00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b2580d95114c5af189a90fcc51c2d18f.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
新参者东野圭吾第四章钟表店的狗第二集
听见玻璃门打开的声音
张文抬起头来吃了一惊
又是加贺
他已经连续三天来店里了
今天他换了一件黑色夹克
您又来了呀
啊 对不起
有件事我始终不明白
师傅晚上才回来
张文说道
玄一今天去参加朋友的法事
要晚些回来
是吗
那可麻烦了
加贺说道
表情中却没有为难的样子
快五点半了
要遛狗了吧
莫非今天由夫人去遛
夫人去买东西了
我去遛狗
你那店里呢
关门儿
一般傍晚后就没人光顾了
我们六点后就会关门专心修理
师父吩咐
今天可以五点半关门
哦
那我能跟你一起去吗
遛狗
哼
当然可以
只是按平常的路线走
我就是想知道平常的路线
拜托了
见加贺恭敬地低下头
彰文不置可否地点点头
到了五点半
彰文锁上门
从后门牵出敦吉走到前门
加贺低头看着敦吉
眯起眼睛
是条柴犬啊
几岁了
八岁吧
敦吉抬头看了一眼加贺
似乎马上对他失去了兴趣
将头扭向一边
玄一经常抱怨这条狗冷漠
其实他比谁都喜欢这条狗
敦吉走了个起来
彰文牵着绳子跟在后面
敦吉非常清楚走哪条路
敦吉这个名字真有意思
是你师父取的
加贺和彰文并排边走边说
不是师父的女儿
起初是师父的女儿提出要养狗
他还有女儿
彰文心想自己大概又多嘴了
但加贺是刑警
若想调查肯定能查出来
瞒着也没有意义
前不久刚结婚
离家出走了
现在住在两国地区
是她取的名字
啊
小姐取的名字是顿奇也
但师父说家里不适合那种洋气的名字
擅自改为敦吉
不知不觉便叫开了
现在看来
敦吉的确比顿奇更合适
敦吉嗅着道路往前走
有时会像忽然想起来似的在路边撒泡尿
它似乎很热
舌头一直耷拉着
走过日本桥小学后向左拐
左边有家以鸡肉为招牌的餐馆
然后再过人行厅大道
进入甘酒横町
这就是平常的路线
滨町公园就在前面
然而在穿过人形町大道时
敦吉停了下来
眼中流露出迷茫
咦
怎么了
彰文小声说道
走错了
不应该是这边
彰文牵着绳子走进甘酒横町时
敦吉也老老实实跟了过来
然后又自己走到前面去了
过了一会儿
道路中央出现了狭长的公园
这是滨厅绿道
劝进帐的谋庆雕塑矗立在入口
敦吉抬腿想在雕塑旁撒尿
彰文拉拉绳子
制止了它
那个三角钟真有意思
加贺忽然说
我记得那个钟就连不准或停止都是同时的
要是表盘有三个
机械也应该有三组
为什么三组机械会同时运转呢
彰文大笑起来
不可思议吧
我一开始也不明白
拆开后我吃了一惊
不由得感叹以前人的想象力可真丰富
不能告诉我原理吗
这个嘛
明治座出现在眼前
再往前就是滨町公园
寺田钟表店是什么时候创办的
我听说是从师父的父亲那一代开始的
据说当时更靠近茅场町
遭遇火灾后搬到了现在的小舟町
这么说还是家老店
彰文苦笑
师父就讨厌老店这种说法
日本桥一带有很多持续了几百年的老店
而且我们家和其他店铺不同
店里根本没什么有名的商品
都是从生产商那里进货
主要收入来源于给客人修理钟表
我听说你们店是靠技术吃饭的
尤其是在修理旧钟表方面
无人可比吃厉害
无论什么东西都能修
别看他块儿头大
手脚却非常灵活
再过多少年
我也赶不上他
你为什么会来寺田钟表店工作
