00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b179e24cf14975896b883dc3b2e0f740.mp3
点击复制
雪影 - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：茶太
曲：柳英一郎
ねぇ
呐
明日もし
如果明天
世界が終わるなら
世界就要终结的话
何を誰に伝える？
你会向谁传达什么话语？
君がもし
若是你
最後に会いたいと
最后想要见面的人
思うのはだあれ？
又会是谁呢？
粉雪の行方を
细雪飘落的轨迹
風がさらってゆく
被风儿轻轻卷走
行き場のない僕の
请将我这无处安放的
想いも連れて行ってよ
思念也一并带走吧
甘く深く突き刺さる痛みを
明明只要驯服这份
飼いならせればいいのに
甜蜜又深刻的刺痛感就好
その冷えた手を
明明如此渴望温暖
暖めたいと思うのに
你冰冷的手掌
何もできずに
我却只能站在原地
足元で
低头凝视着
揺らいでる影を
脚边摇曳不定的
見つめていた
朦胧影子
ずっと
永远
叶う当てのない
不断堆砌那些
約束を重ねて
注定无法实现的承诺
その先の答え
对于未来的答案
お互い口にしないまま
我们始终默契地保持沉默
傷を舐めあうだけの関係じゃ
心知肚明这种互相舔舐伤口的关系
続かないと知ってる
终究无法长久维系
また
明明
言いかけた言葉を
话已涌到嘴边
飲み込んでしまう
却又生生咽了回去
迷い続ける
这份徘徊不定的思念
この想い
究竟要到何时
君に伝える日が来るのかな
才能传达到你心里呢
いつか
某天
ゆらゆら揺れる影
摇曳不定的影子
僕らは進む
我们继续前行
ひらひら落ちる雪
纷纷扬扬飘落的雪
足跡消して
抹去足迹
ゆらゆら揺れる影
摇曳不定的影子
僕ら離れる
我们渐行渐远
ひらひら落ちる雪
纷纷扬扬飘落的雪
足跡消して
抹去足迹
ゆらゆら揺れる影
摇曳不定的影子
手をつないでも
即使牵着手
行き先のない道
没有终点的道路
白く霞んで
在苍白中逐渐模糊
言葉にできなくて
无法化作言语的思绪
この手を離す
终将松开这双手
その冷えた手を
越是渴望温暖
暖めたいと思う程
你冰冷的手掌
動けなくなる
身体就越发动弹不得
これ以上
害怕继续
君の心に触れるのが
触碰你内心的
怖くて
这份恐惧
明日もし
如果明天
世界が終わるなら
世界就要终结的话
何を誰に伝える？
你会向谁传达什么话语？
君がもし
若是你
最後に会いたいと
最后想要见面的人
思うのはだあれ？
又会是谁呢？
ゆらゆら揺れる影
摇曳不定的影子
僕らは進む
我们继续前行
ひらひら落ちる雪
纷纷扬扬飘落的雪
足跡消して
抹去足迹
行き先のない道
没有终点的道路
白く霞んで
在苍白中逐渐模糊