00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b2379a20f7069b3a332d4f7cc96ba786.mp3
点击复制
Paranoia Blues (Unreleased Version) - Paul Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got some so-called friends
我有些所谓的朋友
They'll smile right to my face
他们当面笑脸相迎
But when my back Is turned
可当我转身离去
They'd like to stick it to me
就想在背后捅刀
Yes they would
没错他们就是这样
Oh no no oh no no
There's only one thing I need to know
现在我只想知道一件事
Whose side are you on
你究竟站在哪一边
I fly into J F K
降落在肯尼迪机场
My heart goes boom boom boom
心跳如擂鼓般震荡
I know that customs man
我早已知晓
He's going to take me
海关那人定会将我
To that little room
带进昏暗小房
Oh no no Oh no no
There's only one thing I need to know
现在我只想知道一件事
Whose side are you on
你究竟站在哪一边
Whose side are you on
你究竟站在哪一边
I got the paranoia blues
我患上了偏执忧郁症
From knockin' around In New York City
只因在纽约街头游荡
Where they roll you for a nickel
他们为五分钱就能出卖你
And they stick you for the extra dime
还会为多一毛钱捅你一刀
Anyway you choose
无论你如何选择
You're bound to lose in New York City
在纽约城你注定是输家
Oh I just got out in the nick of time
我刚刚在千钧一发之际脱身
Well I just got out in the nick of time
是啊 我刚刚在紧要关头逃离
Oh no no oh no no
There's only one thing I need to know
现在我只想知道一件事
Whose side are you on whose side are you on
你站在哪一边 你究竟站在哪一边
I got the paranoia blues
我患上了偏执忧郁症
Fnom knockin' around in new york city
在纽约街头游荡时
Where they roll you for a nickel
他们为五分钱就能出卖你
And they stick you for the extra dime
还会为多一毛钱捅你一刀
Anyway you choose
无论你如何选择
You're bound to lose in new york city
在纽约城你注定一败涂地
Oh I just got out in the nick of time
啊 我刚刚侥幸脱身
Well I just got out in the nick of time
是啊 我总算及时抽身
Once I was down in chinatown
曾流连唐人街时
I was eating some lin's chow fon
正吃着林记炒粉
I happened to turn around
偶然回首间
And when I looked I see
当我环顾四周时发现
My chow fon's gone
我的炒面不翼而飞
Oh no no oh no no
There's only one thing I need to know
现在我只想知道一件事
Whose side are you on whose side are you on
你站在哪一边 你究竟站在哪一边
Well there's only one thing I need to know
好吧 我唯一需要知道的是
Whose side are you on
你究竟站在哪一边