00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b234d2ae979505ddb2db494c555e2553.mp3
点击复制砂のオベリスク - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎
曲：佐々木裕
やめて涙にさわるのは
请不要触碰我的泪水
やめて壊れそう
请不要让我濒临崩溃
なぜよ
为什么
なんにも変わらないふりして
佯装一切从未改变
積み上げようとしてきたものは
那些曾试图堆砌的过往
砂のひとつぶ
不过是砂砾一颗
握りしめた
紧握的指缝间
指の隙間ほどけてたと
沙粒早已无声滑落
気づかずに
却浑然不觉
甘く響く言葉が
甜蜜的承诺余音
耳に冷たく残る
在耳畔凝成冰霜
呼んでくれた名前も
你呼唤我的名字
うまく思い出せない
也渐渐模糊了轮廓
マボロシだったの教えて
告诉我这不过是幻影
ふたりはどこにいたの
我们曾置身于何处
夢を見てたの
沉浸于梦境之中
ほんとうの声を聴かせて
让我聆听真实的心声
あなただけの声を
只属于你的声音
さらさら崩れ落ちてく
心之音 此刻正簌簌崩落
心の音
化作流沙
いまさら想い出に
事到如今
閉じ込めないで
别再囚禁于回忆
やめてそんな目で見るのは
请不要用那样的眼神凝视
やめてつらくなる
请不要让我心碎神伤
なぜよ
为什么
答えを決して言わないまま
始终不肯给出答案
幸せを信じたい気持ちが
渴望相信幸福的执念
疑いを生む
滋生出怀疑的种子
望むことはひとつだけと
想要传达的愿望唯有一个
伝えたいの
请快些察觉
気がついて
这份心意
腕の中で見ていた
曾在臂弯中凝望的
優しい月の光
温柔月华
風が誘う夜明けの
晨风邀约的黎明
二度はない空の色
天空再无二次的色泽
ニセモノだったの教えて
承认吧这不过是虚妄
ふたりはどこにいるの
我们此刻身在何方
夢は消えたの
梦境已然消散
あの頃の声を聴かせて
让我重温往昔的声线
あなただけの声を
只属于你的声音
さらさら崩れ落ちてく
时光之壁正簌簌崩落
時間の壁
垒成隔阂
いまさらぬくもりを
事到如今
匿わないで
别再掩藏温暖
救えない
不愿承认
愛があることを
世间存在无法拯救的
認めたくなくて
爱恋
震えてる
颤抖着抗拒
ふたりはどこにいたの
我们曾置身于何处
夢を見てたの
沉浸于梦境之中
ほんとうの声を聴かせて
让我聆听真实的心声
もう一度
再一次
ふたりはどこにいるの
我们此刻身在何方
夢は消えたの
梦境已然消散
あの頃の声を聴かせて
让我重温往昔的声线
あなただけの声を
只属于你的声音
さらさら崩れ落ちてく心の音
心之音 此刻正簌簌崩落
いまさら想い出に
事到如今
閉じ込めないで
别再囚禁于回忆