00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b1bfceebb267d0f3a38b4f00e645915f.mp3
点击复制By Surprise (Album Version) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Noel Paul Stookey/Elaine C. Sutherland/Yarrow Peter
I'd like to take you by surprise at the grocery store
想在超市给你个意外惊喜
Grab you by the hand and step on the electric door
牵起你的手 踏上自动门离去
Leave the shopping cart right where it is
购物车就留在原地
I betcha somebody's got the same list
反正有人会需要同样的东西
I wanna take us away from all this to a distant shore
想带我们逃离这一切 去遥远海岸
I'd leave the car by the curb with the motor on
把车停在路边 引擎都不熄
The tape deck playin' our favorite love song
录音机播放着最爱的情歌
And you'd say what in the world
你会惊讶地问这是怎么了
And smile just like a little girl
笑得像个天真小女孩
And I'd say I can't tell you now but it won't be long
此刻虽不能言明 但惊喜即将揭晓
I know it sounds funny but it's true
或许听来荒唐 却是真心告白
I get so busy I forget I'm in love with you
终日忙碌竟忘了 我们仍深爱彼此
Every now and then
偶尔需要
Every now and then
偶尔需要
We need to get away to get close again
逃离尘嚣 让心重新靠近
Up in the air in a window seat
云端窗边的座位里
Your head on my shoulder and a blanket around our feet
你依偎在我肩头 毛毯轻裹着我们的脚尖
We could leave the kids at home
不妨将孩子们留在家中
And if you get worried we could telephone
若你心有牵挂 我们随时能拨通电话
We need a weekend of fun for under two hundred dollars complete
只需两百美元 就能共度周末的欢愉时光
I know it sounds funny but it's true
或许听来荒唐 却是真心告白
I get so busy I forget I'm in love with you
终日忙碌竟忘了 我们仍深爱彼此
And every now and then
而此时此刻
Every now and then
偶尔需要
We need to get away to get close again
逃离尘嚣 让心重新靠近
I know it funny but it's true
听起来好笑 却是真心话
I get so busy I forget I'm in love with you
终日忙碌竟忘了 我们仍深爱彼此
And every every now and then
所以偶尔 偶尔我们需要
Every now and then
偶尔需要
We need to get away to get close again
逃离尘嚣 让心重新靠近
There we'd be in a sunny land
我们将置身阳光明媚的乐土
We'd lie on the beach and you could wiggle your toes in the sand
沙滩上相依 任细沙流过你脚趾缝
A tropical drink late at night
深夜共饮热带风情的酒
And a midnight dip if the temperature's right
若水温正好 便潜入午夜温柔
The best things turn out better if they never were planned
最美好的事总在不经意间邂逅
I know it sounds funny but it's true
或许听来荒唐 却是真心告白
I get so busy I forget I'm in love with you
终日忙碌竟忘了 我们仍深爱彼此
Every every now and then
偶尔 只是偶尔需要停留
Every now and then
偶尔需要
We need to get away to get close again
逃离尘嚣 让心重新靠近
I know it funny but it's true
听起来好笑 却是真心话
I get so busy I forget I'm in love with you
终日忙碌竟忘了 我们仍深爱彼此
Every every every
每当 每当 每当
Every now and then
偶尔需要
We need to get away to get close again
逃离尘嚣 让心重新靠近
I forget I'm in love with you
我竟忘了 正深爱着你
Every every every
每当 每当 每当
Every now and then
偶尔需要
We need to get away to get close again
逃离尘嚣 让心重新靠近
I know it's true
我深知这一点
I get so busy I forget I'm in love with you
终日忙碌竟忘了 我们仍深爱彼此
Every every
总是总是
Every now and then
偶尔需要
We need to get away to get close again
逃离尘嚣 让心重新靠近