00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b289a47dc59b73f549f47dec73ee8de3.mp3
点击复制17 (0.8x氛围版) - Shake9
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：椎名林檎
Lyrics by：椎名林檎
Composed by：椎名林檎
Singling me out
将我单独挑选出来
Only like philosophy & after school the time
只钟情哲学与放学后的时光
That's what I call my own my own time
那是我专属的私人时刻
Nice girls meet nice boys end of school day
乖巧女孩放学后遇见心仪男孩
While other girls go straight home
当其他女孩径直回家
Talking 'bout soaps 'n' that
谈论着肥皂剧之类
I go home alone
我独自踏上归途
Like it watching the nameless people
喜欢观察那些无名的人们
Surfing subways travelling somewhere
乘着地铁漫无目的游荡
Nowhere
去向未知远方
Now I'm seventeen
如今十七岁的我
I do not have a title
无需任何标签定义
Depend on no one else
不依附任何人
Busy being kind
专注传递善意
Only like philosophy & after school the time
只钟情哲学与放学后的时光
That's what I call my own my own time
那是我专属的私人时刻
Nice girls meet nice boys end of school day
乖巧女孩放学后遇见心仪男孩
While other girls go straight home
当其他女孩径直回家
Talking 'bout soaps 'n' that
谈论着肥皂剧之类
I go home alone
我独自踏上归途
And have dinner in my sweet home
在我温馨的家中享用晚餐
Praying again again & again
一遍又一遍地祈祷
Again again & again again again
一遍又一遍 一遍又一遍
I see the same faces in school & they say that I am different
在学校里我看到同样的面孔 他们说我很特别
I think it's an honour
我认为这是种荣耀
I say it's an honour to B different
我说与众不同是种荣誉
I can't go their way
我无法随波逐流
Surfing subways travelling somewhere
乘着地铁漫无目的游荡
Nowhere nowhere no no no no
无处可去 无处可去 不不不不
I go home alone
我独自踏上归途
And have dinner in my sweet sweet home
在我温馨的小窝享用晚餐
Praying again again & again
一遍又一遍地祈祷
Peace
宁静
Now I'm seventeen
如今十七岁的我
Now I'm seventeen
如今十七岁的我