뚜밥뚜밥 - 노이지보이즈 (Noisy Boyz)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:노이지보이즈
曲:돌맹이
编曲:돌맹이
오늘 기분은 뚜밥뚜밥
今天的心情是嘟嘟吧嘟嘟吧
다 잘 될거야 뚜밥뚜밥
一切都会好起来的 嘟嘟吧嘟嘟吧
우릴 따라서 뚜밥뚜밥
跟着我们 嘟嘟吧嘟嘟吧
모두 다 같이 뚜밥뚜 뚜밥뚜
大家一起 嘟嘟吧嘟 嘟嘟吧嘟
밥도 잘 먹어
饭也要好好吃
잠도 잘 자지
睡得也很好
여자도 만나
也要去会会姑娘
그러니 걱정은 그만만만
所以别再担心了
운동도 하고
我也去运动
행사도 다녀
也参加了各种活动
팬들도 있지
还有粉丝们
그러니 걱정은 그만만만
所以别再担心了
걱정은 이제 그만해
现在不要再担心了
내 기분은 지금 fly
我的心情现在很飞扬
하늘을 날아다니는 기분
有种在天空中翱翔的心情
내 위치는 구름과 구름 사이
我的位置在云与云之间
흘러가는 대로 날 내비 둬
随波逐流,任由自己漂泊
내가 그릴 거야 나만의 지도
我要绘制 属于自己的地图
바람이 날 이끄는 곳으로 날아가
随风飞向它引领的地方
매일매일 구름 타고 서핑 서핑 서핑
每天每天乘着云朵冲浪 冲浪 冲浪
너무 아름다운 경치
如此美丽的风景
이런 기분에는 역시
这种心情果然还是
참한 이슬을 섭취
要吸取甘甜的露水
해줘야지 행복은 pumping
这样才行 幸福正在涌动
남들이 볼 때
在别人看来
내가 폐인처럼 보여도
即便我看起来像个废人
그건 오해야 오해
那也只是误会罢了
잘 모른다면 쉿 조용
如果不懂的话 嘘 安静
오늘 기분은 뚜밥뚜밥
今天的心情是嘟嘟吧嘟嘟吧
다 잘 될거야 뚜밥뚜밥
一切都会好起来的 嘟嘟吧嘟嘟吧
우릴 따라서 뚜밥뚜밥
跟着我们 嘟嘟吧嘟嘟吧
모두 다 같이 뚜밥뚜 뚜밥뚜
大家一起 嘟嘟吧嘟 嘟嘟吧嘟
밥도 잘 먹어
饭也要好好吃
잠도 잘 자지
睡得也很好
여자도 만나
也要去会会姑娘
그러니 걱정은 그만만만
所以别再担心了
운동도 하고
我也去运动
행사도 다녀
也参加了各种活动
팬들도 있지
还有粉丝们
그러니 걱정은 그만만만
所以别再担心了
Yes yes
힙합 시작한 지 어느덧 벌써 오년
开始做嘻哈不知不觉已经五年
어떻게 보면 우린 힙합이랑 안 어울려
从某种角度来看,我们似乎不太适合嘻哈
가끔 어쿠스틱 같기도 해 오히려
有时我们的音乐反而更像是民谣
우리가 하는 건 진짜가 아니라고 놀려
有人嘲笑我们做的不是真正的嘻哈
데도 상관없어 우린 신경 쓰지 않아 맨
但那又怎样,我们毫不在意
걱정은 넣어 둬 알아서 잘할게
把担忧放在一边,我们会做得很好
꽤 우린 재밌게 숨 쉬고 있고
我们正愉快地呼吸着
내 삶 내 꿈 내 음악 전부를 사랑해
我爱我的生活、我的梦想、我的音乐全部
우린 나름 전국 팔도를 돌아다니지
我们以自己的方式走遍全国八方
요즘은 행사 페이로 옷도 사 입지
最近用活动收入买衣服穿
알바 없는 생활은 짜릿한 바이킹
没有兼职的生活是刺激的维京冒险
무서워도 즐겨 보는 거야 파이팅
即使害怕也要享受,加油
2017년 꽉 채운 계란 한판 what
2017年,满满一盘的鸡蛋,什么?
20대 이제는 bye bye 안녕
20代现在要说再见了
인생은 서른부터야
人生从三十岁才开始
우리가 증명해 줄게 노보가 간다
我们会证明给你看,诺博要出发了
오늘 기분은 뚜밥뚜밥
今天的心情是嘟嘟吧嘟嘟吧
다 잘 될 거야 뚜밥뚜밥
一切都会好起来的,嘟嘟嘟嘟
우릴 따라서 뚜밥뚜밥
跟着我们 嘟嘟吧嘟嘟吧
모두 다 같이 뚜밥뚜 뚜밥뚜
大家一起 嘟嘟吧嘟 嘟嘟吧嘟
밥도 잘 먹어
饭也要好好吃
잠도 잘 자지
睡得也很好
여자도 만나
也要去会会姑娘
그러니 걱정은 그만만만
所以别再担心了
운동도 하고
我也去运动
행사도 다녀
也参加了各种活动
팬들도 있지
还有粉丝们
그러니 걱정은 그만만만
所以别再担心了
내 기분을 망치지마 우린 나름대로
别破坏我的心情 我们以自己的方式
잘 살고 있어 인마
活得很好 伙计
어차피 인생은 오르락 내리락
反正人生就是起起落落
비가 내리나 눈이 오나
无论是下雨还是下雪
언젠 가는 올 거야 좋은 날
总有一天好日子会来的
생각 보다 당당 하게 살고 있다
活得比想象中还要堂堂正正
우리가 어디까지 가나 두고 봐라 인마
我们到底能走多远 拭目以待吧 伙计
음악을 하던지 말든지
做音乐也好,不做也罢
잠을 자든지 말든지
睡觉也好,不睡也罢
밥을 먹던지 말던지 상관 마라 인마
吃饭也好,不吃也罢,别在意,伙计
오늘 기분은 뚜밥뚜밥
今天的心情是嘟嘟吧嘟嘟吧
다 잘 될 거야 뚜밥뚜밥
一切都会好起来的,嘟嘟嘟嘟
우릴 따라서 뚜밥뚜밥
跟着我们 嘟嘟吧嘟嘟吧
모두 다 같이 뚜밥뚜 뚜밥뚜
大家一起 嘟嘟吧嘟 嘟嘟吧嘟
밥도 잘 먹어
饭也要好好吃
잠도 잘 자지
睡得也很好
여자도 만나
也要去会会姑娘
그러니 걱정은 그만만만
所以别再担心了
운동도 하고
我也去运动
행사도 다녀
也参加了各种活动
팬들도 있지
还有粉丝们
그러니 걱정은 그만만만
所以别再担心了