明日は来るから(ヴォーカル&ピアノver) - 东方神起 (동방신기)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:妹尾武/小山内舞
曲:妹尾武
ただ 伝えたいことが
只是 想要传达的心意
うまく言えなくて
总无法好好说出口
迷いながら さがしながら
在迷惘中寻觅 在追寻中彷徨
生きてた
如此生存至今
いま ひとつの光を
此刻 仿佛看到一束光芒
見つけた気がして
正指引着方向
追いかければ逃げてゆく
追逐时却又悄然逃离
未来は落ち着かない
未来总躁动不安
何度も何度も立ち止まりながら
纵然一次又一次停下脚步
笑顔と涙を積みかさねてゆく
也要将笑容与泪水层层堆积
どんなに闇の深い夜でも
无论黑夜如何深邃漫长
かならず明日は来るから
明天一定会到来
春に咲く花や 夏の砂浜
春日绽放的鲜花 夏日的金色沙滩
秋の黄昏や 冬の陽だまり
秋季的暮色苍茫 冬日的温暖阳光
いくつもいくつもの季節がめぐり
无数季节循环更迭
重ねあう祈りは
层层累积的祈愿
時空さえ超えてゆく
终将穿越时空的阻隔
何度も何度も立ち止まりながら
纵然一次又一次停下脚步
笑顔と涙を積みかさねてゆく
也要将笑容与泪水层层堆积
どんなに闇の深い夜でも
无论黑夜如何深邃漫长
かならず明日は来るから
明天一定会到来
君だけに伝えたいよ
只想向你传递这份信念
かならず明日は来るから
明天一定会到来