也没什么特别的理由
我从小就喜欢钟表
不是石英钟或电子表
而是靠发条和钟摆运转的机械表
我第一次看到老钟表内的内部构造时
就非常感动
想做这样的工作
真不错
加贺点点头
寺田钟表店后继有人
老板也算放心了
嘿
我还差得远呢
现在能修机械表的手艺人越来越少
我还得努力
但是机械表行业正在萎缩
将来还不知会怎么样
没关系
好东西是不会消亡的
加贺语气坚定地说
两人走到明治座
到了滨町公园
穿过一块绘有花纹的空地
走进草坪
遛狗的人正三五成群地聊天
他们的狗都很名贵
到了傍晚
遛狗的人就会聚集到这里
彰文小声说道
嗯
这里是爱犬人士的交流场所
加贺答道
他好像打听过了
一位牵着卷毛狮子狗的白发老太太点头问好
彰文也回应晚上好
这种交流的确让人心情舒畅
老太太看了看加贺
瞪大眼睛
似乎有些惊讶
昨天多谢了
加贺点头致谢
后来你找到什么人了吗
没有
找得很辛苦
哦
刑警也不容易呀
老太太离开后
彰文问加贺
您在找什么
找这个人
加贺拿出一张照片
是三井峰子的
前几天彰文也看过
没人见过她
您的意思是
前天我问寺田玄一先生
他说六月十号傍晚六点左右
在这个公园见过三井风女子女士
你也听到了吧
是啊
昨天我又来到这里
询问遛狗的人是否见过三井女士
但没人见过她
却都记得寺田玄一先生带敦吉来过
敦吉在这里好像很受欢迎
嗯
大概因为名字与众不同吧
我正问着
寺田先生带着敦吉来了
我就藏了起来
然后才去了他家
所以您才会在那个时间来
彰文这才明白为什么加贺不停追问玄一有没有记错
因为我有点想不通
除了寺田玄一先生
再没别人见过三井峰子女士
这究竟是为什么呢
三井女士也是来遛狗的
三井女士没有养狗
那师父大概是偶然遇见她的
因为她没接近过其他养狗的人
但还有一个疑问
加贺从口袋里拿出一张叠起的纸
他打开纸递给张文
上面有几行电脑打印出的文字
我刚回来
在那个广场上抚摩了小狗的头
这时又遇见了小周厅的钟表店老板
我们互相笑着说真巧啊
上面写着这时那只小狗想必不是野狗
可见三井女士在遇到四田玄一先生之前
应该是和一个牵着小狗的人在一起
是啊
彰文看了看那群养狗的人
那是否可以认为
那个带小狗的人十号来过
昨天和今天没来
我也这么想
目前还找不到那个人
那些人也都说没见过
据刚才那位老太太说
即便互相不熟
大家也大都认识来这里散步的狗啊
彰文很赞同
他偶尔像今天这样带着敦吉来散步时
总能感觉到大家的目光
刑警先生也真不容易
这么细微的地方都得调查
什么工作都不容易
而且调查时
有时也是一种乐趣啊
是吗
比如说
加贺故意吊人胃口般停顿了一下
为什么人形烧里会放芥末之类的东西
芥末
今晚我要去一个料亭解开这个谜
所以穿了夹克
啊 原来如此
彰文附和道
但实际上完全不明白加贺的意思
在公园里转了一圈后
他们开始往回走
浑小子是谁
加贺突然问道
啊
前天我去店里时
寺田先生在里面不是说了吗
哦
彰文想起来了
那时他正告诉玄一
有刑警来访
您听见了
声音那么大
当然听见了
那浑小子是谁
彰文本不想说
但还是改了主意
他觉得若是跟刑警耍把戏
反而会更麻烦
哦
是小姐的结婚对象
哦 是女婿啊
您要是这么说
师父会生气的
彰文苦笑
哼
他们是私奔的
私奔
请不要说是我告诉您的
嗯 那当然
加贺眼中浮现出好奇的目光
寺田夫妇的独生女香苗今年刚高中毕业
她参加完毕业典礼后
便再也没回寺田钟表店
她在发给志摩子的手机邮件中写道
