00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b1f3a737b99d2f76e44f5af2c69ba90d.mp3
点击复制Spraypaint & Ink Pens - Fort Minor/Lupe Fiasco/Ghostface Killah
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uh spray paint and ink pens
喷漆与墨水笔尖起舞
I use to write in every color I think in
我用思绪的每一种色彩书写
To paint a picture with every rhyme that I speak in
每个韵脚都在描绘斑斓画卷
Yeah the gallery is the beat then I I
节奏就是我的艺术展厅
Yes ladies and gentlemen
女士们先生们请注意
We have a special guest for you this evening
今晚有位特别的嘉宾
Ghost you ready
幽灵 准备好了吗
Yo I verbally paint pictures I'm the hood's best storyteller
我用语言作画 是街头最会讲故事的人
This about a young boy dealin' with the older fellas
讲述一个少年与老江湖周旋的故事
Promised him the lives he seen on TV
电视里的奢靡生活向他许诺未来
He ran packs across town like rhyme CD's
他像押韵CD般穿梭城镇运送货品
And big chains new clothes Nikes and Reeboks
金链新衣 耐克锐步堆满鞋盒
Stackin' too much loot to squeeze in a shoe box
攒下的钞票多到鞋盒都塞不下
Savin' he promised his Mom a crib in Atlanta
他向母亲许诺要在亚特兰大买豪宅
And his pops got killed through debt he was a dealer
而父亲因贩毒欠债惨遭杀害
So he staged jazz fox jump off the suit cases
于是他设局 从行李箱跃下逃亡
No more cross town now he's crossin' them states and
不再穿梭于城市 如今他跨越州界
Seeing new faces not knowing who to trust
遇见陌生面孔 不知该信任谁
So when the door kicked open they scream this is a bust
当门被踹开时 只听见"这是突击搜查"
Is it a set up it seems funny a scuffle broke out
像是陷阱 混乱中爆发扭打
He got hit dropped the cases spittin' blood out of his mouth
他中弹倒地 箱子摔落 嘴角溢血
He walked four blocks to die trying to survive
挣扎四街区 求生路上咽下最后一口气
And now all that's left is his mom screamin' God why
如今只剩母亲哭喊"上帝啊为什么"
Uh spray paint and ink pens
喷漆与墨水笔尖起舞
I use to write in every color I think in
我用思绪的每一种色彩书写
To paint a picture with every rhyme that I speak in
每个韵脚都在描绘斑斓画卷
Yeah the gallery is the beat then I I I I
这节奏就是我的艺术展厅 而我...
Yeah yeah let me begin by sayin' shut the f**k up
容我开场白先请闲杂人等*闭嘴*
Let my begin by saying I don't think this man knew
故事始于这个懵懂的男人
What he had in store
全然不知命运的安排
He opened the door and found the bag under the floor
当他撬开地板下的暗格
Not a peep while he's workin' the lock get the flame aim pop
寂静中撬锁 瞄准 火光乍现
Open the box and take off out the back of the pawn shop
打开保险箱 从当铺后门悄然离开
Scoping the lot hoping the cops hadn't seen the plates on his car
环顾四周 祈祷警察没记下车牌
He felt like he been hustling
他觉得自己像着了魔般拼命挣扎
So hard like a demon he pumped a cold heart
冷酷如恶魔 心跳已冻结成冰渣
Play it cool like Humphrey Bogart
故作镇定如亨弗莱·鲍嘉
Put the rings on his chain attached by both parts
将戒指穿进项链两端牢牢挂
He did the drop one ring in a bag envelope all the money he had
完成交易 一枚戒指装进信封袋
Left the money and the ring in a slow exhale
吐着烟圈留下全部钱财
Two weeks went by got a box in the mail
两周过去 收到一个包裹
In the box was a bullet made of gold
盒中躺着一枚黄金子弹
Melted down from the ring recast with two rings and a band
熔掉戒指重铸 两环一箍
And he stared at it sitting in the palm of his hand
他凝视掌心 久久不语
And sat down next to a picture that sat on the nightstand
缓缓坐下 对着床头相框
It was his wife in the picture on his side
照片里妻子依偎身旁
With the ring on the finger on the week that she died
无名指上的戒指 永远停在诀别那周
As he looked in the reflection at those eyes so red
当他凝视镜中那双赤红的双眼
He put the bullet in a gun and put it right in his head
将子弹推入枪膛 抵上自己的太阳穴
Like that
就这样
Uh spray paint and ink pens
喷漆与墨水笔尖起舞
I use to write in every color I think in
我用思绪的每一种色彩书写
To paint a picture with every rhyme that I speak in
每个韵脚都在描绘斑斓画卷
Yeah the gallery is the beat then I I I I
这节奏就是我的艺术展厅 而我...
He didn't have enough power in his thrusters to muster Warp five
推进器能量不足 无法达到曲速五级
Plus if he pushed it
更何况若他强行推进
The fuel cells could rupture then they would die
燃料舱将爆裂 他们必死无疑
Then the galaxy would suffer but he knew he had to try
整个银河系都将蒙难 但他明白必须一试
But he couldn't risk it put the cure in the escape pod and kissed it
最终他选择将解药装入逃生舱 深情吻别
And told her goodbye she started to cry but he knew
道别时她泪如雨下 可他清楚知道
If he could distract 'em
若能引开追兵
He could buy her some time and she could make it out alive
就能为她争取时间 换她一线生机
Turn the suit around and got prepared for the stand off
他转身调整战甲 准备迎接最后的对峙
Space mine had blew one of the hands off
太空地雷炸断了他的一只手臂
Damaged laser cannons and he got the system jammed
激光炮受损 系统陷入瘫痪
And he faced the whole fleet blood seeping through his teeth
面对整支舰队 鲜血从齿间渗出
The final saga in the seven planet wars
七行星战争的最终篇章
Unsheethed the sword and then he charged forward
他拔剑出鞘 冲锋向前
His eyes flashed behind the cracked cockpit glass
碎裂的驾驶舱后 眼神如电
He let out a laugh and then all she heard was a blast like
他放声大笑 随后只听见爆炸轰鸣
Uh spray paint and ink pens
喷漆与墨水笔尖起舞
I use to write in every color I think in
我用思绪的每一种色彩书写
To paint a picture with every rhyme that I speak in
每个韵脚都在描绘斑斓画卷
Yeah the gallery is the beat then I I I I
这节奏就是我的艺术展厅 而我...
Ghostface Fiasco
鬼面闹剧
Uh spraypaint and ink pens
喷漆与墨笔交织
It's an expression coming out of a simple can of paint
简单的颜料罐里迸发着灵魂的呐喊