00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b1f761a93ef4fc5f2312a0f6e1a93078.mp3
点击复制Shoot Me a Smile - Red Hot Chili Peppers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Anthony Kiedis/Flea/John Frusciante/Chad Smith
Swimming around
徜徉在爱的海洋
There's something new to be found
总有新风景等待发现
It's such a beautiful sound
这旋律如此美妙动人
Bare naked feet on the ground
赤足轻踏温暖大地
Swimming around
徜徉在爱的海洋
And I will sing you a song always
我将永远为你歌唱
A nautical mile
跨越浩瀚情海
You be the sun to my dial
你是我日晷上的暖阳
I'll be the rank in your file
我愿做你队列中的士兵
Just come with me for a while
请随我漫游片刻时光
A nautical mile
跨越浩瀚情海
And I will shoot you the breeze always
我会永远与你细语轻风
Flowers in bloom
繁花盛放时
I get 'em off of the moon
我向月亮采撷芬芳
To make my baby go boom
只为让你心花怒放
I put my grease in your spoon
我将甜蜜注入你的汤匙
Flowers in bloom
繁花盛放时
And you're the colors of June
你是六月的绚烂色彩
Some days
某些日子里
Here we come we're not far away
我们即将抵达 不再遥远
And I'll tell you more when I come to stay
等我停留时 再与你细诉
Shoot me a smile
赠我一笑
And I will show you the love always
我便向你展现永恒的爱意
Here we come and we're very close
我们相伴同行 心已如此贴近
And I'll give you more with this micro dose
这份微小的馈赠 蕴含我无尽深情
Shoot me a smile
赠我一笑
And I will show you the love always
我便向你展现永恒的爱意
Out on the road
漫漫长路上
I've got some cases to load
装载着我们的故事
Some other places to go
前方还有远方等待
Some other faces to know
还有新的际遇相逢
Out on the road
漫漫长路上
Where I will show you the love parade
带你领略爱的盛景
A lateral move
悠然同行
With nothing better to prove
无需刻意证明
Just hanging out with the crew
与挚友相伴闲适
I'll put the wop in your doo
为你点缀欢愉时光
A lateral move
悠然同行
With nothing better to prove some days
有些日子 简单即是美好
Give me a home
给我一个家
I cannot make it alone
我无法独自前行
I need to share what I own
愿与你分享我的一切
I'll be the cream in your cone
做你甜蜜中的点缀
Give me a home
给我一个家
And I will show you the love always
我便向你展现永恒的爱意
Here we come we're not far away
我们即将抵达 不再遥远
And I'll tell you more when I come to stay
等我停留时 再与你细诉
Shoot me a smile
赠我一笑
And I will show you the love always
我便向你展现永恒的爱意
Here we come and we're very close
我们相伴同行 心已如此贴近
And I'll give you more with this micro dose
这份微小的馈赠 蕴含我无尽深情
Shoot me a smile
赠我一笑
And I will show you the love always
我便向你展现永恒的爱意
I don't ever wanna lose my head
我愿永远保持清醒
Last name's Hot and my first name's Red
我的姓氏是炽热 名字叫赤诚
I don't ever wanna get so tight
我从不愿被束缚得太紧
Wearing it loose like a summer's night
像夏夜般自在轻盈
Strappin' for cash I'm eating bangers and mash
为生计奔波 吃着简餐
And I remember The Clash and I remember The Clash
仍记得The Clash的呐喊
Strappin' for cash but I will make you feel safe always
虽为生活打拼 但永远护你安稳
Bring it around just like the fox and the hound
如狐狸与猎犬般追逐嬉戏
Because it's openly crowned I'm on a merry-go-round
在加冕的旋转木马上欢腾
Bring it around and I will sleep with a smile always
带着笑意入眠 永远相伴
I never began because I'm never to end
我未曾开始 因爱永不终结
I'm gonna buck every trend I'm gonna make you my friend
愿逆流而上 将你化作挚友相携
I never began but I will give you a start always
虽无开端 却许你永恒起点
Here we come we're not far away
我们即将抵达 不再遥远
And I'll tell you more when I come to stay
等我停留时 再与你细诉
Shoot me a smile
赠我一笑
And I will show you the love always
我便向你展现永恒的爱意
Here we come and we're very close
我们相伴同行 心已如此贴近
And I'll give you more with this micro dose
这份微小的馈赠 蕴含我无尽深情
Shoot me a smile
赠我一笑
And I will show you the love always
我便向你展现永恒的爱意