00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b1132a38375d536253d9fa024c60ca0d.mp3
点击复制Still Alright (Explicit) - Joyner Lucas/Logic/Twista
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Gary Lucas
Composed by：Gary Lucas
Produced by：ADHD Productions/Leo Son
Joyner Lucas：
Tell me what do you see when you look in my eyes eyes
告诉我 当你看着我的眼睛时 你看到了什么
Got a lot on my mind
我心事重重
Hopin' I never be goin' out of my mind
希望我永远不会失去理智
Been tryna control when I grow out of my prime
一直在努力变得成熟 但也不失去青春的活力
I thought I was ready it really wasn't my time I know
我以为自己准备好了 但那时还真不是时候
I live in my head
我明白 还活在自己的思维里
I said I'd be rich and I did what I did
我说过我会变得富有 也做了我要做的事情
But I don't do this **** for me I do this **** for my kids
但我做这些不是为了自己 而是为了我的孩子
I teach 'em how to go and get it when they ready to leave
我教会他们 在准备离开时 如何去努力争取
I'm tired of livin' up in hell when I know heaven is free
当我意识到天堂是自由自在的时候 厌倦了在地狱般的生活中挣扎
And nothin' really more important than protectin' the peace
没有什么比保护他们的平安更重要
I wanna teach 'em how to grow up and be better than me
我想教会他们如何成长 变得比我更优秀
When I was chasin' all the paper with no second to breathe
我拼命追求财富 累到没时间喘息
And I tell myself to never give up and accept no defeat
我告诉自己 永远不要放弃 不清轻易接受失败
My premonitions already written in definitely
我的预感已经被永久书写下来了
But I never listen I know my vision and never could see
但我从不听取建议 我知道自己的愿景 但从未真正看到过
And truthfully I wasn't even supposed to make it this far ayy
坦白讲 我甚至不应该走到现在这一步
I take it this far
没成想发展到如此地步
I know that God got me I'm thankin' him for yeah
我知道上帝一直在保佑我 我很感激他
Soon as I get it then I'll be payin' him for it
一旦我得到了 会为此付出代价的
You know you made it when all the haters support haters support
你知道 当所有的仇恨者都支持你时 你就已经成功了
The haters support yeah
得到所有仇恨者的支持
Joyner been workin' and I ain't takin' no shorts
Joyner 一直在努力工作 我也不会做妥协退让
When they tell me be humble then I'ma take in too far
当他们告诉我要谦虚时 我偏做得更出色
**** I used to feel like Will now I'm feelin' like uh
曾经感觉有点像Will 如今却说不出的感觉
Made mistakes can't get it right yeah
犯下无法弥补的错误
Niggas can't stand me I'm livin' like ooh
人们无法忍受我 我如行尸走肉一般
Tryna win the Grammy like killin' my uh
像Killer Mike一样努力赢得格莱美奖
I'm a underdog like Killer Mike yeah
像Killer Mike一样 我就是个局外人
Took a lot of Ls tryna win the fight ooh
遭受了许多失败 最终赢得战斗胜利
Got back up I'm still alright yeah
重新站起来 我依然坚挺
I be alright I'm still alright yeah
我没事 我还好
And I don't really care 'bout nothin' except for keepin' my legacy
除了保持住我的传奇记录外 我不关心任何事情
Hopin' I be livin' long enough to sleep with the enemy
希望我能活得足够长 以便与敌人共存
Had to take a shot for every nigga tryna get rid of me
每个试图摆脱我掌控的人 我都会积极应对
I should take a look inside of my soul and see what they did to me
我应该深入内心 看看他们都对我做了什么
I got a fire inside me and it's sleepin' within me
我内心有一团火 此刻正安然入睡
When I look inside the mirror all I see is the little me
当我看着镜子时 只见到小时候的自己
Wishin' I could break out but I hope the evil no hinder me
希望能挣脱束缚 魔鬼不会阻碍着我
If I overcome it then I be achievin' the victory yeah
如果我克服了这一切 便能获得胜利
Logic：
What you really want what it really get
你到底想要什么 事情真相是什么
'Cause I remember livin' my life with a milly face
因为我还心有余悸 仍记得生活中的恐惧
So many gears I thought I had a million ideas
多年来 我以为自已想法无数
So I had a fire peace and release nonsense
所以我必须寻找内心的平静 释放掉无意义的东西
I do it for the art not the content
我做这些是为了艺术 绝不是噱头
All I really wanted was the acceptance
我真正想要的只是被认可
Now as a man I can vent this
现在作为一个男人 我就想发泄出来
**** that endless
早早结束这一切
Do what you love in this life don't let hate in your life
人生中做自己喜欢的事 不要让仇恨占据你的生活
Know they work for a job 'til you eighty
