KI-te MI-te HIT PARADE! (《叛逆性百万亚瑟王》TV动画片尾曲) - 茜屋日海夏 (あかねや ひみか)/高橋李依/東山奈央 (とうやま なお)/芹澤優 (せりざわ ゆう)/三森すずこ (三森铃子)/日高里菜 (ひだかりな)

词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

编曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

キテキテ ミテミテ

快来快来 快看快看

コッチにくるのマッテル

我们在等你到来哦

キテキテ ミテミテ

快来快来 快看快看

ハジ〇

要开始了

なぜか気になっちゃうくらいの feeling

不知为何这感觉难以忽视

チョードいいなって思うよぉ~

但我想来得恰是时候呢~

そーそー

没错没错

直感でチョーイイカンジの略と

简单来说就是

言えなくもナイってことデス

直觉上感觉也不错

デスデス

就是就是

キミが誰かを見て

当你看着某个人

気になってるなって時には

感觉十分在意的时候

誰かもキミを見てるって

或许某人也正看着你呢

自意識過剰でいかなくちゃ

必须要有一些自我意识过剩

当然対応できません(ok?)

否则可不好自然应对(ok?)

点と点は結んであげなきゃ

无论星星还是音符

星も音も人だって

都必须要点与点一颗颗相连

ホロスコープ

Horoscope

メロディーリレーション

Melody relation

妖精

妖精

つながったらビッと来ちゃう瞬間

连起来后 灵感突现的瞬间

妖精

妖精

繰り返していいよね何度でも

就可以无数次重演了呢

そうやって、ずっと今日まで

就这样 一直到今天

歴史はオドってきたんデス hi

历史都是如此舞动的 hi

Hit parade hit parade hit parade hit parade

Hit parade hit parade hit parade hit parade hit parade

ぜんぶサイコーッってことデス fuu

也就是说全都最棒啦 fuu

ジャンルも気にしない yeah

不在乎风格流派 yeah

並べちゃうカタッパシから good choice

从头开始排列 good choice

１on １０on １００on １０００on １００００on １００００００on on parade

いくつあったっていいんじゃない

选择很多不也挺好的吗

フェイバリットナンバーなんて yeah

最喜欢的数字什么的 yeah

"キミ"という人の数だけあっちゃう

和“你”的人数一样多哦

また出会っちゃった

又遇见了呢

キテキテ ミテミテ

快来快来 快看快看

コッチにくるのマッテル

我们在等你到来哦

キテキテ ミテミテ

快来快来 快看快看

ハジ◎

要开始啦

いったいぜんたいど~なってんのぉ~

这到底是~怎么回事呀~

なんてこと今言ったって

无论现在说什么

しょうがないでしょう

也无济于事吧

そーそー

没错没错

偶然グーッ

都是偶然

ゼンゼンダイジョウブの略に

简单来说就是完全没问题

変えちゃって構いません

改变了也没关系

デスデス

就是就是

キミができないことを

如果你做不到的事情

誰かができるっていうなら

别人能做到

誰にもできないことって

那么别人都做不到的事情

ひょっとしたらキミができるかも

说不定你就能做到呢

挑戦するチャンス到来?!(ok)

挑战的机会来了?!(ok)

百聞は一見に如かずなんだよ

百闻不如一见呀

恋も夢も人だって

不论恋爱梦想还是人

１/１００００００ に会いに来て

都要以百万分之一的机会来相见

妖精

妖精

共鳴して震えちゃった瞬間

共鸣颤抖的瞬间

妖精

妖精

重なったらきっとねなんでも

重合的话一定

叶うって、信じあってる

什么都能实现 相互信任

そーいうのを

那种话

エモいっていうんデス hi

听着太肉麻啦 hi

Hit parade hit parade hit parade hit parade

Hit parade hit parade hit parade hit parade hit parade

イミテーションのないテンション

未经模拟的心情

Fuu

チャートも気にしない yeah

也不在乎图表 yeah

さっぱりわかんなくても good choice

即使完全搞不懂 good choice

１on １０on １００on １０００on １００００on １００００００on on parade

選んでる場合じゃないんじゃない?

这不是该做选择的场合吧?

Fuu

意味や価値なんてね yeah

意义啦价值什么的 yeah

"キミ"にとってでしょう

都是对“你”而言的吧

それでいいの

那样就够了

もっとヒッパレ hi

再加把劲儿吧 hi

まだまだ hi オワンナイ hi

再来再来 hi one night hi

いいデショ

很棒吧

ハートが hi トマンナイ hi

心跳 hi 悸动不止 hi

そうデショ

是这样吧

てとてあわせいつもえがく

一起去寻找

けしきさがそお

手牵手描绘出的风景吧

妖精

妖精

つながったらビッと来ちゃう瞬間

连起来后 灵感突现的瞬间

妖精

妖精

繰り返していっちゃう何度でも

就可以无数次重演了呢

そうやって、きっと今日から

就这样 从今往后

未来とオドっていくんデス hi

未来一定会舞动下去 hi

Hit parade hit parade hit parade hit parade

Hit parade hit parade hit parade hit parade hit parade

ぜんぶサイコーッってことデス fuu

也就是说全都最棒啦 fuu

ジャンルも気にしない yeah

不在乎风格流派 yeah

並べちゃうカタッパシから good choice choice

从头开始排列 good choice choice

１on １０on １００on １０００on １００００on １００００００on on parade

いくつあったっていいんじゃない?

选择很多不也挺好的吗?

フェイバリットナンバーなんて yeah yeah

最喜欢的数字什么的 yeah yeah

"キミ" という人の数だけあっちゃう

和“你”的人数一样多哦

また出会っちゃった hi

又遇见了呢 hi

新しい hi 最高 hi キミだよ

是崭新的 hi 最棒的 hi 你哦