00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b2758df5215c75c5dec9dd726ce6bcd6.mp3
点击复制One of them - 西條和
词：秋元康
曲：ヤナガワタカオ
编曲：ヤナガワタカオ
It's one of them
Part of the crowd
It's one of them
It's one of them
Part of the crowd
It's one of them
平凡な団地のベランダ
平凡住宅区的阳台上
似たような幸せが並ぶよ
排列着大同小异的幸福
その中の一マスで
这个同样无趣的我
暮らすつまらない自分
也居于其中的一间
(ウンザリ)
我已厌倦了这一切
早くこんなとこ飛び出して
想快点离开这种地方
新しい世界へ行きたい
去到一个全新的世界
外にはきっと無限の可能性がある
外面一定拥有无限的可能性
誰もが無い物ねだりだと笑うよ
每个人都在笑话我 说我是在痴人说梦
だけどここにいたって
可是继续留在这里
何者にもなれないだろう
我怎么可能有所成就
その他大勢でいるのは
那些聚集在一起的人群
傷つきたくないから
只是不想让自己受伤罢了
僕はたとえ傷ついたって
而我哪怕背负满身伤痕
(好きに生きて行きたい)
也想随心所欲地活下去
本当に言いたいこと
自己真正想诉说的心声
声を飲み込んでしまうより
与其埋在心底缄口不言
まだ知らぬ世界に向かって
更想朝着那陌生的世界
(叫びたくなるんだよ)
大声地呐喊出来
It's one of them
Part of the crowd
It's one of them
It's one of them
Part of the crowd
It's one of them
青空に刺さる給水塔
高耸入云的供水塔
現在地がなんとなくわかるよ
我好像隐约知道它所处的位置
建物の形では
而单凭建筑的轮廓
どこだかわからない(同じだ)
则难以辨别身在何处（都是一样的啊）
もっと個性的に生きろと
“你得活得更有个性一点啊”
大人から言われてムカつく
被大人这样说教令我感到不爽
あなたこそ
这句话要送给你才对
どこの誰だか見当つかない
你又是哪里的哪位 根本毫无头绪吧
本当の自分のことなんかわかるか
你真的了解真正的自己吗
だから集合住宅
所以说 在这集合住宅区里
ここの方がほっとできるんだ
只有这里 才能让自己得以喘息
その他大勢でいるなら
那些聚集在一起的人群
誰とも揉めないだろう?
就能远离争执冲突了吧
みんな都合よくやってるよ
大家都在得过且过
(折り合いをつけながら)
都在暗自妥协让步
いつまでも目を閉じたって
永远这样闭目不看
聞き分けよくなるだけ
只会让自己越来越逆来顺受
それなら無謀を選ぼう
与其如此 我宁愿选择莽撞一次
(飛び出せばいいじゃない?)
打破现状不就好了
流されて
要这样随波逐流
何事もなく生きてくのか
碌碌无为地度过一生吗
肩を寄せ暮らすより
与其这样依赖他人生活
ぬるま湯から出るしかない
更想从那舒适圈中走出来
一人になろう
一个人独当一面
その他大勢でいるのは
那些聚集在一起的人群
傷つきたくないから
只是不想让自己受伤罢了
僕はたとえ傷ついたって
而我哪怕背负满身伤痕
(好きに生きて行きたい)
也想随心所欲地活下去
本当に言いたいこと
自己真正想诉说的心声
声を飲み込んでしまうより
与其埋在心底缄口不言
まだ知らぬ世界に向かって
更想朝着那陌生的世界
(叫びたくなるんだよ)
大声地呐喊出来
It's one of them
Part of the crowd
It's one of them
It's one of them
Part of the crowd
It's one of them