Can't Kick Up The Roots (Mark Hoppus Remix) - Neck Deep

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Lloyd Roberts/Andrew Wade/Fil Thorpe-Evans/Dani Washington/Sebastian Barlow/Ben Barlow

The golden groves are lined with affluence and roses

金光大道旁 玫瑰与富贵相映成辉

But the bagheads down by Central Station

但中央车站边 那些落魄身影

Are closer to where home is

才更接近我称之为家的地方

It can be grim and send you West from time to time

这里时而阴郁 让人想要逃离

Yeah this place is such a shipwreck

是啊 这地方破败不堪

But this shipwreck it is mine

但这废墟 却是我的归属

I've been wasting away

我在此虚度光阴

But in a town with no way out

困在这座没有出口的城

There's not much else to do anyway

反正也无处可去

If you're looking for a place to decay

若你想找个地方消沉

Then there will always be a place

这里永远有片天地

In my town called revelry

在我那狂欢的小镇

I've seen a punch or two narrowly escaped a few

我躲过几次拳头 侥幸脱身

And if you can get the day off

若能偷得浮生一日闲

I could show you a view

带你看看这风景

I remember the football games

还记得那些橄榄球赛

The first time that I got laid

初次尝到欢愉滋味

And the time Jay broke his finger drinking

杰伊湖边痛饮折断手指

By the lake

就在那湖畔

By the lake

就在那湖畔

By the lake

就在那湖畔

Day by day

日复一日

Where I'll make my grave

终将长眠于此

Where I'll make my grave

终将长眠于此

The sound of my youth echoes out

青春的回响在空荡街道回荡

Through these empty streets

穿过这些寂寥的街巷

I guess I can't kick up the roots

我终究无法斩断这羁绊

It's home and that's the truth

这里是家 这是不变的真相

I've been wasting away

我在此虚度光阴

But in a town with no way out

困在这座没有出口的城

There's not much else to do anyway

反正也无处可去

If you're looking for a place to decay

若你想找个地方消沉

Then there will always be a place

这里永远有片天地

In my town called revelry

在我那狂欢的小镇

We know what it's like to be put down

我们深知被践踏的滋味

So f**k you to the world and stand your ground

去他的世界 我们绝不低头

We know how to turn it inside out

我们懂得如何扭转乾坤

And get a little bit rowdy

尽情放纵一番

We know what it's like to be put down

我们深知被践踏的滋味

So f**k you to the world and stand your ground

去他的世界 我们绝不低头

We know how to turn it inside out

我们懂得如何扭转乾坤

And get a little bit

哪怕只改变一点点

I've been wasting away

我在此虚度光阴

But in a town with no way out

困在这座没有出口的城

There's not much else to do anyway

反正也无处可去

If you're looking for a place to decay to decay

若你寻找腐朽之地任其沉沦

Then there will always be a place

这里永远有片天地

In my town called revelry

在我那狂欢的小镇

I'm not stuck I'm staying

我不是被困住 而是选择留下

Yeah I said I'm not stuck I'm staying

是的 我说过我不是被困住 而是选择留下

And if you've got sorrows to drown

若你满怀悲伤想要买醉

And the bottom's where you're bound

即便沉沦至深渊谷底

You will always have a place in my town called revelry

我的狂欢小镇永远有你一席之地