アゲてくぜ! - Kis-My-Ft2
詞:山下和彰
曲:山下和彰
アゲるぜ Yeah! C'mon Boys & Girls
男孩女孩 动起来 欧耶
さぁみんなで一緒に Do it GO
来吧 大家一起动起来
Don't Stop Yeah! オチるな NO NO
不要停止 不要颓废
さぁみんなでもっと Do it GO
来吧 大家一起动起来
天気予報は大外れで土砂降り (土砂降り)
天气预报大不准 暴雨 大暴雨
ぎりぎりセーフ満員電車でため息 (マジ無理)
最后时刻挤上电车 气喘吁吁
なんだか今日はダメかも…な気分
总觉得今天也很糟糕呢
だけど顔を上げましょう (Don't Don't Don't Cry)
但还是要扬起笑脸 不要哭泣
だって今日は素敵なあの娘と
今天一早起来和美丽的她聊天
朝からバッタリ いい感じ
感觉很美妙
なんかざわめく未来の予感
总觉得喧闹的未来在靠近
Are you Ready? (Yeah) Are you OK? (Yeah)
你准备好了吗 你还好吗
Hop Step Jumping Jumping Now
来来来 一起跳起来
夢を見ちゃって (見ちゃって)
做梦了 做梦了
マジメに恋もしちゃって (しちゃって)
动真格谈恋爱了 谈恋爱了
憂鬱を笑い飛ばせ 今すぐ
赶快把愁云驱散 露出你的笑脸
気分次第 アガっとけ!
随心情 跳起来
つまづいたって (たって)
进展不顺利 不顺利
おもいきり転んだって (だって)
那就尽情的跌倒吧 跌倒吧
不運の後にいつも 幸せは
幸福总是会跟着不幸而来
何気なく来るんだ
悄悄而至
アガっとけ! (Yeah Yeah)
跳起来 耶耶
アゲるぜ Yeah! (Oh Oh)
跳起来 欧耶
いつもよりあの人はイライラ (イライラ)
那个人今天格外不安 不安
よりにもよって標的にされるオレ (マジやだ)
为什么偏偏是我 讨厌
やっぱり今日はキツいかも…な気分
今天的心情果然很糟
だけど前を向きましょう (Don't Don't Don't Cry)
但还是积极向前吧 不要哭泣
なんせかわいいあの娘がくれる
她给我的安慰短信
慰めメールが ヤバい感じ
有一种不祥的预兆
愚痴が奏でる恋の始まり
一边抱怨着 恋爱却开始了
Are you Ready? (Yeah) Are you OK? (Yeah)
准备好了吗 耶 你还好吗耶
One Two Jumping Jumping Now
一 二 开始跳起来
夢に夢中で (夢中で)
沉迷在梦里 在梦里
それから恋に夢中で (夢中で)
之后又沉迷于恋爱里 恋爱里
不機嫌なんか要らない 全ては
不痛快通通走掉 一切
自分次第!アガっとけ!
自己做主 跳起来吧
ムカついたって (たって)
生气了 生气了
くよくよ悩んでたって (たって)
闷闷不乐 不乐
どうせなんも変わらない そうでしょう?
反正什么都无法改变 是吧
それならおもいきり
那就尽情地
アガっとけ! (Yeah Yeah)
跳起来 耶耶
アゲるぜ Yeah! (Oh Oh)
跳起来 欧耶
いこうぜ Yeah! C'mon Just Just Now
走吧 现在就行动起来
そう大胆不敵 Doing GO
天不怕地不怕
Have fun Yeah! ヤメるな No No
尽情地欢乐 不要停止
さぁみんなでもっと Do it GO
来吧 大家一起行动起来
Are you Ready? (Yeah)
准备好了吗 耶
Are you OK? (Yeah)
你还好吗 耶
Hop Step Jumping Jumping Now
来 大家一起跳起来
夢を見ちゃって (見ちゃって)
做梦了 做梦了
マジメに恋もしちゃって (しちゃって)
动真格谈恋爱了 谈恋爱了
憂鬱を笑い飛ばせ 今すぐ
赶快把愁云驱散 露出你的笑脸
気分次第 アガっとけ!
随心情 跳起来
つまづいたって (たって)
进展不顺利 不顺利
おもいきり転んだって (だって)
那就尽情的跌倒吧 跌倒吧
不運の後にいつも 幸せは
幸福总是会跟着不幸而来
何気なく来るんだ それならおもいきり自由に
悄悄而至 所以尽情自由的
アガっとけ! (Yeah Yeah)
跳起来 耶耶
アゲるぜ Yeah! (Oh Oh)
跳起来 欧耶
アガっとけ! (Yeah Yeah)
跳起来 耶耶
アゲるぜ Yeah! (Oh Oh)
跳起来 耶