00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b1986958f1b5162ef8ef7458f2564e28.mp3
点击复制人间事作者，
葛列腾，
译者，
惠兰。
这是另一本拉贝日记，
美国传教士亲历见证，
讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
大家好，
我是杭州第二中学2013届毕业生陶然，
今天为您读书人间事第15章。
战争时期的避难所。
在离我卧室窗户30英尺的一个银行里，
妇女们哭着尖叫着，
乞求着日本兵放过他们。
在加剧的撞击瓷器的碎裂木地板上逃命、
奔跑和破门而入的声响之后，
伴随着诅咒声，
紧接着是男子急促粗重的喘气声，
直到一声惨叫和最后的咽气声后。
周围。
才暂时。
安静下来。
第二天早上。
有人发现。
我们的一个邻居，
因为想要保护自己的家。
就这样。
死去了。
一个邻居被日本兵用刺刀顶在墙壁上，
日本兵要他交出家中的妇女，
但这个邻居的妻子已经在我们避难所里。
刺刀一下又一下，
用力刺进了他的心脏。
这位邻居极度痛苦的尖叫声让我们从床上惊吓而起。
我们能做的。
也只是站在地上等待。
知道听到。
最后那一声。
咽泣声。
我们得知，
又一次杀戮。
结束了。
第二天早上，
我们当中的忠实同伴会对这些遇难者进行最后的处理和安顿。
但其实，
在提供这些帮助的同时，
他们自己也处在非常危险的境地。
红十字会为杭城各处避难所提供了够5000人用四天的粮食，
但是目前最大的困难之一就是找到充足的食物，
为三万人提供庇护的同时，
保证至少有六个星期的食物供应。
日本兵来到这座城市的时候，
已经抢夺了所有他们能找到的粮食。
十天以后，
他们开始出售粮食。
但是我们的钱已经在购买计划接纳的5000人生活必需品中用完了。
这真是一个亟待解决的问题。
我们开始一天只提供一顿稀饭，
因为只有供500人使用的厨房用具，
我们只好在天亮之前就生火做饭，
一天里面安排难民们错时用餐。
那些早上六点就得到食物定量供应的人，
一直要等到第二天早上六点才能再次吃饭，
那些下午五点得到食物定量供应的人，
一直要等到第二天下午的五点。
清居室里洗漱用的盆子，
不仅同时用来装食物，
也用来洗小孩的衣物，
必要时也会用作夜晚所需的便器。
我们在外面的中国朋友竭尽所能帮助我们解决食物紧缺的问题。
好几次，
当我们这面临第二天断食的困境，
就会发现外面有食物从墙上的洞或者房顶等各种隐秘的途径送进来。
一个邻居有一个酱油厂，
里面有超过价值1000元的酱油和发酵的调味品，
他全部都交给了我们。
当一个四处搜罗食物的日本兵闯入这个邻居家的前门时，
他怎么也不会想到，
就在他走进前门之前，
我们已经通过后门搬走了几乎所有失误。
现在只剩下最后一桶。
一个煤矿商人允诺我们可以从他那拿走所有想要的东西，
更确切地说，
就是我们可以从他院子里拿走价值1万元的物资。
在几个邻居苦力的帮助下，
通过几个夜间的冒险搬运，
我们得到了好几吨煤。
有一天，
我们避难所里一个妇女的丈夫告诉我们，
他知道有一个仓库，
里面大约有500普市儿的大米，
是他一个已经离开杭州的朋友留下的。
他保证，
如果我们能拿走大米，
这位朋友一定会为我们高兴。
那天下午，
他看到很多日本兵在那个仓库前面停留。
他肯定那些日本兵也在怀疑里面可能藏有粮食。
日本兵很可能会在第二天一早就把这些粮食运走，
因为下午开始搬运已经来不及了。
经过询问，
我发现仓库在一幢1/4英里长的建筑物的尽头，
另一头是一所外国机构。
我知道在那块街区中间一定有一条通道，
如果我能把它打开的话，
就可以从那里运送粮食。
因为中国的每一个院子里，
都有一扇逃生的****。
当时已近黄昏，
半小时后宵禁就要开始，
在那之后，
没有特殊的许可，
我们不能出门。
我们匆忙地召集了一些朋友，
经过讨论之后，
决定试着拿到通行证。
一个日本宪兵竟然好心地给了我许可证，
允许我带上25个苦力，
在宵禁之后穿过街道到另一个地方去工作。
幸运的是，
他们没有问我们要去干什么。
他们的守卫押送我们穿过街道，
我们让他们在大门前等，
然后整个晚上我们都在搬运粮食，
整整搬了440铺12大米，
终于把这些粮食都藏在了另一个建筑里。
我们找到了这个仓库的看管人，
给了他一个欠条，
并承诺等到战争结束，
我们会按照目前的价格支付等价的金额。
接着，
我们再次在守卫的押送下回了家。
这一晚的工作干得很漂亮，
但是我们对此却并不是很满意，
