00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b0eaff431223f578ae2dbc58d54b7cf4.mp3
点击复制
Dustland (Live) - The Killers/Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dave Keuning/Ronnie Vannucci/Brandon Flowers/Mark Stoermer
Composed by：Dave Keuning/Ronnie Vannucci/Brandon Flowers/Mark Stoermer
Produced by：The Killers
A dustland fairytale beginning
尘烟弥漫的童话故事开篇
Or just another white trash county kiss
抑或只是又一段贫民区的露水情缘
'61 long brown hair and foolish eyes
61年 棕发飘扬 眼神天真烂漫
He looked just like you'd want him to
他完美得如同你梦中勾勒的模样
Some kind of slick chrome American prince
某个闪亮镀铬的美国王子殿下
A blue jean serenade
穿着牛仔布吟唱小夜曲
Moon River what'd you do to me?
月河啊 你对我施了什么魔咒？
But I don't believe you
可我再不愿轻信谎言
Saw Cinderella in a party dress
看见灰姑娘身着派对华服
But she was looking for a night gown
她却渴求着午夜礼服
I saw the devil wrapping up his hands
恶魔正缠绕着他的双手
He's getting ready for the showdown
为最终对决摩拳擦掌
I saw the minute that I turned away
当我转身离去的瞬间
I got my money on a pawn tonight
今夜已将希望典当殆尽
A change came in disguise of revelation set his soul on fire
命运假扮启示骤然降临 点燃他灵魂烈焰
She said she always knew he'd come around
她说早知他终会回头
And the decades disappear like sinking ships we persevere
岁月如沉船消逝 我们却依然坚守
God gives us hope but we still fear what we don't know
神赐予希望 可我们仍畏惧未知的黑暗
The mind is poison
思想是剧毒蔓延
Castles in the sky sit stranded vandalized
空中楼阁残破倾颓 孤立无援
We're drawbridges closing
我们是正在收起的吊桥
Saw Cinderella in a party dress
看见灰姑娘身着派对华服
But she was looking for a night gown
她却渴求着午夜礼服
I saw the devil wrapping up his hands
恶魔正缠绕着他的双手
He's getting ready for the showdown
为最终对决摩拳擦掌
I saw the ending when they turned the page
当书页翻动时 我看见了结局
I threw my money and I ran away
抛下所有钱财 我仓皇逃离
Straight to the Valley of the Great Divide
直奔那道巨大的分界峡谷
Out where the dreams all hide
逃往所有梦想藏匿之处
Out where the wind don't blow
逃往永无风吹的荒芜之地
Out here the good girls die
逃往善良女孩的葬身之所
And the sky don't snow
天空不再飘雪
Out here the bird don't sing
这里的鸟儿不再歌唱
Out here the field don't grow
这里的田野不再生长
Out here the bell don't ring
这里的钟声不再敲响
Out here the bell don't ring
这里的钟声不再敲响
Out here the good girls die
逃往善良女孩的葬身之所
Now Cinderella don't you go to sleep
灰姑娘啊 请别就此沉睡
It's such a bitter form of refuge
这不过是苦涩的避难所
Ah don't you know the kingdom's under siege
难道你不知道王国正被围困
And everybody needs you?
每个人都在呼唤你
Is there still magic in that midnight sun
午夜的太阳是否还藏着魔法
Or did you leave it back in '61?
还是你把它遗落在61年
In the cadence of a young man's eyes
从少年眼眸的韵律里
Out where the dreams all hide
逃往所有梦想藏匿之处