00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b2730a5bc5016ee98acb8591cecbf064.mp3
点击复制
Midnight in Chelsea - M.T.V Galaxy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The kids 'round here look just like sticks
街角少年瘦如枯枝
They trade old licks with a beat up six
用破旧吉他交换老和弦
I just smile and catch the groove
我浅笑应和这节奏
Gothic girls all dress in black
哥特少女一袭黑衣
Serious as heart attacks
凝重似心脏病发作
It takes a little bit of getting used to
需要些时日才能习惯
The old man with the whiskey stains
老人衣襟威士忌斑驳
Lost the night forgot his name
醉倒长夜忘了名姓
His poor wife will sleep alone again
他可怜的妻子又将独守空房
And it ain't hard to understand
这缘由不难明白
Why she's holding on to her own hand
为何她只能紧握自己的手掌
It's midnight in Chelsea'
这是切尔西的午夜
Midnight in Chelsea
切尔西的午夜
No one's asking me for favors
无人向我索求恩惠
No one's looking for a savoir
无人寻觅救世主
They're too busy saving me
他们都忙着拯救我
I've seen a lone'sloane ranger drive
我曾目睹孤独的斯隆游侠驱车而过
Seems her chauffeur took a dive
她的司机似乎已坠入深渊
And sold her secrets to the sun
将她的秘密出卖给阳光
And later in a magazine
后来在一本杂志里
I finally figured what it means
我终于明白其中真意
To be a saint' not a queen
成为圣徒而非女王
Two lustful lovers catch a spark
两个纵情恋人擦出火花
And chase their shadows in the dark
在黑暗中追逐彼此的幻影
Someone's getting off tonight
有人今夜即将离去
Of a big red bus that's packed so tight
从拥挤的红色巴士走下
It disappears in a trail of light
消失在光影交织的轨迹里
Somewhere someone's dreaming baby it's all right...
某个角落有人正做着美梦 亲爱的别担心...
It's midnight in Chelsea'
这是切尔西的午夜
Midnight in Chelsea
切尔西的午夜
No one's asking me for favors
无人向我索求恩惠
No one's looking for a savoir
无人寻觅救世主
They're too busy saving me
他们都忙着拯救我
Midnight in Chelsea'
午夜的切尔西
No one's pinned dreams on me
无人将梦想寄托于我
No one's asking me to bleed
无人要我牺牲流血
I'm the man I want to be
我终成为理想中的自己
When Chelsea girls sing...
当切尔西女孩轻吟浅唱...
It's morning when I go to sleep
我入眠时已是清晨
In the distant dawn a church bell rings
远方破晓的教堂钟声回荡
Another day is coming on
新的一天即将来临
A baby's born' an old man dies
婴儿啼哭 老人逝去
Somewhere young lovers kiss good-bye
某处年轻恋人吻别分离
I leave my soul and just move on
我放下灵魂继续前行
And wish that I was there to sing this song
多希望此刻能在此吟唱
It's midnight in Chelsea'
这是切尔西的午夜
Midnight in Chelsea
切尔西的午夜
No one's asking me for favors
无人向我索求恩惠
No one's looking for a savoir
无人寻觅救世主
They're too busy saving me
他们都忙着拯救我
It's midnight in Chelsea'
这是切尔西的午夜
No one's pinned dreams on me
无人将梦想寄托于我
No one's asking me to bleed
无人要我牺牲流血
I'm the man I want to be
我终成为理想中的自己
The man I want to be'the man I want to be
那个渴望成为的人 那个渴望成为的人
It's midnight in Chelsea'
这是切尔西的午夜