00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b1c1b997d8d41ec76e6d8ca2b8f94496.mp3
点击复制
旅のゆくえ - Hana Hope
TME享有本翻译作品的著作权
词：小西裕子
曲：ぱやん
编曲：田中隼人
長い旅の途中 君に出逢い
漫长的旅途中 我遇见了你
うつろう景色
景随境迁
“孤独じゃない” 思うその度
当我感到“我并不孤独”时
失う怖さに気付いた
也发现了自己对失去你的恐惧
今日も 笑い合える居場所 紡ぐ道へ
今天也踏上了通往能够一同欢笑之处的路
ほらまるで 雲のように
就如同云朵一般
行方分からない 旅でも ただ進もう
即使不知旅途的方向 也要一往无前
なぜか君がいるだけで
不知为何只要有你
信じて どこへだって
我就满怀信心 无论哪里都能去
心の声に さぁ身を委ねたら
身体听从内心的声音
風立つ向こう側 踏み出して
向起风的方向迈步出发
手を繋ぎ 歩き続けたいよ
我想与你牵着手继续走下去
あの空祈ろう 涙拭って
向那天空祈愿 擦干眼泪
街も人も変わり
城市也好人也好都会改变
思い出した かなしい記憶
回想起悲伤的记忆
“ずっと一緒に” そう言い聞かせて
于是不断劝说自己“我们会一直在一起”
よぎる不安に上書きした
以此覆盖涌起的不安
あの日 道しるべになった 君の声が
那一天 你的声音为我指引了方向
陽が昇る 朝のように
如同朝阳升起的黎明
出口の見えない時でも 夜は明ける
即使找不到出口 黑夜也会破晓
瞬いた 星のように
如同闪烁的繁星
寄り添い並び ふたりで ただ進もう
我们肩并着肩 一同前进吧
君と分かち合いながら
我与你同甘共苦
何度も 立ち向かって
无数次直面挑战
儚い未来に さぁ希望灯したら
为模糊的未来点燃希望
霧立つ森の中 抜け出して
逃离浓雾弥漫的森林
この先も 旅を続けたいよ
希望今后旅途也能继续
あの月仰いで 涙拭った
仰望那明月 擦干眼泪