MISSION to the night,FASHION for the fight - 忍迅雷音
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:杉浦“ラフィン”誠一郎
曲:石塚玲依
闇を駆けて行く
穿梭于黑暗之中
光らない shooting star
不会发光的流星
この身夜に溶かして
将身躯融入夜色
黒に染まれ
染上漆黑
Dance in the dark
在黑暗中起舞
暗い水の中潜ませた
潜藏在幽暗水底
My brave heart
我勇敢的心
影に戦う運命
与阴影交战的命运
So I just dive to black
于是我坠入黑暗
音よりも quick
比声音更迅捷
すり抜ける trap
穿透重重陷阱
カスリすらしない trick
连衣角都不沾的诡计
But eyes on me
但目光请锁定我
Emergency 出会え
紧急时刻相遇
O o ta chi
大太刀
Ma wa riさ
环绕四周
Mission to the night
暗夜使命
その手に握った
手中紧握的
刃で今闇を断つ
以利刃斩断黑暗
我は刹那
我即刹那
散り消える火花
转瞬即逝的火花
Fashion for the fight
战斗风尚
黒に染まった身を
这染黑的身躯
誰が呼ぶのか
是谁在呼唤
Ku se mo no
卑劣之徒
音無く抗い耐え忍ぶ
无声抗争隐忍承受
That's all of me
这就是全部的我
深い土の中吸う息は
在深邃泥土中汲取的呼吸
So shallow
如此浅薄
キズが刻まれる度
每当伤痕被铭刻
せまり来るは
步步紧逼的
Dead or alive
生死抉择
懐に宿す正義こそ
怀揣心中的正义
My master
我的主宰
影に潜む真実
潜藏在阴影中的真相
Let me show you what I got
让我展示所有本领
頭ン中 cool
头脑冷静
けど熱い mind
内心炽热
煙に巻いた reality
被烟雾笼罩的现实
Now run on a roof
此刻在屋顶疾驰
Let's ride on a frog
让我们骑上青蛙
これぞ必殺
这才是必杀技
O ku no te
奥义
Motion as the spy
如间谍般行动
風と共に駆け
与风同行疾驰
月と共に現れる
与月同现
我は旋毛音のない嵐
我是无声的旋涡风暴
Passional inside
内心炙热
熱き想いさえ消し去る
连炽热情感都要抹去
それが k a g e
那便是阴影
この身を鋼と化し
将这身躯化作钢铁
いつか
终有一日
I'll get the truth
我将揭开真相
朧月 light 雲隠れ hide
朦胧月光隐匿云端
夢と現の境
梦境与现实的交界
I've got you now
此刻已擒获你
It's game over
游戏结束
覚悟 o i no chi
觉悟吧
Cho u da i
接招吧
Mission to the night
暗夜使命
その手に握った
手中紧握的
刃で今闇を断つ
以利刃斩断黑暗
我は刹那
我即刹那
散り消える火花
转瞬即逝的火花
Fashion for the fight
战斗风尚
黒に染まった身を
这染黑的身躯
誰が呼ぶのか
是谁在呼唤
Ku se mo no
卑劣之徒
音無く抗い耐え忍ぶ
无声抗争隐忍承受
That's all of me
这就是全部的我