00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b27190b4c4e4d00bcf65094f05b1aa3a.mp3
点击复制きみのためのうた - 内緒のピアス
TME享有本翻译作品的著作权
词：nyamura
曲：内緒のピアス
君の好きな曲を教えて
告诉我你喜欢什么歌曲
君のタイプも知りたいな
还很好奇你所偏爱的类型
君は何を考えてるの？
此刻你在想些什么呢？
僕のこと好き？教えて
你喜欢我吗？告诉我吧
休みの日はどこへ行こうか
休息的时候我们要去哪里呢
まだ外は少し寒いかな
此刻外面正值春寒料峭
でも人混みは嫌いだよね
但你不太喜欢拥挤的人潮
待ち合わせは夜がいいでしょ
所以约会还是选在晚上更好吧
そうやって繋ぎ止める僕は
小心翼翼维系这段关系的我
おかしいかな
是不是很奇怪
そういうの君が全部知ったら
若是我的心思全被你发现的话
この糸を切るんだろう
你便会将这根线切断吧
つまらない日々に色を落とし
百无聊赖的日子滴落上了色彩
僕の退屈を食んでくれた
将我的无趣全都就此吞噬
君だけの僕になること
正是因为我对你承诺过
約束するから
只会为你存在
僕の人生を犠牲にしたって
就算因此牺牲我的人生
僕の全てを奪われたって
就算要夺走我的一切
僕のことずっと独りにしたって
就算会永远沉入寂寞的泥潭
構わないよ？構わないよ
都没关系？真的没关系
君の思う僕にすればいいよ
让我成为你理想中的存在吧
君のだめな所もかわいいよ
你不完美的地方也如此可爱
君の好きなように生きていいよ
就让我按照你喜欢的方式活着吧
守ってあげる 守ってあげるから
我会守护你 因为我会好好守护你
この手はぎゅっと繋いだままで
让我就像这样始终紧握着你的手
目を閉じて
闭上双眼吧
気分で僕を振り回して
心血来潮恣意地折腾我
面倒臭いが口癖で
习惯性地说“好麻烦”
でも本当は理性的で
可你其实是很理性的人
君は独りで大丈夫
就算一个人也没关系
僕と君が違うことは
你我之间有着云泥之别
分かっているけれど
尽管我对此也心知肚明
どうかそばに居させてね
但还是希望能让我伴你左右
いい子でいるから
我会一直都乖乖的
いつまで我慢すればいいの？
究竟还要压抑忍耐到何时呢？
いつか壊してしまいそう
终有一天会生出破坏欲来
その日が来るまで待っていて
在那天到来之前请你耐心等待
必ず壊してあげるから
我势必会打破所有桎梏
もしも僕が明日死んだら
假如我明天就要死掉的话
きっとこれは君のせいだね
一定会将原因全都归咎于你
ずっと覚えててくれるかな
你会一直铭记着我的存在吧
くれるよね？
一定会的吧？
僕の人生を犠牲にしたって
就算因此牺牲我的人生
僕の全てを奪われたって
就算要夺走我的一切
僕のことずっと独りにしたって
就算会永远沉入寂寞的泥潭
構わないよ？構わないよ
都没关系？真的没关系
君の思う僕にすればいいよ
让我成为你理想中的存在吧
君のだめな所もかわいいよ
你不完美的地方也如此可爱
君の好きなように生きていいよ
就让我按照你喜欢的方式活着吧
守ってあげる 守ってあげる
我会守护你 我会好好守护你
弱い弱い所も大好きなの
你所有的脆弱我都无比喜欢
強がりな所も大好きなの
你逞强的一面我也无比喜欢
適当な所さえ大好き
连你的漫不经心我都爱
全部が欲しい 全部が欲しい
渴望全都独占 渴望你的所有
君と僕だけのひみつにしようね
将一切全当做你我之间的秘密吧
君と僕だけのせかいにしようね
构造出独属于你我两人的世界吧
君と僕だけしあわせになろうね
就让你我两人去获得那份幸福吧
約束して 約束してね
我们约定 约定好了哦
この手はぎゅっと繋いだままで
让我就像这样始终紧握着你的手
目を閉じて
闭上双眼吧