我要和喜欢的人在一起生活
对不起
寺田玄一看后大怒
跑到附近的泽村家
他知道泽村家的长子秀杏就是香苗的男朋友
秀幸比香苗大两岁
他们读小学和中学时都同校
香苗上高中后
他们也经常一起玩
不久便成了恋人
玄一不喜欢秀戏
主要因为他大学没能毕业
也没找到固定工作
而且他高中时热衷骑摩托车
还撞伤过人
玄一至今认为
他曾是黑社会的
跟谁都没关系
就是不能跟那小子
玄一向香苗宣告
但现在的女孩不可能服从这种命令
香苗一直偷偷跟秀幸约会
不久
他们便约定等香苗高中毕业后便一起生活
玄一到泽村家大吵大闹
泽村家的户主诚造也不是省油的灯
他反问玄一
相爱的人一起生活有什么不对
玄一愤怒地动起手来
却被成灶掀翻在地
诚造是柔道三段高手
玄一回家疗伤
收到了香苗的邮件
让他别再做这种丢人的事儿
玄一大怒之下摔坏了手机
朝智摩子和张文大吼
我要和她断绝父女关系
她不是我女儿
你们也别再提她的名字
绝对不能
知道了吗
加贺兴致勃勃地听彰文讲述
听到玄一被诚造掀翻在地
他还哈哈大笑起来
因此
小姐的话题现在在家里还是禁忌
哦 是这样啊
但他知道他们住在两国一带吧
据说是泽村先生告诉夫人的
那带她回来也是可能的
话虽如此
但师父声称绝对不去
他说如果想恢复父女关系
小姐就得回来跪下道歉
当然
前提条件是跟那个男的分手
看来他相当顽固
岂止相当
那是个极其顽固的老爷子
正因如此
他不会向工作妥协
才练就了那等手艺
彰文牵着敦吉和加贺并肩沿原路返回
在人心町大道的十字路口等绿灯时
加贺目不转睛地看着左边
表情严肃
快到寺田钟表店时
他们看见路口有辆出租车在等信号灯
车后座右侧坐着一位女乘客
看到她的侧脸
彰文发出惊呼
是夫人
哦
加贺也看了过去
出租车很快开动了
随后停在前方几十米处
大概是付钱时花了些时间
彰文他们到达店门口时
智摩子才慢吞吞的下了车
彰文叫了一声夫人
呀 小彰
你替我们去遛狗了
她边说边看了看加贺
一脸惊讶的点头致意
这位就是跟您说过的那位刑警先生
他想知道遛狗路线
我们就一起去了
哦 是这样啊
看她的表情
似乎想问调查的目的
但她并没问起
您去银座买东西了
加贺看着志摩子的手
她提着印有商场标签的纸袋
嗯
去订中元节的礼品
您一个人
是啊 怎么了
啊 没什么
您平时从银座回来都乘出租车吗
也不是
平常我都坐地铁
今天有点累了
志摩子看了一眼彰文
别跟我家那口子说
他肯定又要发牢骚了
嫌我浪费
明白
那我告辞了
加贺看了看手表
已经六点半了
浪费了你这么多时间
对不起
今天得到的信息很有参考价值
多谢
他对张文鞠躬致谢
加贺从视线中消失后
志摩子问道
你都告诉他什么有参考价值的东西了
这个
我也没说什么呀
彰文疑惑
彰文走到店后方
将敦吉拴在狗窝里
然后从后门走进家中
智摩子正在打手机
啊 是吗
真丢人啊
那个人啊
是吗
哦
没人生气啊
那就好
哎呀
真对不起
谢谢你告诉我
谢谢你告诉我
再见
志摩子挂上电话
一脸忧郁的对彰文说道
哎
说是撒泼了
撒泼
师父做法事的时候吗
志摩子撇起嘴来
好像有人说了不该说的话
说应该让相爱的人在一起
自己不中意对方便反对两人在一起是粗鲁的行为之类的
那他当然会生气
他将啤酒泼了对方一身
还厮打起来
都一大把年纪了
这是干什么呀
哎
志摩子叹了口气
彰文无奈地苦笑
准备回家
再磨磨蹭蹭的
玄一该回来了
他想趁怒火还未波及自己时
赶紧离开