X됐어 - Leellamarz (릴러말즈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Leellamarz
曲:Panda Gomm
编曲:Panda Gomm
Can I get a penny of love
我能得到一点爱吗
Nono 내 모든 걸 사랑해줘 너는
不不 我所有的爱都给你 你是
새끼손가락 걸고선 약속했잖아
我们不是用小指拉钩约定过了吗
전부를 오늘부로 너만 따라가고
从今天起,我将只跟随你
바라보겠다고 다짐해
我下定决心会一直注视着你
이런 나를 모른다면 너가 너무해
如果你不了解这样的我,那你真是太狠心了
Put it back put it back 맡겨둬 흐름에
放回去,放回去,就随它去吧,随着潮流
내가 멋진 애가 될 건 아냐 뜬구름이
我不会成为你眼中的漂亮宝贝,就像飘浮的云
욕도 줄여볼게 yeye
我会减少说脏话的 yeye
담배는 끊어볼게 yeye
我会试着戒烟的 yeye
정색은 바꿔볼게 미소로
我会试着把严肃的表情换成微笑
또 뭘 싫어하나 연구해 everyday
每天研究你还有什么不喜欢的
꼬리를 쇽 하고 슥 숨겨 넌
你把尾巴嗖的一下藏起来
다른 사람이랑 있을 때는 너는 어른
和别人在一起时你像个大人
그런데 나랑 둘이 남았을 때 부린 애교
但当你和我单独在一起时,却撒娇
눈 웃음 땜에 나는 또 얼음
你的笑眼让我又变得像冰一样
허풍 따위 안 부려
我不会吹嘘浮夸
그건 뭣도 없는 애들이 부리는
那是那些一无所有的人才会做的
구린내 나는 swagging
散发着恶臭的装腔作势
난 그런 애들에게 날려 쐐기
我要给那些家伙们致命一击
No 질소 과자 no 바람둥이
不搞花里胡哨 不是轻浮之人
넌 나란 애를 어떻게 봤니
你是怎么看待我这样的人的
넌 맞아 여신 또 하나님이 화나시겠군
你是对的,你是女神,但上帝可能会生气
나 어떡하지
我该怎么办
Girl you got so much potential
너를 바라보는 나는 한마디로 뭐 됐어
看着你的我,简直无法形容
야야 거봐 뭐랬어 내가 조심하랬잖아
哎呀,你看,我怎么说的,要小心啊
Break 멀쩡한 8톤 트럭
刹车,完好无损的8吨卡车
너를 보고 차를 세웠잖아
看到你,我把车停了下来
Please love me
请爱我
Please treat me
请善待我
Please feed me
请喂养我
Give me some love yeah
给我一些爱吧
Please love me
请爱我
Please treat me
请善待我
Please feed me
请喂养我
Give me some love yeah
给我一些爱吧
나를 먹여주고 재워주겠니
你会喂养我、哄我入睡吗
너의 품에서
在你的怀抱中
가끔 밀어내줘 안달나
偶尔推开我 让我焦急不安
널 볼래 꿈에서도
我想见到你 即使在梦里
지금 내 상태를 봐 진짜로 죽겠어
看看我现在的状态 真的快要死了
야야 거봐 뭐랬어 야야 방금 뭐랬어
呀呀 看吧 我说什么来着 呀呀 刚才我说什么来着
내가 랩을 한다고
我说我要说唱
나를 미워하지 말아줘
请不要讨厌我
내가 욜린 한다고 미워하지 말아줘
即使我开始说脏话也请不要讨厌我
내가 봤을 때는 아마 다른 것이 아냐
在我看来,这可能不是别的
노력이지 그냥 닥치고 하쿠나 마타타
只是努力,闭嘴,哈库纳马塔塔
휴식은 무엇보다 달아 나도 알아
休息比什么都重要,我也知道
몸에 나쁜 것은 맛이 없지 근데 말야
对身体不好的东西味道都不好 可是啊
너만 빼고
但你除外
맞아들어가는 말이라서 그런지
可能是因为这些话正中下怀
자꾸만 헷갈려서 정신을 못 차리잖아
所以总是会感到困惑,无法集中精神
어른들은 말해 여자는 다른게 아니라
大人们说,女人并非其他
성품이 중요해 맞는 말이야
品格很重要,这话没错
그리고 지혜가 필요해 이쯤에서 지금
而且现在这个时候还需要智慧
니 얘기 하는거 아니냐고
难道不是在说你的故事吗
Yea yea sing this song
耶耶 唱这首歌
너가 모르고 부를때 쯤에
在你不知不觉哼唱的时候
중독 되있어 그래
我已经深深沉迷其中了
이건 널 위한곡이야 girl ready
这是为你而写的歌 女孩 准备好了吗
안전벨트를 붙들어 매
系好安全带
안 그럼 꽤 위험해
否则会相当危险
왜냐면 난 신나서 엑셀을 빽
因为我兴奋得猛踩油门
밟아 댈꺼거든 세게
如果要踩的话就狠狠地踩
백프로 확신해
百分之百确信
너 같은 애는 어디서도 못 구해
像你这样的人哪里都找不到
진짜로
真的
이렇게 얘기하지 않으려 했지만
虽然不想这么说
진짜로 널 사랑해 yea
但我真的爱你 耶
Girl you got so much potential
너를 바라보는 나는 한마디로 좆 됐어
看着你的我 一句话 完蛋了
야야 거봐 뭐랬어 내가 조심하랬잖아
哎呀,你看,我怎么说的,要小心啊
Break 멀쩡한 8톤 트럭
刹车,完好无损的8吨卡车
너를 보고 사고가 났잖아
因为看到你才出了事故
Please love me
请爱我
Please treat me
请善待我
Please feed me
请喂养我
Give me some love yeah
给我一些爱吧
Please love me
请爱我
Please treat me
请善待我
Please feed me
请喂养我
Give me some love yeah
给我一些爱吧
나를 먹여주고 재워주겠니
你会喂养我、哄我入睡吗
너의 품에서
在你的怀抱中
가끔 밀어내줘 안달나
偶尔推开我 让我焦急不安
널 볼래 꿈에서도
我想见到你 即使在梦里
지금 내 상태를 봐 진짜로 죽겠어
看看我现在的状态 真的快要死了
야야 거봐 뭐랬어 야야 방금 뭐랬어
呀呀 看吧 我说什么来着 呀呀 刚才我说什么来着