Degeneration - yuyoyuppe (ゆよゆっぺ)/IA (イア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ゆよゆっぺ
曲:ゆよゆっぺ
同じような表現で弁明
用千篇一律的措辞辩解
飽和した君の意思表明
你那早已饱和的意志宣言
忍ばせた自己顕示欲が渦を巻いて
潜藏的自我表现欲掀起漩涡
ヤンヤンヤンヤン
扬扬扬扬
良し悪しはどうだっていいし
是非对错根本无关紧要
結果しか求めないし
只追求最终结果而已
目的は何なのかとうに忘れ去った
连最初的目的是什么都早已遗忘
そうさ
没错
皆で群がって喰らい漁って
众人簇拥着争相啃食
Uh wow wow 大合唱
啊 哇哦 哇哦 大合唱
いいね 君は幸せだ
多好啊 你正享受着幸福
半端な調に舞って使い古して
以半吊子的节奏起舞消耗殆尽
Ah もう飽きたって
啊 已经厌倦了吗
そうか 僕はいらなくなる
这样啊 我已不再被需要
もうどうやら僕たちは
看来我们终究无法
あの頃の気持ちになれないようだ
回到当初的那份心情
諦めが混じった瞬間
当放弃的念头渗入瞬间
もうどうでもよくなった
便觉得一切都无所谓了
真似事を繰り返して
不断重复着模仿的行为
みんなの歩調に合わして
迎合众人的步调
数を稼ぐだけの簡単なお仕事
做着只需堆砌数量的简单工作
そうさホントの声を聴いて
没错听听真实的心声
痛みを知って
感受痛苦吧
Uh ah ah 泣いたって
呜 啊啊啊 就算哭泣
いいよどうせ わからない
也没用反正无人理解
みんな求めた証明描いた光景
大家追求的证明描绘的光景
Ah もう無くなって
啊 早已消失殆尽
そうか 僕はいらなくなった
这样啊 我已不再被需要
だんだん皆解かったようで
渐渐大家都心知肚明般
喰らい尽くして
将一切啃食殆尽
Uh wow wow 大脱走
啊 哇哦 哇哦 大逃亡
いいね 君は幸せだ
多好啊 你正享受着幸福
僕がここに残って未来を知って
即使我留在这里知晓未来
叫び続けても
持续呐喊呼号
きっとだれも見えない
也必定无人看见
そうさ
没错
皆で群がって喰らい漁って
众人簇拥着争相啃食
Uh wow wow 大合唱
啊 哇哦 哇哦 大合唱
いいね 君は幸せだ
多好啊 你正享受着幸福
半端な調に舞って喰らい漁って
以半吊子的节奏起舞争相啃食
Ah もう飽きたって
啊 已经厌倦了吗
そうか 僕はいらなくなる
这样啊 我已不再被需要