00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b10e203b264ca0fd2408411b5009351b.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎您收听德国作家博多
舍菲尔的畅销书小狗前线二
翻译王景楠演播浅浅
第四章论文上
吉亚很早就醒了
他睡得很不踏实
还做了好几个噩梦
只不过都已经记不起来了
吉亚可以在早餐时间破例离开房间
这是一个好迹象
很明显
爸爸妈妈已经不再那么生他的气了
接着
他又开始思考那篇论文
一枚古代硬币的两面
这可真是一个不错的题目呀
吉亚不禁这样想到
但我必须完成它
吉亚无论如何都盼望着那即将到来的冒险
但当他想到这一切都会变得非常危险之时
心中不免又有一丝害怕
吉亚已经想了两个小时
却还是不知道该怎么写那篇论文
他唯一清楚的就是
自己绝对不能放弃
金先生总是说
失败者总是无法成功
那是因为他们习惯于放弃
胜利者最终总是成功
则是因为他们永不放弃
金先生总喜欢用这种类比的方式来谈论放弃这件事
他说
在我们的脑袋里面
住着巨人与诛辱两种灵魂
我们总是能听到他们的话语
诛辱总是对我们小声说
放弃吧
你无法成功
而巨人则鼓励我们不要放弃
吉亚认为自己应该听从巨人的建议
所以每当他怀疑自己的时候
他就知道是自己脑袋中的侏儒又讲话了
吉亚要尽力的让侏儒保持安静
否则的话
做任何事情都无法成功
吉亚又想起了monica临走时塞给他的马塞尔父亲收藏的那枚古硬币
他将硬币翻来覆去的仔细观察
其中的一面因为长年累月的磨损
已经模糊不清了
而另一面
吉亚却还可以清晰的辨认出是一张男人的脸
他看上去像是一位皇帝
而且还是一位很英明的皇帝
还有就是
他很威严
不过每一位皇帝似乎都应该很威严
在他的脸下还刻着一个名字
但也已经看不清楚了
好像是马可什么的
吉亚很是无奈的看着这枚硬币
他很想知道一枚硬币的两面到底是什么意思
吉亚反复的琢磨这位皇帝大概已经不下五十遍了
马可什么
马可什么
他所能做的
只是翻来覆去的去拼读他的名字
突然间
吉亚想到了他从老妇人那里得到的那个放大镜
他把他从自己的书包里拿了出来
并放在了那串字母的上面
这下子
吉亚终于看清楚了
是马可
奥勒流
吉亚在历史课学过
马可
奥勒流是一位非常伟大和聪明的皇帝
赖希先生
也就是他的历史老师对这位皇帝一直称赞有加
当吉亚想把放大镜拿开的时候
他发现硬币上面皇帝的脸突然轻轻的动了一下
他吓了一跳
赶忙把那枚古硬币扔到了床上
这不可能
这个放大镜不是只在看照片的时候才有这个作用吗
吉亚是这样想的
但古时候与现在不同
那时还没有照片
也许硬币上的头像就相当于照片了吧
在好奇心的驱使下
吉亚再一次拿起放大镜去观察那枚硬币
皇帝的脸又开始动了
而此时
吉亚的脑中也响起了一个声音
刚开始他还听不清楚
因为这个声音似乎既古老又微弱
好像是从极其遥远的地方传来的
但很快
它就变得清晰了
吉亚可以将每一个字都听得清清楚楚
谁的手里拥有这枚硬币
谁就可以理解到自己也有正反两个方面
而只有当你将自己的正反两面都注意到的时候
你才有机会体验到真正的幸福
首先
看一看你那外在的一面吧
你已经知道了
为了满足物质上的欲望
并在这个世界上继续生存
你就必须得到金钱
而那内在的一面
却能让你意识到上帝的力量
你必须学会心存感恩和乐于助人
只要去帮助他人
神性就会在你内心生长
这内外两个方面都属于你的本质
两者都十分重要
它们也都能使你最终满足自身的需求
因此
千万不要忽视这两个方面
否则的话
你就不可能幸福
哇
吉亚激动的叫了起来
太难以置信了
因为皇帝在对我讲话
而且
吉亚在脑袋里快速的计算着
而且是一位两千多年前就已经去世了的皇帝
吉亚赶忙拿起一张纸
想把刚才听到的话都工工整整的记录下来
却发现自己不能把所有的话一下子都记住
所以他又用放大镜对着那位皇帝的脸看了几遍
而相同的声音每一次都会在他脑中响起
吉亚最终把所有的话都写了下来
他对硬币说了句
感谢您 陛下
而且还对着他鞠了一躬
就像他在电影里看到的那样
他觉得自己遇到了一位好皇帝
但还是不确定自己对这位古老的统治者的称呼是否恰当
不过
他已经尽力了
吉亚现在终于知道这正反两面的含义了
可是他却发现
自己还是无法写出一篇好论文
他已经尝试了许多不同的格式
与开头
但没有一个让他感觉合适
最后
吉亚决定还是用简明扼要的语言写作
这样的话
即使有不明白的地方
他也可以很轻松的加以补充和更正
他写到
尊敬的美国大使馆
刚开始的时候
我为自己必须要写这样一篇困难的文章而感到烦恼
但很快我就意识到了
这其实是一篇很好的论文
因为我可以从中学到许多重要的东西
前几个月
我努力赚到了很多钱
而且也学会了如何有效的理财
我甚至还做了几场演讲
以便帮助同学们学会打理自己的财务
这就好比是那古代硬币的一面
然而我却没有注意到他的另外一面
我对父母还不够尊重
对其他人也很放肆
而且我还经常借机嘲笑我最好的朋友
虽然他总是以笑脸回应
然而我却知道
我已经伤害了他
我想就我的一切错误言行向他们表示歉意
我认识一位非常富有的人
我觉得他对我非常好
因为他总是十分友好的帮助我
我相信他就是那种同时拥有正反两面的人
哈伦
坎普夫人能烤出全世界最好的甜甜圈
她对我说
甜甜圈是一个象征
就像那古代硬币一样
甜甜圈很好吃
它是由外面的圆圈与里面的圆孔共同组成的
就像硬币也是由正反两个面组成的一样
外面的圆圈就好比是金钱或者其他一切可以用来消费的东西
而里面的圆孔
这代表着人们无法一眼看到的人类的品格
内在的品格是无法用金钱来衡量的
因而也不能用钱来购买
但是唯有具有优良的品格
一个人才能拥有好朋友
才能感到幸福
内在的东西与外在的东西一样重要
特伦夫太太家曾经被盗
而盗贼就是那种只关注于外在一面的人
特洛夫太太说过
他们肯定是不会幸福的
我完全相信他的话
一枚硬币却又正反两面
这促使我一再思考
如何才能给他人带来快乐
如何才能帮助他人
虽然到目前为止
我还不知道究竟该怎么做
但幸运的是
我认识许多粗色的人
我能够从他们身上学到很多东西
吉呀
备注
我觉得古罗马皇帝马可
奥勒流也一定是这么认为的
当吉亚写完最后这句备注的时候
终于忍不住笑了起来
这位老年轻人是不是真的这么认为呢
你说什么
那是当然了
因为我是皇帝陛下嘛
想到这里
吉亚不禁哈哈他笑了好一会儿
吉亚很快就完成了那篇论文
本集播讲完毕
感谢您的收听
下集我们再见