00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b13d0dad8cf3bced6816494b741fee07.mp3
点击复制Since Then (1996 Digital Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Slim Dusty/Henry Lawson
I met Jack Ellis in town to day
今日在城中偶遇杰克·埃利斯
Jack Ellis my old mate Jack
我的老友杰克·埃利斯
Ten years ago from the castlereagh
十年前我们离开卡斯尔雷
We carried our swags together away
曾一起背着行囊远行
To the never again out back
走向那片永不复返的荒野
To the never again out back
走向那片永不复返的荒野
He saw me first and he knew 'twas I
他先认出了我 知道是我
The holiday swell he met
遇见这位衣冠楚楚的假日绅士
Why have we no faith in each other oh why
为何我们之间再难信任彼此
He made as though he would pass me by
他假装与我擦肩而过
For he thought that I might forget
生怕我会将往事遗忘
Thought that I might forget
以为我会将往事遗忘
He ought to have known me better than that
他本该更懂我的为人
By the tracks we tramped far out
想起当年我们远行的足迹
The sweltering scrub and the blazing flat
穿越酷暑的灌木与灼热荒原
When the heat came down through each old felt hat
烈日穿透每顶旧毡帽灼烧脸庞
In the hell born western drought
在这地狱般的西部旱季
In the hell born western drought
在这地狱般的西部旱季
I asked him in for a drink with me
我邀他共饮一杯叙旧
Jack Ellis my old mate Jack
我的老友杰克·埃利斯
But his manner no longer was careless and free
可他不再像从前那般洒脱不羁
He followed but not with the grin that he
沉默跟随却不见往日
Wore always in days out back
荒野岁月里熟悉的笑容
Wore always in days out back
荒野岁月里熟悉的笑容
I tried to live in the past once more
我试图再次活在过去时光里
Or the present and past combine
或是让今昔重叠交融
But the days between I could not ignore
但那些变迁岁月我无法视而不见
I couldn't but notice the clothes he wore
我不得不注意到他的衣着
And he couldn't but notice mine
而他也同样注意到我的装束
And he couldn't but notice mine
而他也同样注意到我的装束
He placed his glass on the polished bar
他将酒杯搁在锃亮的吧台上
And I'll see you again said he
他说会再相见
Then he hurried away through the crowded street
随即匆匆消失在熙攘街头
And the rattle of buses and scrape of feet
巴士的轰鸣与脚步声
Seemed suddenly loud to me
此刻竟如此刺耳
Seemed suddenly loud to me
此刻竟如此刺耳
I met Jack Ellis in town to day
今日在城中偶遇杰克·埃利斯
Jack Ellis my old mate Jack
我的老友杰克·埃利斯
Ten years ago from the castlereagh
十年前我们离开卡斯尔雷
We carried our swags together away
曾一起背着行囊远行
To the never again out back
走向那片永不复返的荒野
To the never again out back
走向那片永不复返的荒野
To the never again out back
走向那片永不复返的荒野
To the never again out back
走向那片永不复返的荒野
To the never again out back
走向那片永不复返的荒野