00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b1198b3474dfa3bc19d9d4baf5137b85.mp3
点击复制The Rolling Stones You Can't Catch Me - The Rolling Stones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Chuck Berry
Composed by：Chuck Berry
Produced by：Gallotti Domenico
I bought a brand new airmobile
我买了辆崭新的飞行汽车
It was custom made
它是量身定制
It was a Flight DeVille
是辆飞行德维尔
With an outboard motor
装有外置引擎
And some hideaway wings
和可折叠机翼
Push in on the button and you can hear her sing
按下按钮就能听见它歌唱
Now you can't catch me
现在你抓不到我
No baby you can't catch me
亲爱的 你抓不到我
'Cause if you get too close
若你靠得太近
You know I'm gone like a cool breeze
我便如清风般消逝无踪
New Jersey Turnpike in the wee wee hours
新泽西高速路 凌晨时分
I was rolling slowly 'cause of drizzlin' showers
细雨朦胧中 我缓速前行
Up come a flattop he was movin' up with me
突然出现个平头哥 紧追不舍
Then come sailin' goodbye
转眼便扬长而去
In a little old suped up jitney
驾着那辆改装小破车
I put my foot in my tank and I begin to roll
踩下油门 车身开始向前飞驰
Moanin' sirens was the state patrol
警笛呜咽 是州警在紧追不舍
So I get out my wings and then I blew my horn
展开双翼 我按响嘹亮的喇叭
Bye-bye New Jersey I become airborne
再见新泽西 我已冲上云霄
Now you can't catch me
现在你抓不到我
No baby you can't catch me
亲爱的 你抓不到我
'Cause if you get too close
若你靠得太近
You know I'm gone like a cool breeze
我便如清风般消逝无踪
Flyin' with my baby last Saturday night
上周六夜 载着爱人翱翔天际
Wasn't no gray cloud floatin' in sight
万里晴空不见半片阴云
Big full moon shinin' up above
皓月当空倾泻银辉
Cuddle up honey be my love
拥你入怀 做我的挚爱
Sweetest little thing that I ever seen
从未见过这般甜美可人
I'm gonna name you Mabelline
我要唤你梅宝琳
Flyin' with all the things set on flight control
开启飞行模式纵情驰骋
Radio tuned to rock 'n' roll
电台正播放着摇滚乐
Two three hours passin' by
两三个小时悄然流逝
Altitude dropped to 505
高度已降至505
Fuel consumption way too fast
燃油消耗得太快
Let's get on home before we run out of gas
趁油料耗尽前我们得返航
Now you can't catch me
现在你抓不到我
No baby you can't catch me
亲爱的 你抓不到我
'Cause if you get too close
若你靠得太近
You know I'm gone like a cool breeze
我便如清风般消逝无踪