00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b25be79e75ef98d60f65118f5f451254.mp3
点击复制행복 - OVAN (오반)
词：오반
曲：피아노맨
编曲：피아노맨/이종혁
난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
我很容易放弃吧 因为适应很快
착한 척하는가 싶고
想着那是否是假意和善
필요도 없는 생각이
那无用的想法
넘 많아져 불면이 싫죠
有太多 讨厌失眠
잠 못 자는 건 아마도
对于失眠一事 大概
습관이 돼버렸나 봐요
也已经成了习惯
열등감이 깨어날 때마다
每当内心的自卑觉醒
난 열아홉의 내가 너무나 그립죠
都会格外想念十九岁的自己
나도 불쌍한 티 내고 싶은데
我也想要露出一点可怜的破绽
왜 너흰 아무것도 몰라요
为什么你们却完全不明白
어른인 척하는 내가 힘든 게
让装成熟的我这样疲惫
왜 그러는 척이 됐나요
为什么要假装这样呢
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
甚至连遭受的无视都要克服
이겨낸 다음에야 이해받는 건가요
要先克服之后才能够得到理解么
사랑이 없이 무너진 난
缺少爱 崩溃的我
그저 어린 거래요
只是个孩子而已
Yeah 아빠 행복하자 그래두
Yeah 爸爸 让我们幸福吧 可是
아들이 이제 돈을 벌어
儿子 现在要赚钱啊
아빠 향수까지 사줘
爸爸 香水也会给你买的
80만원짜리 하루 낭비해도
就算一天就浪费掉那80万韩元的一瓶
어딜가든 여유롭게
自由自在 无论去哪里
매일마다 택시 타고 다녀
每天坐计程车来回
웃기지 그래 맞아 엊그제까지만 해도
很好笑吧 是的没错 仿佛就在昨天
동전 모아 5616 타고
还攒着硬币搭乘5616
하루 종일 아르바이트 하던 내가
打一整天零工的我
이제 어제 썼던 백만원은
现在在我眼里 花掉的
내게 정말 아무것도 아냐
那一百万韩元真的不值一提
미안해 누나들 갓 스무 살이 됐던
姐姐们 对不起 刚满20岁的我
어린 난 집에 가져다가
给家里送的生活费
주는 생활비 20만원이
有20万韩元
왜 그렇게까지 아까웠을까
怎么连这点都要节省
큰누나의 결혼식 축가에
庆祝大姐结婚
울어버린 그때
情不自禁落泪的那时
하객 전부는 몰랐을 거야 아마도
宾客们大概全部都不知道吧
동생은 철없이 받아버렸지
不懂事的弟弟收下了
아름다운 신부의 눈물은 30만원
美丽新娘的眼泪 30万韩元
감사해
感谢
아직도 얻어먹었던 편의점 도시락
一直吃到现在的便利店便当
민규 태원이 먹고 싶은 거 전부 시켜
把珉奎和泰源（音）想吃的都点上
이 정도는 내가 사줄 거니까
就这点我来请客就好
지수 형이 사준 치킨
智秀大哥请的炸鸡
손에 쥐어준 5만원
手里攥着的5万韩元
기억해 걸어 전화 꼭 받아
记在心里 打来电话一定会接
사줄 수 있지 나 이제 돈 많어
可以让我来买单吧 我现在有很多钱
누구한테도 안 벌리네 손바닥
不需要向任何人伸手要钱
난 행복해 근데 아직도 너무 힘들어
我很幸福但是依然很辛苦
난 배부른데 자꾸 찾아가
我吃饱了却总是去寻找
불안 속으로 일부러
在不安里故意为之
난 인정받고 싶어 난 위로받고 싶어
我想要被承认 被安慰
난 행복하고 싶어 난 사랑받고 싶어
我想要幸福 想要被爱
난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
我很容易放弃吧 因为适应很快
착한 척 하는가 싶고
想着那是否是假意和善
필요도 없는 생각이 넘 많아져
那无用的想法有太多
불면이 싫죠
讨厌失眠
잠 못 자는 건 아마도
对于失眠一事 大概
습관이 돼버렸나 봐요
也已经成了习惯
열등감이 깨어날 때마다 난
每当内心的自卑觉醒 我
열아홉의 내가 너무나 그립죠
