00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b167e2e042712cf1d0ff331e14ead7fd.mp3
点击复制
ウェザーリポート - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤原基央
曲：藤原基央
雨上がり差したまんま 傘がひとつ
雨过天晴仍撑开着一把伞
決まり通り色を踏んで 濡らした紐靴
循规蹈矩踏过斑驳色彩 浸湿的系带皮鞋
マンホールはセーフね 帰り道で
井盖上算安全吧 归途之中
いつも通り傘の中 笑顔がふたつ
一如既往伞下依偎着两张笑脸
何も言えないのは 何も言わないから
无法言说是因为沉默不言
あんな事があったのに 笑うから
明明经历了那些事 却仍选择微笑
あなたの その呼吸が あなたの心はどうであれ
无论你的内心如何动摇 你的呼吸
確かに続く今日を 悲しい程 愛しく思う
都切实延续着今天 这份爱意竟令我悲伤
いつもより沈黙が 耳元で騒ぐ
比往日更深的沉默 在耳畔喧嚣
次に出る言葉で 賭けをしている様な
仿佛在用下一句话 赌上一切
夕焼けに差したまんま 傘がひとつ
夕阳中固执撑开的一把伞
見慣れた横顔 初めて見た様な
熟悉的侧脸 却像初次遇见般新鲜
傷付いたその時を 近くで見ていた
你受伤的瞬间 我曾近在咫尺地见证
この目の前でだって 笑おうとするから
可即便如此 你仍愿在我面前展露笑颜
あなたの その笑顔が 誰かの心を許すなら
若你的笑容能宽恕他人的心
せめて傘の内側は あなたを許して どうか見せて欲しい
至少请让伞下的这片天地 宽恕并袒露真实的你
触れないのが思いやり そういう場合もあるけど
不触碰是种体贴 有时确实如此
我ながら卑怯な言い訳 痛みを知るのがただ怖いだけ
但怯懦的借口不过是害怕直面伤痛
最終下校時刻の チャイムが遠く
放学钟声从远处传来
車屋の前の交差点で また明日 じゃあね
在车行前的十字路口 明天见啦
国道の川を渡って やっぱり振り向いたら
穿过国道旁的河流 终究忍不住回头
マンホールの上に立って 傘がくるくる
站在井盖上 伞影独自旋转
あなたの あの笑顔が あなたの心を隠していた
你那时的笑容 藏起了你的真心
あの傘の向こう側は きっとそうだ 信号は赤
伞的另一侧 信号灯悄然转红
あなたの その呼吸が あなたを何度責めたでしょう
你的呼吸曾多少次苛责自己
それでも続く今日を 笑う前に 抱きしめて欲しい
即便如此 仍想在你微笑前 紧紧拥抱延续至今的今天
抱きしめに行こう
此刻就去拥抱你
車屋の前の交差点で ショーウィンドウに映る
车行前十字路口的橱窗倒影中
相合傘ひとりぼっち それを抱きしめた
映出共撑一伞的孤单身影 我将它拥入怀中
自分で抱きしめた
亲手将自己紧紧拥抱