อย่าทำให้ฉันรักเธอ - AB Normal/บัวชมพู ฟอร์ด
Written by:เรียวคุง/เอสนะ อยู่เจริญ
อย่ามองตาได้ไหม
你如果不在意我
ถ้าเธอไม่แคร์
请不要那样注视着我的眼睛
อย่าจูงมือได้ไหม
你如果不爱我
ถ้าเธอไม่รัก
就不要握住我的手
อย่าบอกว่าคิดถึง
你如果不是真心
ถ้ามันไม่จริง
就不要跟我说你想我
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
请不要让我爱上你
ฉันเป็นแค่เพียง
我只是
พวกอารมณ์อ่อนไหว
多愁善感
รักใคร ใจก็ไป
只要我爱上了某个人 无论何时我都会放飞我的心
เจ็บกลับมาง่ายดาย
然后轻易就被伤害
อย่ามองตาได้ไหม
你如果不在意我
ถ้าเธอไม่แคร์
请不要那样注视着我的眼睛
อย่าจูงมือได้ไหม
你如果不爱我
ถ้าเธอไม่รัก
就不要握住我的手
อย่าบอกว่าคิดถึง
你如果不是真心
ถ้ามันไม่จริง
就不要跟我说你想我
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
请不要让我爱上你
เหมือนเธอฝืนใจ
就好像你在抗拒自己的心
ที่ต้องเดินกับฉัน
你一定只是想跟我并肩走一走
หรือเธอเพียงคบกัน
或者你只是想跟我一起逛上几圈
แค่ต้องการเพื่อนคุย
因为你只是想要一个跟你聊天的朋友吗
มีแต่เธอแต่เธอ
我只有你 只有你
ก็ไม่คิดมีใครที่ไหน
我不会考虑接受任何人
ที่ไหน ที่ไหน
完全不会考虑
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจ
我做一切事情都是随心所欲
ด้วยใจ ด้วยใจ
随心所欲
ด้วยรักที่มีแต่เธอเท่านั้น
带着这颗只为你的真心
อย่ามองว่าฉันเป็นสิ่ง
不要在意我
ไม่มีหัวใจ
我不会爱上任何人
ไม่มีน้ำตาให้ใคร
不会为任何人流泪
อยากให้เธอรัก
我希望你能爱我
เธอห่วงด้วยความจริงใจ
要你在意我
แต่คงเป็นได้แค่ฝัน
或许在梦里才能实现
ใช่ไหมเธอ
对吗
ฉันขอ ขอเธอ
我求你
ได้โปรดมองผ่านฉัน
请你对我视而不见
เมื่อเจอ อย่าทักกัน
我们见面的时候 不要打招呼
ช่วยเดินเลยฉันไป
请你直接走过去
อย่ามองตาได้ไหม
你如果不在意我
ถ้าเธอไม่แคร์
请不要那样注视着我的眼睛
อย่าจูงมือได้ไหม
你如果不爱我
ถ้าเธอไม่รัก
就不要握住我的手
อย่าบอกว่าคิดถึง
你如果不是真心
ถ้ามันไม่จริง
就不要跟我说你想我
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
请不要让我爱上你
อย่ามองว่าฉันเป็นสิ่ง
不要在意我
ไม่มีหัวใจ
我不会爱上任何人
ไม่มีน้ำตาให้ใคร
不会为任何人流泪
อยากให้เธอรัก
我希望你能爱我
เธอห่วงด้วยความจริงใจ
要你在意我
แต่คงเป็นได้แค่ฝัน
或许在梦里才能实现
ใช่ไหมเธอ
对吗
มีแต่เธอแต่เธอ
我只有你 只有你
ก็ไม่คิดมีใครที่ไหน
我不会考虑接受任何人
ที่ไหน ที่ไหน
完全不会考虑
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจ
我做一切事情都是随心所欲
ด้วยใจ ด้วยใจ
随心所欲
ด้วยรักที่มีแต่เธอผู้เดียว
带着这颗只为你的真心
อย่ามองตาได้ไหม
你如果不在意我
ถ้าเธอไม่แคร์
请不要那样注视着我的眼睛
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
请不要让我爱上你