都会格外想念十九岁的自己
나도 불쌍한 티 내고 싶은데
我也想要露出一点可怜的破绽
왜 너흰 아무것도 몰라요
为什么你们却完全不明白
어른인 척하는 내가 힘든 게
让装成熟的我这样疲惫
왜 그러는 척이 됐나요
为什么要假装这样呢
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
甚至连遭受的无视都要克服
이겨낸 다음에야 이해받는 건가요
要先克服之后才能够得到理解么
사랑이 없이 무너진 난
缺少爱 崩溃的我
그저 어린 거래요
只是个孩子而已
아빠 나는 나도 행복했음 좋겠어
爸爸 要是我也能幸福该多好
아니 사실 내가
不 其实
제일 행복했음 좋겠어
要是我能是最幸福的该多好
아빠 전화 받을 때마다
每当爸爸接到电话时
웃고 있음 좋겠어
都能笑着该多好
근데 어린 난 그 정도
但是那时年幼的我
목소리 밖에는 못 해줘
只能喊出这样微弱的声音
빈집 안을 혼자 정리해
在空空的家里独自整理
지하철을 타고
往返交通
돌아가게 해서 미안해
只能乘坐地铁 对不起
밥은 먹었니라 묻지 말아줘
请不要问我吃饭了没有
아빠보다 맛있는 거
吃得比爸爸好
훨씬 많이 먹어 미안해
确实吃了很多 对不起
누나들한테 더 기죽지 않게 해줄게
我会让姐姐们不那样沮丧
더는 돈 얘기 안 하게 더 벌게
少聊一些钱的话题 多赚一些
저 사람들은 나의 성공이
就算那些家伙说
가짜라고 말을 해도
我的成功是虚假的
그냥 우릴 위해서 이겨내 볼게
也会只为了我们去试着战胜
버려진 사랑마저 거짓이 되고 망가져
就连抛弃的爱情都成了虚假 全部完蛋
괜찮지가 않아도 눈 감고 귀를 막어
就算不会好转 也会闭上眼 捂住耳朵
사실 건 누나도 아빨 위한 것도 아냐
其实不是为了姐姐也不是为了爸爸
나를 위해 지금도
现在也是为了自己
나의 불행을 팔어 yeah
在贩卖我的不幸 yeah
어디까지지 어디까지가
到哪里为止 要到哪里呢
멀리 보라는 말의 끝
目光长远那句话的终点
어린 나이지 어른스러워지는 게
小小年纪就像是个小大人
아직도 그런 척
依然在假装成熟
할 수밖에 없는 나의 꿈
只能这样做 我的梦
나도 나의 성공을 인정받고 싶어
我也想要有人承认我的成就
나도 나의 슬픔을 위로받고 싶어
我也想要有人安慰我的悲伤
아빠 나는 나도 행복해지고 싶어
爸爸 我啊 我也想要变得幸福
이제 날 미워하는
想要让现在讨厌我的你
네게 사랑을 받고 싶어
也能爱上我
난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
我很容易放弃吧 因为适应很快
착한 척하는가 싶고
想着那是否是假意和善
필요도 없는 생각이
那无用的想法
넘 많아져 불면이 싫죠
有太多 讨厌失眠
잠 못 자는 건 아마도
对于失眠一事 大概
습관이 돼버렸나 봐요
也已经成了习惯
열등감이 깨어날 때마다
每当内心的自卑觉醒
난 열아홉의 내가 너무나 그립죠
都会格外想念十九岁的自己
나도 불쌍한 티 내고 싶은데
我也想要露出一点可怜的破绽
왜 너흰 아무것도 몰라요
为什么你们却完全不明白
어른인 척하는 내가 힘든 게
让装成熟的我这样疲惫
왜 그러는 척이 됐나요
为什么要假装这样呢
이겨낸 나는 무시 받는 것까지
甚至连遭受的无视都要克服
이겨낸 다음에야 이해받는 건가요
要先克服之后才能够得到理解么
사랑이 없이 무너진
缺少爱 崩溃的我
난 그저 어린 거래요
只是个孩子而已
난 포기가 쉽죠 적응이 빨라서
我很容易放弃吧 因为适应很快
착한 척 하는가 싶고
想着那是否是假意和善
필요도 없는 생각이
那无用的想法
넘 많아져 불면이 싫죠
有太多 讨厌失眠
잠 못 자는 건 아마도
对于失眠一事 大概
습관이 돼버렸나 봐요
也已经成了习惯
열등감이 깨어날 때마다
每当内心的自卑觉醒
난 열아홉의 내가 너무나 그립죠
都会格外想念十九岁的自己