因为我们宁愿更直接、
更光明正大地做交易。
这些粮食是中国人的，
照道理，
我们应通过购买的方式得到他们，
并且用这些粮食去做有意义的事情。
我们只希望那个给了我们通行证的好心日本宪兵，
永远不会为他所做的一切。
而感到后悔。
当布朗到我们这里时，
我们都很高兴，
因为除了他，
只有两个人可以对付半罪的、
疯狂的，
或者仅仅是好色的日本士兵。
布朗只亲身经历了一次，
就决定把她所有精力投入到避难所的工作中来。
日本兵占领的第一天，
布朗正沿着街道往前走，
一辆军用卡车驶过来，
从他身边经过时停了下来。
几名士兵跳了出来，
把一个惊恐的尖叫的15岁女孩拖进了卡车，
扬长而去。
在这个城市里，
至少还有九个传教性质的会堂，
已经没有外国人居住，
都是由中国的传教士在负责。
在经历了这个事情以后，
不管是白天还是黑夜，
布朗做好了在任何时候、
任何地方快速出击的准备，
把日本的抢劫者或者那些试图通过诱骗和武力拖走妇女的人赶出去。
有一天，
他被淋了一身的雨，
浑身湿透了。
他没有带换洗的衣服。
布朗比我高一英尺，
当他蜷缩在我的一套睡袍、
雨衣和拖鞋里，
靠在炉火旁，
那真是一副精彩的画面，
睡衣的上下之间有一条裂缝。
而胸前的雨衣，
左右两侧至少还差两英尺才能扣上，
拖鞋的鞋跟则在他脚底的中间。
但是。
布朗一点儿也不介意。
布朗坐着的时候，
一般手里都会拿着一根香烟。
这天，
一个脸色苍白的苦力跑进来报告说，
三个日本抢劫者在半英里外的一个教堂把他妻子堵在大门口。
因为不能拉响警报，
他只好翻过后墙，
飞奔过来向我们求助。
当时布朗先生没有穿外套带帽子，
因为睡袍和雨衣太小，
胸前露出四英寸不受遮蔽的肉体，
看了实在让人感觉好笑。
但此时他却二话不说，
立即大踏步地朝门外走去，
眼睛里充满了怒火。
一个小时以后。
他默默的回来了，
看起来非常安定和冷静。
只听他说了一句，
我把他们赶走了。
后来从苦力那儿得知，
布朗一把抓住了大门口那个日本兵的肩膀处的外套，
把他拎了起来。
这个在布朗手里摇摇晃晃的日本兵被他直接扔到了大门外面。
布朗在房子里又找到第二个日本士兵，
用了一种相对友善的方式把他也赶了出去。
当我记起布朗当时的模样，
我就能想象当时三个日本兵是如何撒腿就跑，
匆忙从12英尺高的墙上跳下去的。
我相信这个让他害怕的人是日本兵从来没有遇见过的。
我很确定我不会有这样的胆量用武力直接去对抗有装备的日本兵。
我问布朗先生，
他是不是从没想过，
这样鲁莽的行为可能会有很大的麻烦或风险？
从来没有。
布朗说，
在我出生前，
我母亲就确信他的孩子永远不需要有恐惧。
没有什么值得恐惧的事情会发生在他的孩子身上。
他在抚养我长大的时候也让我相信了这一点，
因此不会有任何事情发生在我身上，
我一点儿也不需要害怕。
对此。
我不是很相信，
但是几天以后，
布朗证实了这一点。
一天，
我们两个正在火炉边喝茶，
一个门卫跑过来告诉我们，
学校里闯进了一些日寇，
这些人模样非常邪恶。
布朗和我一同前去处理。
我们穿过从我们院子通往学校的门，
看到了两个日本兵。
很显然，
他们想要出去，
因为他们正想冲破那扇防火安全门。
看到我们的时候，
那两个人很快的交流几句，
其中一个转过身来，
拿起他的步枪，
把弹药推上膛，
然后把枪举起来瞄准我们。
另一个日本兵拔出一支很难看的自动手枪，
故意把他举到了视线的高度。
我的眼里只能看到那个黑色的枪口，
我马上下意识地移动我的脚尖，
转向刚才我们进来的大门方向。
我看了一眼布朗，
发现他没有一点儿要逃跑的迹象。
他的头丝毫未动，
神情、
步态没有任何变化，
大踏步地向前迈进。
我则蹒跚着前进了大概100码的距离。
幸运的是，
其中一个日本士兵能听懂一点点英语，
给他们指出前文和出去的路似乎是个恰当的做法。
他们开始愿意跟在我们后面走。
就这样，
已经走出街道300码的时候，
枪还一直顶着布朗的后背，
另一支自动手枪也一直对着我。
布朗不仅有胆量和勇气，
还有幸运之神在眷顾他。
战乱11天以后，
日本士兵给了他一张去上海的通行证，
而包括我在内的留在杭州的人，
在接下来这一个月中，
是不可能有机会离开杭州的。
在上海，
我的家人都急切地等待着我的消息。
布朗带去了完整的材料，
虽然在上海他也不断地被搜查，
但是那些报告却没有被搜走。
这些材料主要是向救济机关呼吁，
及时给我们避难所的工作提供援助。
除了一天一顿米饭外，
妇女们每天只能吃到一点点的卷心菜。
这些卷心菜还是在日军入侵一周后，
我们从农村里拿来的。
我们经常为下一顿饭发愁。