The Impossible Dream - Alphaville (阿尔伐城)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes it seems so strange
有时这种感觉如此奇妙
The way I feel for you
我对你的心意
It makes my life so quiet and free
让我的生活宁静而自由
And when you smile at me
当你对我微笑时
It's just that special love
那是独一无二的爱
A kind of liberty I never felt before
一种前所未有的自由感受
And I don't need to be a poet
我不需要成为诗人
I don't need to be a hero
也不需要成为英雄
When all I need to do is keep on loving you
当我只需继续爱你
I just have to be me and I don't need to be
我只需做我自己 不必刻意成为
The stranger anymore I used to be
那个曾经陌生的自己
In my impossible dream
在那遥不可及的梦里
I keep my fingers crossed
我虔诚祈祷
I never want to lose
永远不愿失去
This new found world that's so alive Angel
这充满生机的新世界 天使啊
I'm so in love with you
我如此深爱着你
My heart has circled in the past
我的心曾徘徊在过去
The demons of deceit
被欺骗的阴霾笼罩
But now aside I've cast
如今我已将其抛却
And I don't need to be a poet
我不需要成为诗人
I don't need to be a hero
也不需要成为英雄
When all I need to do is keep on loving you
当我只需继续爱你
I just have to be me
我只要做真实的自己
And I don't need to be
我不需要刻意改变
The stranger anymore
不再感到陌生
I used to be
我曾是
In my impossible dream
在那遥不可及的梦里
And I don't need to be a poet
我不需要成为诗人
I don't need to be a hero
也不需要成为英雄
When all I need to do is keep on loving you
当我只需继续爱你
I just have to be me
我只要做真实的自己
And I don't need to be
我不需要刻意改变
The stranger anymore
不再感到陌生
I used to be
我曾是
In my impossible dream
在那遥不可及的梦里
And sometimes it seems
有时这种感觉
So strange the way I feel for you
对你如此奇妙
It makes my life so quiet and free
让我的生活宁静而自由
And I don't need to be a poet
我不需要成为诗人
I don't need to be a hero
也不需要成为英雄
When all I need to do is keep on loving you
当我只需继续爱你
I just have to be me
我只要做真实的自己
And I don't need to be
我不需要刻意改变
The stranger anymore
不再感到陌生
I used to be
我曾是
In my impossible dream
在那遥不可及的梦里