00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b163e38ea3a93a0fef049395b33b480b.mp3
点击复制Too Late - Quinn XCII/AJR
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ryan Met/Mikael Temrowski/Jack Met/Thomas Michel
Composed by：Ryan Met/Mikael Temrowski/Jack Met/Thomas Michel
Jack Met：
Don't give a damn if I'm bleedin' out that's fine
纵使鲜血淋漓 我也毫不在意
But I've been afraid of you leavin' for some time
但长久以来 我总害怕你会离去
And how you gonna like me if you don't recognize me
若你认不出我 又怎会再爱我
'Cause you been sayin' don't ever change
你总说"永远别改变"
Jack Met：
I think it's too late
我想为时已晚
I think it's too late
我想为时已晚
Quinn XCII：
On the fence and wonderin' if
犹豫不决 暗自思忖
These last few months have really shaped the best of me
这几个月是否塑造了最好的我
I'm apprehensive you might say
你或许会说 我充满忧虑
I've wasted time and kinda look like less of me
虚度光阴 变得不像从前
From elementary to prayin' on my knees
从懵懂年少到虔诚祈祷
To ACTs to overseas
从学业考试到远渡重洋
To overthinkin' all the things you think you should be
终日思虑 你想成为的模样
Quinn XCII：
And I don't know if it's superstition
不知这是否只是迷信
But it feels like I'm on the right track
但感觉我正走在正轨上
And I'm not dumb I know you're suspicious
我不傻 知道你在怀疑
That you might not get the old me back I
可能再也找不回从前的我
Jack Met/Quinn XCII：
I don't give a damn if I'm bleedin' out that's fine
就算流血不止我也毫不在意
But I've been afraid of you leavin' for some time
但长久以来 我总害怕你会离去
And how you gonna like me if you don't recognize me
若你认不出我 又怎会再爱我
'Cause you been sayin' don't ever change
你总说"永远别改变"
Jack Met：
I think it's too late
我想为时已晚
I think it's too late
我想为时已晚
Quinn XCII：
I'll give up my time my baby I'll give you a minute
我愿倾尽时光 亲爱的 给你片刻倾听
I'll say how I feel if you promise me that you'll listen
我会袒露心迹 只要你承诺用心聆听
Don't worry this change has got nothin' to do with you now
别担忧 这改变与你无关
It's got everything to do with me and how I grew out
这完全关乎我的成长轨迹
Quinn XCII：
My old self my old ways
旧日自我 往日习性
Threw out the self-help books at my place
早已将那些自救指南弃若敝屣
I moved on there's no space
我已蜕变 再无余地
And I understand if you won't stay I
我明白你若不愿留下也无妨
Jack Met Quinn XCII：
I don't give a damn if I'm bleedin' out that's fine
就算流血不止我也毫不在意
But I've been afraid of you leavin' for some time
但长久以来 我总害怕你会离去
I don't give a damn if I'm bleedin' out that's fine
就算流血不止我也毫不在意
But I've been afraid of you leavin' for some time
但长久以来 我总害怕你会离去
And how you gonna like me if you don't recognize me
若你认不出我 又怎会再爱我
'Cause you been sayin' don't ever change
你总说"永远别改变"
Jack Met：
I think it's too late
我想为时已晚
I think it's too late
我想为时已晚