I am a nomad

I will walk this noble land

我会漫步在这片神圣的土地上

I'LL trace the seven seas to find my heart's desire

我会跨越七大洋寻找心中的渴望

I am a soldier

我是一名战士

I will not hesitate

我不会犹豫

I will fight for good and right till my dying day

我会为正义而战直到我离开人世

I will sail across the seven seas

我会跨越七大洋

I will climb to every mountain peak

我会登上每一座高峰

I will run through valley and through stream

我会穿过山谷穿过小溪

Till I find the life that I seek

直到我找到我追寻的人生

I'LL take my rapier And stand before the man

我会拿着我的剑站在他面前

Who doesn't give a damn As his bloody scams destroyed the people's land

谁不在乎他血腥的骗局摧毁了人们的家园

I will stand tall

我会昂首伫立

On my own two feet

自力更生

And fight the greed and misery that plagues society

与肆虐社会的贪婪和苦难作斗争

I will sail across the seven seas

我会跨越七大洋

I will find the garden of Hesperides

我会找到Hesperides的花园

I will fight with the might of hercules

我会用大力神的力量战斗

And bear its fruit for all the world to see

结出累累硕果让全世界都看到

When silence hits your ear, when justice fades away

当沉默在你耳边响起当正义消失

we'll march against those bloody, racist, fascist man

我们会与那些血腥的，种族主义的，法西斯主义的人抗争

And when they turn away

当他们转身离去

to ignore the people here

无视这里的人们

we will speak the truth until we mend this broken world

我们会说出真相直到我们修补这个破碎的世界

I will sail across the seven seas

我会跨越七大洋

I will take your hand and walk that bloody street

我会牵着你的手走在腥风血雨的街道上

I won't run when the bullets and gas tanks fly

枪林弹雨我不会逃跑

we will stand and cry as the tears fill our eyes

当泪水溢满双眼我们会伫立哭泣

When forest stand ablaze

当森林燃起烈火

in the face of man's mistake

面对人类的错误

we will fight the pecuniary giants with sling and rock in hand

as rubbish fills the world and sterling wins the day we will take our planet back from here to Paraguay I will sail across the seven seas

当垃圾充斥世界英镑大获全胜的那一天我们将带着我们的星球回到巴拉圭我将跨越七大洋

I will sit beneath the eternal Banyan tree

我会坐在那棵永远的榕树下

I will give its empty seeds to sow

我会把它空洞的种子播下

And from that nothing will a mighty Banyan grow And to my brothers and sisters around

一棵高大的榕树将从此消失无踪

We cannot wait for our fathers and our mothers to do what is right for the good of our world

我们不能等待我们的父亲和母亲为我们的世界做正确的事

The time has come to stand on our own

是时候自力更生了

The time has come to tell them no

是时候拒绝他们了

The time has come to change our ways

是时候改变我们的方式了

Or there'll be nothing left but fear and death in this land that we call home

否则在这片我们称之为家的土地上只剩下恐惧和死亡

So we will sail arose the seven seas

所以我们会扬帆远航跨越七大洋

We will stem the tide of hate and rapacity

我们会阻止仇恨和贪婪的浪潮

We will shout form valley and from peak

我们会在山谷和巅峰呐喊

Until we live in peace and harmony

直到我们和睦相处

So we will sail across the seven seas

所以我们会跨越七大洋

We will stem the tide of hate and rapacity

我们会阻止仇恨和贪婪的浪潮

We will shout from valley and from peak

我们会在山谷和山峰上呐喊

Until we live in peace and harmony

直到我们和睦相处