00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b0b52a1cf0cb5febc8c4278e7b40701f.mp3
点击复制
Price Tag - Sleater-Kinney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The bells go off
闹钟刺耳响起
The buzzer coughs
警报器沙哑鸣叫
The traffic starts to buzz
街道开始喧嚣
The clothes are stiff
衣物僵硬板结
The fabrics itch
布料粗糙刺痒
The fit's a little rough
尺寸总不合身
But I suck it in
但我强忍不适
To every stitch
适应每道针脚
Try to fit inside the glove
试图适应这束缚的牢笼
I scrambled eggs
我匆忙煎着鸡蛋
For little legs
为那短小的双腿
The day's off in a rush
日子在仓促中溜走
It's 9 AM
清晨九点整
We must clock in
我们必须打卡
The system waits for us
系统正等着我们
I stock the shelves I work the rows
我整理货架 穿梭在货道间
The product's all light up
商品全都闪闪发亮
If I could flip the switch
若我能扭转乾坤
The system fix
修复这系统
I could move us to the top
定能带我们登顶
The numbers roll it's time to go
数字滚动 该启程了
But never fast enough
却永远不够快
We never really checked
我们从未真正核算
We never checked the price tag
从未核算那价签
When the cost comes in
当代价最终显现
It's gonna be high
代价将无比沉重
We love our bargains
我们痴迷于廉价商品
We love the prices so low
我们沉醉于低廉价格
With the good jobs gone
优质工作消失殆尽
It's gonna be rough
前路将充满艰辛
In the market
在这市场之中
The kids are starving
孩子们正在挨饿
They reach for the good stuff
他们追求着高档货
Let's stay off label
让我们避开品牌吧
Just 'til we're able
直到我们能够
To save a little up
攒下一点积蓄
The next big win
下一次大丰收
The ship comes in
好运终将降临
No more worry for us
我们再无忧虑
Just keep moving
只管继续前行
The wheels keep turning
车轮不停转动
It's time to go pay up
是时候付出代价
We never really checked
我们从未真正核算
We never checked the price tag
从未核算那价签
When the cost comes in
当代价最终显现
It's gonna be high
代价将无比沉重
We love our bargains
我们痴迷于廉价商品
We love the prices so low
我们沉醉于低廉价格
With the good jobs gone
优质工作消失殆尽
It's gonna be rough
前路将充满艰辛
I was lured by the devil
我被恶魔的低语诱惑
I was lured by the cost
被低廉的价格引诱
I was lured by the fear
被失去一切的恐惧支配
That all we had was lost
害怕所有都已消逝
I was blind by the money
金钱蒙蔽了我的双眼
I was numb from the greed
贪婪使我麻木不仁
I'll take God when I'm ready
待我准备就绪 自会与神相遇
I'll choose sin 'till I leave
在离世之前 我宁愿选择沉沦
We never really checked
我们从未真正核算
We never checked the price tag
从未核算那价签
When the cost comes in
当代价最终显现
It's gonna be high
代价将无比沉重
I was lured by the devil
我被恶魔的低语诱惑
I was lured by the cost
被低廉的价格引诱
We love our bargains
我们痴迷于廉价商品
We love the prices so low
我们沉醉于低廉价格