에라 모르겠다 - 金智秀 (김지수)
월요일은 원래 술 먹고
原本是周一喝酒
화요일은 미칠 듯이 화가 나서 술 먹고 울다 지쳐
周二像疯了一般生气 喝酒 哭泣
수요일은 술이 물 같고
周三像喝水一样喝酒
목요일은 목을 놓아 너를 부르다 지쳐 너를 부르다 지쳐
周四昂着脖子喝酒让你不知疲惫
Oh Oh Oh 에라 나도 모르겠다
唉 我也不知道啦
Every body 한잔 더하자
各位 再喝一杯吧
참 많이도 망가졌었지 입에 대지도 못했었던 게
真的垮了 不能再这样了
지겹게 마셔댔었지 너를 잊어낸단 그런 핑계로
不能因为这样喝酒而忘掉你
함께 했던 그 날 이 자리에서
那天我们聚坐在一起
수줍게 웃던 네가 생각나
羞涩的笑着说你是我的
그대는 날 지내고 있나요
那天和她一起度过
난 오늘도 이렇게 취해요 Oh Oh
我今天也如此陶醉
전화 한번 해보지 못하고
电话一次都打不通
비틀비틀 잠이 들어요
嘟~ 睡着了
금요일은 불금이었고
周五是金
토요일은 집 앞에서 토 나오게 마셨어 날 멈춰줘
周六要喝到吐为止
일요일은 일 없어 먹고
周日没事做也要喝酒
뒤척이다 네가 다시 돌아오는 꿈을 꿔 꿈이 아니면 좋겠어
翻来覆去的睡不着 要是你重新回到我的梦里就好了
그대여서 정말 행복했었어
因为她很幸福
이제 돌이킬 수 없을지라도
即便现在无法挽回了
그대는 날 지내고 있나요
那天和她一起度过
난 오늘도 이렇게 취해요 Oh Oh
即便现在我也在陶醉
전화 한번 해보지 못하고
电话一次都打不通
비틀비틀 잠이 들어요
嘟~ 睡着了
그대는 날 지내고 있나요
那天和她一起度过
난 오늘도 이렇게 취해요 Oh Oh
即便现在我也在陶醉
전화 한번 해보지 못하고
电话一次都打不通
비틀비틀 잠이 들어요
嘟~ 睡着了
그대도 일주일동안
这一周中
누굴 생각하며 술을 마셔본 적 있나요
想着和谁喝过酒吗