00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b198956c6c8a2def262db30ab394c0f2.mp3
点击复制평행우주론 - D-Hack (디핵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：디핵
曲：제이키/디핵
编曲：제이키
어느 날 그런 말을 들어봤네
有一天我听到了这样的话
그것은 분명 가설이라 했지만
虽说那分明只是个假说
참 매력적인 얘기였어
但那真是个迷人的故事
우리 지구를 닮은
有一颗与我们地球相似的
또 다른 별이 있고 또
另一个星球存在，而且
거기엔 나와 똑같은 사람이 산대
那里住着一个和我一模一样的人
근데 선택에 따른 결말에
但选择带来的结局却大相径庭
관해 확연한 차이가 난대
但在选择的结果上有着明显的差异
멍한 표정으로 상상을 하네
我带着呆滞的表情做着想象
음 예전에 만났던 그녀
嗯 那个曾经遇见过的她
아마도 다른 별이었으면
如果她是在另一个星球上
오빠 좀 떨어져서 걸어 줘
哥哥，请稍微离我远一点走路
라고 안 했겠지 오히려 딱 붙어서
她可能不会这么说，反而会紧紧地
걸었을 수도 있겠네
一起走路也说不定
수도 없이 기회를 놓쳤던 날도
无数次错失机会的那些日子
다른 지구의
另一个地球的
날 위해서였던 것일까
是为了我吗
뭐 머리론 이해 안 가지만
虽然理智上无法理解
나를 쏙 빼 닮은
和我长得一模一样的
다른 차원에 사는
在另一个维度生活着的
사람이 여러 명 있다 해
有好几个人
나랑 꼭 똑같은 삶을 살며
过着和我一模一样的生活
다른 결말을 본다니
竟然看到了不同的结局
부럽기도 하네
也让我感到羡慕
계속해 나는 상상을 해 봐
我继续想象着
데칼코마니 같은 그 세계가
那个像镜中世界一样的地方
있다는 가정하에
假设它真的存在
떠올린 지난날들
回忆起过去的那些日子
결말만 다르고
只是结局不同
같은 삶을 사는 날 닮은
过着相似生活的我
녀석만이 가질 수 있는 것 중
只有他才能拥有的东西中
에서 녀석이 제일로 부러운 건
那家伙最让我羡慕的
할머니와 친엄마의 웃음일 거야
大概是奶奶和妈妈的微笑吧
볼 수 있는 건
能看到的
불시의 꿈속이거나
只有在突如其来的梦中
사진첩을 뒤져야만 볼 수 있으니까
或者翻看相册才能看到
그게 진짜로 많이 부럽다 인마
那真的让我非常羡慕啊
날 억지로 어른으로 만드는 것을
将我强行变成大人
넌 웃으며 받아들일 수도
你或许能微笑着接受
있다는 것도
存在的事实
더 말하면 뭐 끝도 없겠지
再多说也无济于事
뭐 너도나도 각자의
你我各自的生活
현실 버텨내기가
面对现实的艰难
쉽지 않을 테니
现实，这并不容易
이만 상상을 멈춰 봐야겠지
或许是时候停止这般想象了
나를 쏙 빼 닮은
和我长得一模一样的
다른 차원에 사는
在另一个维度生活着的
사람이 여러 명 있다 해
有好几个人
나랑 꼭 똑같은 삶을 살며
过着和我一模一样的生活
다른 결말을 본다니
竟然看到了不同的结局
부럽기도 하네
也让我感到羡慕
이러다 보면 또 아침이겠지
这样下去，又该到早晨了吧
달과 내 사일 질투하듯
像嫉妒我和月亮的距离一样
열을 내는 햇빛은
炽热的阳光
창문 틈새로 날 흔드네
从窗户缝隙中轻拂着我
딱 5분만 더 상상을 하고픈 데
我好想再多幻想五分钟
이러다 보면 또 아침이겠지
这样下去，又该到早晨了吧
달과 내 사일 질투하듯
像嫉妒我和月亮的距离一样
열을 내는 햇빛은
炽热的阳光
창문 틈새로 날 흔드네
从窗户缝隙中轻拂着我
딱 5분만 더 상상을 하고픈 데
我好想再多幻想五分钟
나를 쏙 빼 닮은
和我长得一模一样的
다른 차원에 사는
在另一个维度生活着的
사람이 여러 명 있다 해
有好几个人
나랑 꼭 똑같은 삶을 살며
过着和我一模一样的生活
다른 결말을 본다니
竟然看到了不同的结局
부럽기도 하네
也让我感到羡慕
其他人正在听的歌