Clap Yo Hands (Remastered 2020) - Fred Astaire/Audrey Hepburn/Kay Thompson/Kay Thompson And

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ira Gershwin

Composed by：George Gershwin

Come on you children gather around

来吧孩子们 快围成一圈

Gather around you children

孩子们都聚过来吧

And we will lose that evil spirit

我们要赶走那邪恶的幽灵

Called the voodoo voodoo

那个叫巫毒的巫毒

Nothing but trouble if he has found

若被他缠上只会带来麻烦

If he has found you children

若被他找到你们啊

But you can chase the hoodoo

但你们能用舞步驱散

With the dance that you do you do

用你们跳的舞步来赶跑它

Let us lead the way

让我们引领前路

Jubilee today

欢庆就在今朝

He'll never hound you

他再难侵扰你

Step on the ground

踏响这大地

You chil'en

孩子们啊

Clap your hands slap your thigh

拍手跺腿齐欢跃

Hallelujah hallelujah

哈利路亚 哈利路亚

Everybody come along and join the jubilee

众人同来赴这庆典

Clap your hands slap your thigh

拍手跺腿齐欢跃

Don't you lose time don't you lose time

别浪费时间 别犹豫不决

Come along it's shake your shoes time

快来加入 舞动你的鞋

Now for you and me

此刻属于你我

On the sands of time

在时光的沙滩上

You are only a pebble

你虽只是一颗小石子

But then the trouble

但眼前的困扰

Must be treated

必须被解决

Just like a rebel

如同叛逆者般

Send it to the devil

将邪恶驱散

Clap yo hands

拍起你的双手

Slap yo thighs

拍拍你的大腿

Hallelujah

哈利路亚

Hallelujah

哈利路亚

Everybody come along

大家一起来

And join the

加入这

Jubilee

欢庆时刻

So ring-a them bells

快摇响铃铛

Ring-a them bells out

尽情摇响它们

Ring-a them ring-a them

摇啊摇 摇啊摇

Ring-a them ring-a them

摇啊摇 摇啊摇

Be-lls

铃铛声声

Well Mister Tallahassee how we doin'

嘿 塔拉哈西先生 我们多欢乐

Why we is the two most friendly vibrations you ever seen

我们可是你见过最欢快的节奏拍档

Hey diddle-diddle

嘿嘀嘀嗒嗒

The cat and the fiddle

猫咪拉着小提琴

The dish ran away with the spoon

盘子追着勺子跑

Missus Tallahassee do you know why a chicken crosses the road

塔拉哈西小姐 你可知道小鸡为何过马路

No why does a chicken 'cross the road

不知道呀 小鸡为啥要过马路

Why to get to the second floor woman

当然是为了上二楼呀

Oh man you is a genius

天哪 你真是个天才

Roses are red

玫瑰红似火

The violets are blue

紫罗兰如海

The dresses is got to be sewed so

裙摆飞扬待缝裁

Let's get this show on the road

让我们欢庆开场

Clap yo hands

拍起你的双手

Slap yo thighs

拍拍你的大腿

Gimme that beat boy

跟上这动感节拍

Beat boy beat boy

尽情舞动起来

Gimme that gimme that

来吧 快来吧

Gimme that gimme that

来吧 快来吧

Crazy knocked out beat

疯狂节奏已响起

You got to u-e-awa

一起跳起巫伊舞

U-e-awa u-e-awa

巫伊舞 巫伊舞

U-e-awa u-e-ar if

巫伊舞 巫伊舞

You wanna get to the promised land

若想到达应许之地

You got to clap yo hands

就快拍起你的手

Clap yo hands

拍起你的双手

Slap yo thighs

拍拍你的大腿

Gimme some heat man

给我点热情吧伙计

Heat man heat man

热情 热情

Gimme some gimme some

给我点 给我点

Gimme some gimme some

给我点 给我点

Dixie Land beat

南方欢快节奏

When you hear that Dixie Land

当你听到那南方旋律

You got to clap yo hands

就快拍起你的手

Clap yo hands

拍起你的双手

Clap yo hands

拍起你的双手

Hallelujah

哈利路亚

Hallelu hallelu

哈利路 哈利路

Hallelujah

哈利路亚

Come along

一起来吧

And join the

加入这

Jubilee

欢庆时刻