00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b0b22fbdd35c3a2026cf316216dcbbeb.mp3
点击复制
ETERNAL - ヰ世界情緒
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：香椎モイミ
曲：香椎モイミ
どこかで見失った君を
在某个角落迷失方向的你
まだ探している
我仍在继续追寻
空も飛べない
虽不能翱翔天际
大きな声も出ないけど
也无法放声呐喊
ここで歌い続けてる
却依然在此不停歌唱
手のひらからこぼれる
凝视着从指缝间
砂をただ見つめてた
悄然滑落的沙粒
変わらないものを求めて
那双因寻求永恒之物
彷徨ってる瞳が悲しい
而彷徨的眼眸令人心碎
歪みを愛せたら良かった？
若能爱上扭曲该有多好？
どこか遠い目をしていた頃の
那个总将目光投向远方的你
あなたを何故か
为何偏偏要由我
わたしが救うんだなどと
来扮演救赎者的角色呢
意気込んでしまったの
竟就这样贸然许下誓言
導かれるようにここに立っている
仿佛被指引般伫立于此
それがあまりにも奇跡で
这过程本身就是奇迹
触れることすらも
就连触碰的勇气
恐れてしまうような
都令人畏惧的喜悦
喜びに震えているの
此刻正在微微颤栗
今日の日が最期ならと
若今日便是最终之日
思うほどの晴天だった
那这晴天实在太过讽刺
君がまだ知らずに生きているなら
如果你仍蒙在鼓里生活
手を引いて指し示そう 栄と光
请让我牵起你的手指引荣光
「君の理想は正しい道？」
"你的理想是正确道路吗？"
得体の知れない正義が問う
被虚无缥缈的正义质问
どうだっていいよ
怎样都无所谓啊
この手で作ったものだけだから
因为这双手创造的才是真实
"確かなもの"は
所谓"确凿之物"
貴方の火を預けてほしい
只愿托付你的火焰
熱に焼かれても構わないのよ
纵使被灼烧也心甘情愿
何故ならそれが幸せの形だから
毕竟这就是幸福的姿态
目を逸らさないでね
请别移开视线
目の前広がる絶望の零を
眼前蔓延的绝望归零之际
希望に変えるその過程で
在将其转化为希望的过程中
もしかしたら君を
或许会将你
突き放してしまうかも
推离我的身畔
わたしにはそれだけだから
这是我仅剩的觉悟
強さとは凌ぐことで
所谓坚强即承受磨砺
弱さとは立ち止まることだ
所谓脆弱即止步不前
背筋を伸ばしたらまた前を向く
挺直脊梁再度直面未来
その様が
愿这般姿态
曇らぬままありますように
永远澄澈如初
永久に 嗚呼
直至永恒 啊