80岁之前 不要为了工作而工作
And look back like damn I really done gave 'em my life
然后回首过去说 该死 我把自己的一生都奉献给了他们
If I save just one life with this verse then it's worth it
如果通过这首歌 我挽救了一条生命 那就是值得的
If this is your future you need to reverse it
如果这就是你的未来 那你需要做出改变
Ain't nobody perfect
人无完人
Man **** all that cake it ain't worth it
哥们 别管那些 不值当
Just take what you buried deep down in the dirt and
敞开心怀 将你隐藏内心的感受尽力倾诉
I know that you heard it
我知道你听到了
The voice from within not above
那是来自内心的声音 并非客套话
So do what you love
所以去做你喜欢的事
Ain't no way I could keep it up feelin' this feelin'
如此感受 我无法继续下去
It's creepin' up tellin' me I will not be enough
随着情感升温 我自知还不够好
No wasn't bein' me enough
不 做我自己还不够吗
I think I see enough of what I don't want in my life
我觉得 我看够了生活中的不如意
Give a damn if it's right it's the reason I write
不管如何 这就是我写下这首歌曲的原因
Need a reason to fight 'cause I need it in sight
需要一个为之奋战的理由 因为我要亲眼目睹
With these monsters in sight it get darker than what I would like
看着眼前这些怪物 情况比我想象中的更糟糕
But I know I'm alright
但我知道我会没事
Twista：
Ain't nobody you could never know my struggle
你无法理解我忐忑不安
As a child goin' through **** way harder to blow than out a bubble
身为小孩子 经历的困难比吹泡泡还要艰难
And I know lot of trouble before I got to the lyrical ability
在我取得歌词创作能力之前 我经历了太多困难
The water that was flowin' out a funnel
就像水流出漏斗一样 无法避免
Had to channel the aggression and depression
内心愤怒和抑郁情绪只能自己消化
For only a moment when I had to realize rappin' ain't it
就一瞬间 我才醒悟 说唱并不是我的全部
When there wasn't no more money from a record deal
就在唱片合约还没兑现报酬的时候
I couldn't get another one so I was about to quit
我没法再得到另一个合约机会 所以我准备放弃
Had to get a job
不得不去找工作
Didn't wanna be a slob even though I would rather be spittin' bars
我不想成为一个懒惰的人 尽管我更愿意说唱
Then one day somebody saw me at work and said
突然有一天 有人看到我在工作 问道
Twista why are you in here washin' cars
Twista 为什么你在这里给人洗车
That hurt my heart
那伤透了我的心
That **** tore me apart
让我心碎了一地
So I prayed up to God
所以我向上帝祈祷
That if I ever got another chance at music
如果在音乐圈里我还有机会
I won't take it granted
我不会视为理所当然
I'ma dunk if I get the lot
抓住机会 我定当全力以赴
Rented an AK from Do Or Die
碰到了来自Do Or Die乐队的AK
He said come to the studio I'll put you on a song
他说 来录音室吧 邀请你一起创作一首歌
Start my new gig in the mornin' but I'ma come after
明天早上我要开始新的工作 但我晚点会过去
This is my chance to get back on
这是我东山再起的机会
Thankful that I was livin' at my brother's house
感谢我的兄弟 让我暂住他家里
But it weren't my own
但我还是想要自己的房子
So I'ma finna go in
我已准备好了
I walked in the lab and the beat was by Crackster
我走进录音室 发现这首歌是由Trackster制作完成的
Title of the song was Po Pimp
歌名就叫《Po Pimp》
I said ooh snap
我说 太棒了
I told 'em I'm about to jack
我告诉他们 我要抢走这首歌
Spittin' funky like I'm a MAC
像黑帮大佬一样 唱出时髦风格
I'ma come off so hard on this track
这首歌里 我要出色演出
It's gon' change my condition and change the way people rap
这将改变我的处境 也会改变圈子说唱的方式
Might be broke as **** and collectin' no dough from tips
可能一贫如洗 拿不到一点小费
But be spittin' more game than a mouth full of poker chips
但我说唱能力非常强 像口中装满了扑克筹码一样多
And I was glad that the world recognize how ** this is
我很高兴认识到 这个世界很精彩
And the prayer was effective
祈祷还是有用的
If you stressed and depressed let this come and soak in your brain
当你感到压力和沮丧时 好好听听这首歌
First time that I ever played Po Pimp for somebody
第一次我给某人播放《Po Pimp》时
I was on the way to work on the train
我在火车去上班的路上
And I didn't quit it 'til the record was droppin'
我一直坚持下去 直到这首歌曲发行
But when I did it I knew it was right
但当我这样做时 我知道这是对的
'Cause through my prayers and my faith and my words
因为我相信自己的祈祷、信念和言辞
It get darker than what I would like but I know I'm alright
即使变得比我想象的更加糟糕 但我相信自己会没事的