病む街 - MICROPHONE PAGER (マイクロフォン・ペイジャー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
街が危機にこんな時期に
街道在危机四伏的此刻
そんな隙に
趁此间隙
生き生きした街が傾きに
充满生机的街道开始倾斜
なぁ へこんだ街並みを
看啊 被凹陷的街景
黄色く錆びた三日月が覆う
被锈黄的新月笼罩
度ガラスの種明かす
玻璃的真相在此时揭露
5時になるまえに
在五点到来之前
やつらの住処を探す
寻找它们的藏身之处
痙攣しだした土地の地盤
土地的地基开始痉挛
それはイカン
这可不行
寝付くはずの三日三晩
本该沉睡的三天三夜
大自然の発狂伝説
大自然发狂的传说
風や嵐の怒りの演説
狂风与暴雨的愤怒演说
数年前のあの出来事
数年前的那桩事件
今となっては笑いの元
如今沦为笑柄
ハッ
哈
貴様らが切り刻まれる番
轮到你们被碎尸万段
ワンと鳴いたって
即便哀嚎一声
死にかた無残
也死得凄惨无比
この街には通用せん特効薬
这街道没有特效药可救
うざい話は省略
烦人的废话就省略
手術不可能な街病む街
无法手术的病态城市
たちまち蝕まれた街 ダチ
转瞬被侵蚀的街道 兄弟
この街の友達
这条街的朋友们
己にとって一番の価値
对自己而言最珍贵的价值
地震に負けず
不屈服于地震
いじめに負けず
不屈服于欺凌
嫌なことばかりを避けず
不逃避那些厌恶之事
数多くの死者に手を合わせては
合掌祭奠众多死者
生き抜こう地球丸いうちは
在名为地球的方舟上活下去
タフで何ぼのこの世界でさ
在这强硬至上的世界里啊
タフで何ぼのこの世界でさ
在这强硬至上的世界里啊
タフで何ぼのこの世界でさ
在这强硬至上的世界里啊
ラフで何処までいけるかな
用粗暴能走到何处呢
ぺっちゃくっちゃ
絮絮叨叨
くっちゃべりたいが
想要喋喋不休
お構いなしまわる
却无人理会
タイマー実感ないままに
计时器毫无实感地运转
プッツン切れて
突然断裂
ある日ある時アルツハイマー
某日某刻患上阿尔茨海默
なんで?ホント?ホント?
为什么?真的?真的?
ポントー?ポンと蹴りゃなんと
笨蛋?一脚踢过去
鳴かない論表リッショウコウ
无声的论调表面漂亮
ここぞとばかりに素っ頓狂な
趁机发出荒唐的怪叫
声あげ死ねりゃ本望
喊着**才是本愿
照る頭捻りゃペラペラペラペラ
拧亮脑袋便喋喋不休
ヤバスギルスキール
过于危险的喜好
お偉方の頭はいつもいる
大人物们总在盘算
定価はいくら?バーコードハゲ
定价多少?条形码秃头
読み取れませんし
无法读取
勉強も出来フンて聞いても
就算问也答不出学问
はじまんねーから
反正不会开始
他の置くもく目論見
暗中策划其他阴谋
潜みほくそえんでるホーミー
窃笑着潜伏的和睦
とにかくプカプカプカプ
总之飘飘忽忽
考え通れマイカフォン sure
用麦克风彻底思考吧 当然
ウーアーこの気持ちよさ
呜啊啊 这份畅快
風呂上り後に聞く
沐浴后聆听
シャンテ・ムーア
香提·穆尔
どんより曇った病む街
阴云密布的病态城市
過去繰り返すね 同じ
不断重复过去 依旧
カチンコ合図で
打板声为信号
ドンパチドンパチ
噼里啪啦噼里啪啦
おっぱじめる
闹剧开场
タコオヤジの使命
章鱼老爹的使命
悲鳴あげる地球の地面
大地发出哀鸣
テレビじゃ何も見えなく
电视里什么都看不见
俺を惑わす雨 早ーくやめ
迷惑我的雨 快停下吧