00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b186f7ea660e1c4f8cc59f8b1e01c876.mp3
点击复制tell me it's okay - gnash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay to be happy now
告诉我 此刻快乐也无妨
Tell me it's okay because I'm happy now
告诉我 没关系 因为此刻我很幸福
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Hey
I think I might move on to something new
我或许会开启新的篇章
But only if you say that's cool with you
但唯有你首肯，我才敢启程
Cause I love all the little things you do I mean did
只因我深爱你的一举一动 那些过往种种
Cause
因为
I begged you to show up
我曾苦苦哀求你现身
And I asked you to stay
也曾恳请你停留
You told me to grow up
你却要我学会成长
So I pushed you away
于是我便选择将你推离
I tell you you know what
听好了 我要告诉你
And we fought once again
我们再次陷入争执
Then we got back together
转瞬却又复合如初
Who's kidding who it's a trend
谁骗谁呢 都是老把戏
Because
因为
I like being alone
我享受独处时光
But I don't like being lonely
却难以忍受孤寂
I like being home
我眷恋家的温暖
But I don't like being homies
但我不愿只当亲密伙伴
You know I'm so sorry
你可知我有多抱歉
For making you feel like you lost me
让你感觉我已远去
We're two unstable enablers
我们都是彼此摇摆不定的推手
Please try not to be salty
请别太往心里去
Because
因为
All this time all these tries
所有的光阴 所有的努力
Leave questions open ended
只留下未解的谜题
I would rather die
我宁愿死去
Than try to live with this resentment
也不愿带着这份怨恨苟活
So we could try just one more time
或许我们可以再尝试一次
To make sure that we meant it
以确认彼此真心
Or we could cut our losses
或者我们及时止损
Before we blow up dead it
在我们彻底毁灭之前
So
那么
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay to be happy now
告诉我 此刻快乐也无妨
Tell me it's okay because I'm happy now
告诉我 没关系 因为此刻我很幸福
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Hey
It's okay to say you're not okay
说不快乐也没关系
It's not okay to turn and walk away
转身离开不是解决之道
We've got problems that we need to face
我们有些问题必须共同面对
If you love me then say it
若你爱我，请开口言明
If you trust me then show it
若你信我，请付诸行动
If you don't mean it save it
若非真心，请不必多言
If you do mean it own it
若是真心，请勇于担当
You gotta be happy alone
你必须先学会独自快乐
To be happy together
才能共享彼此的幸福
You gotta lose something u know
你总得有所失去 你知道
To learn how to get better
方能领悟如何成长
I've been working you've been hurting
我奋力前行 你却饱受煎熬
I've been curving you've been swerving
我已抽身而退 你却摇摆不定
I've been sleeping you've been creeping
我已安然入睡 你却鬼祟徘徊
Now you got me creeped I'm leaving
如今你让我毛骨悚然 我决定离去
I think about you
我时常想起你
I dream about you
梦里也常有你的身影
I smile about you
为你 我展露笑颜
I cry about you
为你 我泪湿双眼
I lie about you
关于你 我口是心非
I'm fine without you
假装没有你 我一切安好
I lied that's not true
我在说谎 这并非事实
I'd die without you
没了你 我便生无可恋
Our love is a war we use words as our weapons
我们的爱是场战役 言语化作利刃
So either you're real or I'm gone in a second
要么你真心相待 要么我即刻消失
These thoughts that we have these feelings we kept in
那些我们深藏心底的思绪与情感
Make resent regret upset a severance
滋生怨恨、悔意与不安，最终导致决裂
You don't f**k with ultimatums
别想用最后通牒来威胁我
Have to face it
必须面对
Loves contagious
爱意会蔓延
Also dangerous
亦暗藏危险
Leaves you damaged
让人遍体鳞伤
Make it painless
愿一切了无痛楚
Now don't make sense
此刻已无法理解
Tried to saved it
曾试图挽救
Please please please
求你了
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay to be happy now
告诉我 此刻快乐也无妨
Tell me it's okay because I'm happy now
告诉我 没关系 因为此刻我很幸福
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay to be happy now
告诉我 此刻快乐也无妨
Tell me it's okay because I'm happy now
告诉我 没关系 因为此刻我很幸福
Tell me it's okay
告诉我 没关系
Tell me it's okay to be happy now
告诉我 此刻快乐也无妨
Because I'm happy now
因为我现在很快乐
Tell me it's okay
告诉我 没关系