HOT LIMIT - 大橋彩香 (おおはしあやか)
词:井上秋緒
曲:浅倉大介
Yo say 夏が 胸を刺激する
Yo say 盛夏刺激着心灵
ナマ足 魅惑の マーメイド
赤脚 魅力诱人的美人鱼
出すとこ出して たわわになったら
该露就露 彰显柔软的诱惑
宝物の恋は やれ 爽快っ
宝物般的真恋就是这样爽快
ゴマカシきかない 薄着の曲線は
诡计毫无意义 薄衫下曲线婀娜
確信犯の しなやかな style
这是思想犯的灵活风格
耐水性の 気持ちに切り替わる
感情也变得防水不怕变质
瞬間の眩しさは いかがなもの
瞬间的耀眼闪烁 感觉如何
ココロまで脱がされる
连心灵也脱下伪装
熱い風の誘惑に
灼热的夏风发出诱惑
負けちゃって構わないから
即使无法抵御也没有关系
真夏は 不祥事も キミ次第で
置身盛夏 连不幸丑闻都由你掌控
妖精たちが 夏を刺激する
妖精们给予盛夏无限刺激
ナマ足 魅惑の マーメイド
赤脚 魅力诱人的美人鱼
出すとこ出して たわわになったら
该露就露 彰显柔软的诱惑
宝物の恋が できそうかい?
是否能来一场宝物般的真恋呢?
キミじゃなくても
即使不是你
バテぎみにもなるよ
也会感到疲惫不堪
暑いばっかの街は 憂うつで
闷热难耐的城市满是忧郁之气
スキを見せたら 不意に耳に入る
我才不想因为某些
サブいギャグなんかで
见缝插针钻进耳朵里的冷笑话
涼みたくない
变得凉快下来
むせ返る熱帯夜を
仿佛装点了闷热夏夜的
彩る花火のように
缤纷烟火一般
打ち上げて散る想いなら このまま
将思念升上夜空绽放散开
抱き合って 焦がれるまで
就这样相互拥抱 直至衍生渴望
妖精たちと 夏をしたくなる
想要和妖精们一起度过盛夏
熱い欲望は トルネイド
炽热的欲望仿佛龙卷风
出すもの出して 素直になりたい
想说就说 坦白心意不要隐藏
キミとボクとなら it's all right
只要是你我在一起 it's all right
都会のビルの海じゃ
身处都市漫漫楼海之中
感じなくなってるキミを
对你的感应愈发淡漠
冷えたワインの口吻で 酔わせて
用冰冷红酒般的语气将我灌醉
とろかして 差しあげましょう
让我为你溶化吧
妖精たちが 夏を刺激する
妖精们给予盛夏无限刺激
ナマ足 ヘソ出し マーメイド
赤脚 露出肚脐的美人鱼
恋にかまけて お留守になるのも
沉迷于恋爱留守家中也好
シマムラ的にも オールオッケー
像岛村(《雪国》中的人物)一样 也没问题
Yo say 夏を 誰としたくなる?
Yo say 你想和谁一同度过盛夏?
一人寝の夜に you can say good bye
你可以告别孤枕而眠的夜晚了
奥の方まで 乾く間ないほど
连心灵深处也热汗淋漓 等不及冷却蒸发
宝物の恋を しま鮮花?
你不想来一场这样宝物般的真恋吗?