남자는 열정과 패기야
男人就该有热情和魄力
우물쭈물대면 귀때기야
犹豫不决的话，就该挨打
난 이렇게 또 쎄져야 했네
我又得这样强硬起来了
이런 식으로 남자로 컸기에
因为我是以这种方式成长为男人的
남자기 때문에 울면 안됐네
因为是男人，所以不能哭
울고 싶을 땐 차라리 화를 냈네
想哭的时候 我宁愿发火
화분을 깨고 의자를 던졌네
我打碎了花盆，扔了椅子
와인잔을 던지고 계산하네
我摔碎了酒杯，然后结了账
지나고 혤니가 내게 말하길
过后，贤妮对我说
너무 단단하면 부러져 babe
太过坚硬就会折断，宝贝
부러진 칼 같은 나는 왜
为什么我像一把折断的刀
쓰러진 나무 같은 나는 왜
为什么我像一棵倒下的树
굶어 죽을 것 같은 표정이 됐을까
为何我脸上露出仿佛要饿死的表情
거울 속 남 같은 나를 보네
看着镜子里像男人一样的自己
난 나를 재발견해
我重新发现了自己
한번 생긴 상처는
一次留下的伤痕
지워도 지울 수 없네
即便想抹去 也无法消除啊
내 문신이 가라사데
我的纹身逐渐消失
I can hear that sound
我能听到那个声音
When I get pain 윙윙윙윙
当我感到疼痛时 嗡嗡嗡嗡
날 감싸줄수 있겠니
你能将我环绕保护吗
When I bleed 피피피피
当我流血时 滴滴滴滴
비판텐처럼 비판텐처럼
像评判者一样 像评判者一样
비판텐처럼 비판텐처럼
像评判者一样 像评判者一样